《古兰经》马坚(译)


第二十七卷

31:他说: “使者们啊!

;你们有什么公务? ”

32:他们说: “我们确实被派赴一群恶棍歹徒,

33:我们将用泥土凝成的石头,

; 对他们惩处,

34: 那是主专为肆无忌惮者而发出。”

35:我解救了在城里的诚信之徒,

36:在那儿只有一所房屋,

;属于归顺者的住处 。

37:我留下一种,痕迹,

; 以引起惧怕痛开1者关注。

38:关于穆萨,

;我曾经派他带着明证抵达斐尔傲的国土。

39:但他倚势而对他违忤,

;骂他是“术士”或“疯子”,

40:我田此对他和他的军队惩处,

;我把他们抛在深海中。

:他真可恨可恶!

41:关于阿德人,

;我曾降毁灭性的风暴对他们猛扑,

42:暴风所向,荡然无物,

;势同拉朽摧枯。

43:关于赛目德人,

;当初有人对他们说:

; “你们只能在一定限期前享福。”

44:他们对养主之命违忤。

:终于眼睁睁地被雷劈电触 。

45:他们不能动弹起立,

;也不能援救自助。

46:还有以前努哈的宗族,

;他们确属刁顽放肆之徒。

47:天,我曾亲自将它建筑,

:我是全能的主;

48:地,我把它舒展垫铺,

;铺展者多么高明杰出!

49:我阴阳匹配地创造万物 ,

:但愿你们深思参悟。

50:你们应该逃归安拉,

;我对你们确实是公开警告传布。

51:你们切不可跟安拉等同另竖别的主,

;我对你们确实公开地警告传布。

52:你们以前的人也如此(顽固),

;每当使者光临,

;他们便以“术士”或“疯子”称呼。

53:难道他们对此曾合谋相嘱?

;不然!他们是一群歹徒。

54:你权且对他们退避让步 ,

;你犯不上惹怨招怒。

55:你应该劝谕,劝谕,对皈依者有益处。

56:我创造神类和人类,

;以便他们对我崇拜顺服。

57:我不向他们求供养,

;也不用他们款待献礼物。

58:安拉确实是赏赐者,有权而稳固。

59:不义者的刑罚,跟他们的同伙相仿佛,

;他们不必向我紧催急促。

60:当被警告的日子来临时,

:多倒霉啊——悖逆之徒:”

奉普慈、特慈的安拉之名


第五十二章 山岳(秃尔)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:以山岳盟誓 ,

2:以书写的经典盟誓 ,

3:——(写)于展开的纸上者,

4:以巡视的天房盟誓 ,

5:以高耸的屋顶盟誓,

6:以奔腾的海洋盟誓,

7:养主的刑罚,必定实施,

8:任何人不能抵制。

9:在天休震荡之日,

10:在山岳摇撼之日,

11:那一天,否定(真理)的人们真倒霉背时,



12:——他们在妄谈,耍嘴皮子。

13:那天,他们将被往火狱里抛掷,

14:这火刑,你们一向否定蔑视。

15:这到底是魔术,

; 或者是你们不能辨识?

16:你们入狱吧!

;无论你们能坚忍,或不能坚忍,

;情状对你们都相似 ,

;只是对你们的行为报应惩治。

17:敬畏者必获乐园与恩施,

18:享受养主的赏赐,

:主使他们免遭火狱的惩治。

19:你们可因自己的功修而悠然地饮食!

20:他们靠着排列整齐的床榻,

;我将以白净,明眸的女子,

:对他们匹配陪侍。

21:一些人皈依,其子孙也随而从之,

;我便让子孙跟他们同级共秩 ,

;我不扣减他们的善功一毫一丝,

;每个人都以自己的行动(抵押)为质 。

22:我将按他们的嗜好赐以鲜果和肉食,

23:他们在园中传杯递盏,

;不会失态胡言,

:也不会酒醉放肆。

24:有童仆在环绕服侍,

;个个跟出蚌的珍珠相似。

25:他们彼此交谈议事,

26:他们说: “从前我们总是为家属担心,

27:安拉已经对我们恩赐,

;使我们免于毒风的惩治。

28:我们以前常求祈他,

:他确实仁爱、特慈。”

29:你应该劝谕 !

;凭养主的恩施,

;你既不是占卜者,

;也不是疯子。

30:不然!他们说: “他是诗人,

;我们等待他倒霉失势。”

31:你说:你们等待吧!

;我也跟你们一起同样等待注视。

22:难道命令他们说出此话的,

;是他们的理智?

;不然!这些人过于放肆。

33:或者,他们硬说它是他所捏制,

;不然!他们是背道而驰。

34:试让他们拟出类似的文辞,

;——如果他们态度老实。

35:究竟是他们从无到有被创造,

;还是他们本身自创自始?

36:难道是他们创造了天和地?

;不然!他们的信仰全然丧失。

37:究竟是他们拥有养主的宝藏室,

;还是他们有权(对此宝藏)染指?

38;难道他们有登高窃听的梯子!

;试让窃听者举出一桩作为明证的事实,

39:难道女儿归安拉,你们有儿子?

40:难道你向他们索取酬资,

:致使他们因纳税而重负难释?

41:难道他们能知未见的事,

;而加以纪实?

42:难道他们要搞阴谋,

:悖逆者只能谋算自失。

43:难道除安拉外,还有别的主?

;赞美安拉——他远远超越他们之所崇祀,

44:如果他们看到天掉下来一块 ,

;他们会说: “这只是云层密织。”

45:你任凭他们吧!直到他们被震晕之日,

46:那一天,他们的谋算一点也不济事,

;他们也不会受支持。

47:不义者必另遭除此之外的惩治,

;然而他们多半不自知。

48:你应当忍受主的裁制,

;因为你确实受我的眷顾恩赐,

;你应该赞颂养主,

:——当你起身之时,

49:夜间你也该赞美他,

;——群星正逐渐没落消逝。

奉普慈、特慈的安拉之名


第五十三章 星辰(奈吉目)


串普慈·特慈的安拉之名

1:以没落的星辰发誓,

2:你们的朋友没有迷路 ,

;他也没有错误,

3:更没有随私欲擅自嘀咕 ,

4:这只是他所受的启迪吩咐

5:传授他的,是那强健突出,

6: 见解充足者 ,致使他完善丰富。

7:他在地平线最高处,

8:随后,他逐渐临近而下顾,

9:他只相距两弓或更近的长度 ,

10:他就把应该启示者启示主的奴仆,

11:内心并不否认他日光之所睹。

12:难道你们要争论他所见到的事物 ?

13:他确实巳把又一次下降看清楚 ,

14:——那里有远在边际的酸枣树 ,

15:它的附近有乐园为归宿,

16:当遮盖物把酸枣树遮覆,

17:目不邪视,也不逾矩过度,

18:他确实见到种种大迹象来自养主。

19:你们能否告诉——

;(究竟)对拉特、欧萨,

20: 以及最后的老三麦娜苔(什么态度) ?

21:难道男孩都归你们,女孩却归主?

22:这种分配,偏袒不公、严重谬误。

23:它只是你们和你们的祖先妄拟的称呼,

;安拉决没有对它把任何证据颁布 ,

:他们只是盲目胡猜,自欺自误,

;指示已经到达,发自他们的主。

24:难道人类所希望的都能满足?

25:后世和今世都归安拉部署。

26:除安拉允许所愿意的人和他喜欢的人外,

;天使们的说情都没有丝毫益处。

27:否定后世的人们,

;对于天使定,要以女性称呼,

28:他们对此毫无知识,

;只凭瞎猜乱估,

:瞎猜确实对真理丝毫无补。

29:你应该把违抗我的劝诫、

; 而只对今世生活贪恋者摒除:

30:这是他们的知识有限度,

;你的主确知谁误入歧途,

;也深知谁走上正路。

31 :安拉执掌天地万物,

;他对恶人按其所为给以报复,

;他对行善者报以优惠的酬补。

32:一些人远避大罪和丑事,

; 只有小错误,

;你的主确实赦宥宽恕 。

;当他从大地上创造你们时,

;——你们作为胎儿孕育于母腹,

;他就对你们很清楚,。

;因此,你们不能以清白自负,

;他深知是谁敬畏主。

33:你难道没看见那些人抵牾!

34: 稍加施舍便吝啬发憷,

35:难道他能将未见的事预卜,

; 便认为已经亲眼目睹?

36:难道没有人把穆萨的经典向他讲述?

37: 没把履行命令的易布拉欣对他转诉?

38:负罪者,不能把别人的罪责担负。

39:人们不能超越劳绩的限度,

40:他的劳绩,不久将公布,

41:然后,他获得的报酬充足丰富,

42:确实应向你的主归宿。

43:他可以使人笑,

:也可以使人哭;

44:他可以让人死亡,

;也可以令人复苏;

45;他创造了男女配成夫妇,

46:——从精液中射出;

47:他又进行另一次创造,

48:他使人富庶,使人满足,

49:他是天狼星的主 。

50:他毁灭了古代的阿德族

51: 和赛目德族,不遗留一物。

52:以前,还毁灭努哈的部族,

;——他们确实忘恩负义,放荡无度。

53:他使沦亡的城镇倾覆,

54:给它笼罩上覆盖物,

55:你究竟对哪一项恩惠怀疑你的主?

56:这是古代警告者中同类的警告人,

57:临近的事,近在绥忽 ,

58:除安拉外,没有谁能将它披露。

59:难道你们对这告诫诧异惊呼!

60:你们岂能嘲笑而不痛哭?

61:你们简直是顽忽亵渎!

62:你们应该对安拉叩头拜伏☆!

奉普慈、特慈的安拉之名


第五十四章 月亮(改麦尔)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:那时刻已经近逼,

;月亮已经破裂 。

2:如果他们看到一种征迹,

;他们便退避,

;他们说: “这可是有力的幻术把戏!”

3:他们否定,并顺从自己的私欲,

;每件事都有一定的规律。

4:巳降临他们的是可资借鉴的信息,

5:那是精深的哲理,

;各种警告都没有效力。

6:你应该对他们回避,

;当召唤者召人至可怕事件的日期,

7:他们目光虚弱地走出墓穴,

;恰似那蝗虫遍地,

8:急匆匆奔至召唤者那里。

;悖逆的人们说:

;“这,可是难熬的日期!”

9:在他们之前,努哈的族人巳违逆,

;他们违逆我的仆人,骂他是“疯子”。

;他曾受呵斥排挤,

10;他便向主呼吁:

; “我确实被压受欺,请给我以助力!”

11:我便打开天门倾注出大雨,

12:我使大地泉源奔涌,

;洪水便按预定的设想而汇聚。

13:我使他乘坐由木板和钉子制造的工具 ,

14:它在我的监视下航行,

;以便对受人否定者酬遇。

15:我让它留下遗迹,

;是否有人会把教益吸取!

16:且看我是怎样地惩罚和警谕!

17:我使《古兰经》容易记忆。

;是否有人会把教益吸取!

18:阿德人曾经违逆,

;且看我是怎样地惩罚和警谕?

19;我使暴风在连续不断的日子对他们袭击,

20:它将人们猛烈卷起,

;好像海枣树干被连根拔出地皮。

21:且看我是怎样地惩罚和警谕?

22:我使《古兰经》容易记忆,

;是否有人会把教益吸取!

23 :赛目德人对警谕违逆,

24:他们说:

; “难道要让我们对一个普通人亦步亦趋?

:如果那样,我们必陷于迷误、疯狂的境地,

25:难道在我们之间,只有他独受启迪?

:不然:他撒谎欺骗,傲慢自诩。”

26:他们明天将会知悉:

;究竟是谁才撒谎欺骗,傲慢自诩。

27:我安排母驼考验他们 ,

;你应该对他们观察留意,

:你应该有坚忍耐力。

28:你告诉他们:

;“水,应在他们之间分配,

;每个享有者都要亲临汲取。”

29:他们召来了自己的伴侣,

;他便举手(持剑将母驼)击毙。,

30:且看我是怎样地惩罚和警谕?

31:我以一声爆炸对他们猛袭,

;他们就变为搭牛棚羊圈的枯木碎篱。

32:我使《古兰经》容易记忆,

;是否有人会把教益吸取!

33:鲁特的族人对警谕违逆,

34:我用卷;石飞沙的飓风对他们袭击,

;只有鲁特的信徒,

;黎明时我解救他们得以脱离。

35:那是发自我的恩泽,

;我就这样给知恩感激者厚遇。

36:他确实巳把我的惩罚告诫过他们,

;但他们对告减争辫怀疑。

37:他们确实为他的来客而诱惑他 ,

;但我涂抹了他们的眼睛(而夺去他们的视力)

;让他们尝尝我的刑罚和警谕!

38:永恒的刑罚在清早突然对他们袭击,

39:让他们尝尝我的刑罚和警谕!

40:我使《古兰经》容易记忆,

;是否有人会把教益吸取!

41:警谕巳传达到斐尔傲的党羽,

42:他们否定我的全部征迹,

;我对他们施以万能、全权者的惩击!

43:究竟是你们中的悖逆者比这等人优异,

; 还是在经典中载有赦免你们的条例?

44:他们或许会说: “我们是常胜的团体!”

45:这团体将溃败,

; 他们将转背而去。

46:不然!那时刻就是他们的约期,

; 那时刻最艰苦,最崎岖。

47:犯罪者确实处于执迷疯狂的境地,

48:当他们被摺身倒转拖进火狱的日期,

: “让你们尝尝这火刑的灸逼。”

49:我创造万物确实依循特定的规律 ,

50:我只要一声令下,

;就像转瞬一样快速迅急。

51:我根除了你们的宗派党羽,

;是否有人会把教益吸取。

52:他们所干的每件事都巳载入簿籍,

53:事无大小巨细,

;都已全部登记。

54:敬惧者确实在乐园里,有水流河渠,

55:在掌握全权的养主那里,

:坐上如意的交椅。

奉普慈、特慈的安拉之名


第五十五章 普慈之主(拉哈曼)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:普慈的主,

2:他把(古兰经)教授传布,

3:他创造人类,

4:他把文辞教授人 ,

5:太阳和月亮依循于定数。

6:草木都对他叩伏。

7:他把天升起,

:他设置了天秤,

8:以防你们权衡差误,

9:你们要公道地谨守权衡法度,

;不能使份量亏欠不足。

10:他为万物众生把大地层铺,

11:大地上有水果,

; 和有花萼的枣树,

12: 以及有秆的谷物和香料植物,

13:你俩究竟否定主的哪一项赐福 ?

14:他创造人类,用类似陶器的泥土,

15:他创造神类,用火焰,用光烛 ,

16:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

17: (他是)两个东方的主,两个西方的主,

18:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

19:他任凭两海梧交会晤,

20:两海之间有一道堤防 ,

;彼此无妨碍抵触。

21:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

22:他让两海中出产珍珠和珊瑚;

23:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

24:海中的船舶归他掌握,

;那桅帆高举,

;像峰峦一样突出。

25:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

26:地上的一切都将毁灭根除,

27:唯有尊严和威望高的主长存永固。

28:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

29:天地间的一切都向他求祈,

;他每天都对一切事务统筹兼顾 。

30:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

31:(人、神)两大类啊 !

;我将要对你们审处,

32:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

33:神类和人类大众啊!

:如果你们能逃越天地的疆域,

;那你们就尽管选出;

;你们如不借重权威的帮助,

;就不可能逃出。

34:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

35:你们将被降予火焰和烟雾;

;你们无法抵抗对付。

36:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

37:当天崩裂之际,

;玫瑰色的红皮显露。

38:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

39:那一天,

;无论人和神,其罪恶用不着起诉。

40:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

41:犯罪者可凭其形迹辨认清楚,

;他们的额发和脚掌被捆住。

42:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

43:这是犯罪者所否认的火窟!

44:他们在火狱与滚汤沸水之间循环返复,

45:你俩究竟否定主的哪一项赐福!

46:肃立在主前而畏惧的人,

;可以获得两个园圃 。

47:你俩宄竟否定主的哪一项赐福?

48:两个园中果树多样丰富。

49:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

50:两园中有两条泉源滔滔汩汩。

51:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

52:两园中每类水果都成双数 。

53:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

54:躺在榻上,有锦缎的垫褥,

:园中的果晶,

;垂近手边,摘取自如。

55:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

56:两园中有女性,目无旁顾,

;在他们之前,

;任何人和神都没跟她们相碰接触。

57:你两究竟否定主的哪一项赐福?

58:她们就恰似宝石和珊瑚。

59:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

60:对行善的报酬,

;怎能不是善遇的偿补?

61:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

62:两园之外,还有两个园圃。

63:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

64:是两个苍翠碧绿的园圃。

65:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

66:两园中有奔流的泉源两处。

67:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

68:两园中有果品,

;有枣树,有石榴树。

69:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

70:两园中有许多贤淑的佳人丽妇。

71:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

72:她们本是深居帐幕的闺秀丽姝。

73:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

74:在他们之前,

;任何人、神都没跟她们相碰接触

75:你俩究竟否定主的哪一项赐福?

76;靠着翠绿的锅垫,

:和精美的睡褥。

77:你俩究竟否定主的哪一项踢福?

78:赞美称颂你啊!

;具有光荣,尊贵称呼的主!

奉普慈、特慈的安拉之名


第五十六章 大事(瓦革尔)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:当那件大事一旦实现 ,

2:不再有人会否定它的实现,

3:有的降级,有的提升。

4 :当大地在震撼,

5:峦塌山陷,

6:化为尘埃四处飘散。

7:你们的等级有三:

8:右边的人,右边的人何等(喜欢)!

9:左边的人,左边的人何等(可怜)!

10:先进的人,先进者捷足向前 !

11:这等人临近(主)而不远,

12:身在恩泽的乐园,

13:大部分是前人,

14:少部分是后人 。

15:床榻,有珠宝镶嵌,

16:彼此相对卧榻,

17:青春永葆的童仆在伺侯周旋,

18:传盏递壶,满杯醴泉,

19:他们不会因它而头痛,

:也不会烂醉晕眩。

20:有鲜果可供挑选,

21:有禽肉可以尝鲜,

22:有白净。明眸的女伴,

23:像深藏的珍珠一样鲜艳,

24:以报偿他们当初的行善。

25:他们听不到谎语秽言,

26:只听到有人说“色兰”, “平安” !

27:右边的人,右边的人何等(喜欢)!

28:在无刺的酸枣树前 ,

29:在果实累累的香蕉树边,

30 :有浓密的树荫遮掩,

31:有流水潺潺的清泉,

32:有丰富多样的果品,

33:常年不绝,源源不断。

34:有支撑开的卧榻,

35:我使她们青春再现,

36:把她们造成处女姝颜,

37:体贴温柔,妙龄同年,

38:——这属于右边的成员,

39:有许多是前人,

40 :有许多是后人。

41:左边的人,左边的人何等(可怜)!

42:在毒风和滚汤沸水间,

43:在烟雾弥漫笼罩下,

44:既不凉爽,又不雅观,

45:在此之前,他们确实豪华无限,

46:他们确实大罪常犯 ,

47:他们说: “我们一瞑目闭眼,

; 变为土和骨骸,

; 生命岂能够复返?

48:难道连我们的祖先也如此这般?”

49:你说: “无论前辈和后辈,

50:必将在那著名的日期被召唤,

51:然后,你们——执迷顽抗的人们啊!

52:肯定要吃“葬骨墓”的果实 。

53:并用它把肚腹填满,

54:接着喝沸水滚汤,

55 :像干渴的骆驼痛饮一般。

56:这就是还报日对他们的偿还,

57:我创造了你们,

;你们怎能不信复生归返?

58:你们难道没看见?

;你们(的精液)所喷溅?

59:究竟是你们创造它,

;还是我在创造?

60:我在你们中将死亡预算,

;我不会受任何人阻拦。

61:(阻拦)我把你们的形态改变,

;而使你们生长在你们所不知的空间。

62:你们既巳知道初步的成长,

:你们为何不借鉴?

63:你们难道没看见?

;你们所耕种(的农田)?

64:究竟是你们让它生产,

;还是我让它生产?

65:如果我愿意,我将使它成为枯秆,

;你们就会惊诧难堪:

66: (说) “我们确实损失很惨!

67:不!我们是被剥夺被褫免。”

68:你们难道没看见?

;你们所饮的水,

69:究竟是你们从云中下降,

;还是我降自云间?

70:如果我愿意,我将使它苦而咸,

;你们怎能不感念?

71:你们难道没看见?

:你们所钻取的火?

72:究竟是你们钻木而生,

;还是被我所点燃?

73:我以它作为规劝,

;并以此对荒野的的旅客提供方便 。

74:你应该把伟大养主之名称赞!

75:我指星辰的没落处发誓,

76:这是庄重的发誓,

;——如果你们能够了然。

77:它是宝贵的{古兰),

78:记录入珍藏的经卷,

79:只有洁净者才能抚摸(阅览) ,

80:是宇宙的主所降颁,

81 :难道你们竟藐视这箴言!

82;你们怎能以否定代替对恩赐(之主)的感念?

83:为什么不在灵魂串至咽喉(的断气)之际 ,

84:那时,你们都定睛观看,

85:我可比你们更临近他,

;你们却什么也看不见,

86:假若你们不受报应,

87:你们为什么不能使它复返 ?

;——如果你们诚实无虚言。

88:如果他本属被亲近的一员,

89:那么,他便可享受欢乐、舒适,

:享受恩泽的乐园。

90:如果他本属右边的一员,

91:那么,右边的朋友将祝你“平安!”

92:如果他是执迷者、抗命者,

93:那就以滚汤沸水款待,

94:那就把烈火之狱点燃。

95:这是确凿的真理,

96:因此,你应该把伟大养主之名称赞!

奉普慈、特慈的安拉之名


第五十七章 铁(哈低德)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:天地万物,都对安拉赞誉,

;他尊贵崇高,明哲精细。

2:他拥有执掌天地的权力,

;他能使人生存,

; 能使人死亡,

;他对万事具有威力。

3:他前无始,后无终,

;显著表露,隐微奥秘

;他对万事深知尽悉。

4:他在六天内创造了天和地,

;握有最高权力。

;他知道地下蕴藏、地上表露,

; 自空而降和升达天空的东西,

;无论你们在哪里,

;他都跟你们在一起,

;安拉对你们的行为明鉴洞悉。

5:他拥有执掌天地的权力,

;万事都将向安拉归聚。

6:他使黑夜通向白昼,

;他使白昼嵌入黑夜,

;他对胸中所怀的深知尽悉。

7:你们应该对安拉和使者皈依,

;应该从他托你们代管的财物中施济,

;你们中皈依并赈济的人,

;将获得重大的厚遇。

8:你们为什么不对安拉皈依?

;使者对你们发出呼吁,

:以便你们皈依养主,

;如果你们诚信,

;他已经跟你们把盟约订立 。

9:他对他的仆人降示种种明显的征迹,

;以便你们冲破黑暗,

; 走向光明的境地。

;安拉对你们确实宽恕仁爱,特慈怜恤,

10:你们为什么不为安拉之道而施济?

;天地的产业全归安拉治理,

:你们中并非等同无异——

: 谁在胜利前施济并参战奋力,

; 这种人自有更大的晶级,

; 比胜利后才施济并参战者优异 。

:安拉以最优的待遇对每一派人约许,

;安拉对你们的所为彻知详悉。

11:谁把善贷向安拉贷予,

:将受到加倍酬报,

;他可获优厚的待遇。

12:那天,你将看到许多信男信女,

:他们的光辉在前方和右边闪灼熠熠,

;今天,以乐园向你们报喜,

;园中有奔流的河渠,

;可在园中长住久居,

;那是巨大的胜利。

13:那天,男女伪信者将对诚信者说;

;“请等一等我们,

;我们向你们借一点光!”

;你说: “你们转回后面去,

;再去把光明寻取!”

:他们之间便筑起了一道墙壁,

;墙上有门,

; 门内是恩裕,

: 门外是刑狱 。

14:他们向诚倌者呼吁:

;‘难道我们不能跟你们在一起?”

;他们说: “是的!你们误了自己,

;你们观望犹豫,徘徂迟疑,

;妄想,巳使你们恍惚迷离,

;直到面临安拉的旨意。

;奸贼假借安拉的名义把你们诱迷。

15:由此,你们和悖逆者的罚金,

;今天都不被接纳允许,

;你们的归宿是火狱,

;它对你们更适宜,

:这归宿何等悲凄!”

16:难道诚信的人们会以为——

;还没到达内心因纪念安拉和他所降示的真理,

; 而感到恐惧的时机?

;他们不该像以前奉行经典的人那样,

;时间一拖长,他们的心就变硬,

;他们中的许多人横行无忌 。

17:须知安拉确实使巳死的大地恢复生机,

;我巳为你们将许多征迹分析,

;但愿你们理喻。

18:慈善的男女和善贷安拉的男女,

;必定受到加倍酬赏,

;他们将获优厚的待遇 。

19:那些人对安拉和使者皈依,

;在安拉那里,

;他们真诚无虚,见证不疑,

;他们将获得报鼠与光明;

;那些人悖逆并否定我的征迹,

:他们是火狱的伴侣,

20:须知今世生活不过是娱乐、游戏,

; 是装饰,是相互间夸耀自诩,

; 是以财产和子孙争逐高低,

;情况就譬如下雨,

; 它使庄稼滋润。

: 种田人便欣喜;

; 而后又让禾苗干枯,



: 你见它呈现焦黄色,

;终至凋零死去。

;在后世,有严刑的惩击,

;也有发自安拉的饶恕与欢愉,

;今世生活不过是骗人的享受安逸

2l:你们应该把主的赦宥争取,

;把跟天地一样广阔的乐园争取!

:——那是为诚信安拉和使者的人所预备,

;那是安拉的特恩,向他所愿意的人赐予,

:安拉那里有巨大的恩裕。

22:大地上以及你们自身所遭遇的患难,

:在我没让它发生以前,

;无不载入簿籍 ,

;这对于安拉轻而易举.

23:以免你们为丧失的而忧虑,

; 为获取的而狂喜,

;安拉对一切傲慢虚荣的人不欢喜,

24:那些人自身吝啬,

;并教别人也小气,

;谁要把义务逃避,

;安拉确实自存无求,应受赞誉。

25:我曾派使者把明证传谕,

;并降示经典和律例,

;以便人们实行公平正义。

;我曾创造钢铁,

;其中含有暴力

;并可为人类谋取利益 ,

;以便安拉对暗中助他和使者的人鉴别知悉,

;安拉确实强而有力,尊严无比。

26:我派遣过努哈和易布拉欣,

;我把预见和经典赐给他俩的后裔,

;他们中有人遵循正道,

:很多人却作恶叛逆。

27:然后,我继续派遣一些使者,

;追随他们的踪迹,

;我又派玛尔嫣之子尔萨,

;把《引芝勒》经向他授予,

;我使他的随从者的心胸仁爱和怜恤。

;他们自定了出家条例,

;——我没有为他们规定这些事宜

;只为博取安拉的欢愉,

:但他们并未切实遵照办理,

;我将赏赐他们中的诚信者以厚遇,

;他们中的很多人作恶叛逆。

28:诚信的人们啊!

;你们要对安拉敬惧,

;你们要相信使者,

:你们将获得双倍的用裕。

:主赐给你们光明,

;你们借它(照路)前进,

;他将饶恕你们,

;安拉宽宏多恕,特慈怜恤。

29:以便拥有经典的人知悉:

;他们对操纵安拉的特恩毫无能力,

;对于特恩的控制全在安拉自己;

;他按自己的愿望赏赐,

:安拉具有伟大的恩裕。