《古兰经》马坚(译)


第二十四卷

32:谁能比这种人更不义——

; 他用安拉的名义编造谎语,

; 并对巳降临他韵真言否定怀疑?

:难道火狱中没有悖逆者寓居之地?

33:转达真富并信以为实者,

:这等人确实敬惧。

34:在主那里,他们可随意获取。

:那是对行善者的酬遇。

35;以便安拉将他们所干的罪过免去,

:并报偿他们所行的善举。

36:难道安拉不能使他的仆人遂心如意?

:他们用安拉之外的偶像吓唬你 ,

:安拉要使谁执迷,谁就不能把向导寻觅;

37:安拉要引导谁,谁就不能被诱迷,

;难道安拉不尊严高贵,惩罚严厉?

38:如果你问他们:

:“是谁创造了天地?”

:他们必定说: “是安拉!”

:你说: “你们是否看到——

; 你们舍弃安拉而求祈的那些东西,

: 如果安拉要我遭灾,

; 它们能不能将灾难免去?。

; 或者,安拉要对我赐福,

; 它们能不能阻碍主的怜恤?”

;你说:“安拉巳足够使我满意。

;仰鞍的人们只对他托倚。”

39:你说:“族人们啊!

;你们应该在自己的工作岗位上努力,

;我也一定尽力,

;不久你们将会知悉:

40:谁将遭到辱刑,遭到永久的刑狱 ,

41:我为世人本着真理把经典降给你。

:谁遵循正道,对自身有利;

:谁误入歧途,只是咎由自取,

;你决不能对他们佑庇。

42:安拉将死者的灵魂勾去,

;——在临死之际,

;也把在睡眠中未死者(的魂)勾取 ,

;而后,他扣留那巳判定死亡的人,

;而释放其余人员,到一定的限期,

;此中对善于思考的人们,

;确实含有许多征迹。

43:不然,他们舍弃安拉而另将求情者选取,

;你说:“如果他们对任何事没有权力,

;也不懂任何事理, (求情)是否也可以?”

44:你说: ’说情(是否接受)通统归安拉处理

;他具有执掌天地的能力,

;然后,你们都向他归聚。”

45:当有人提到安拉独一之际,

:不信后世者就心里厌腻;

;当有入提到安拉之外的(神灵)时,

:他们就欢天喜地 。

46 :你说: “安拉啊!

:创造天地的主!

;深知奥秘与公开的主!

;请你裁决你的奴仆之间的分歧。”

47:假若不义者占有大地上的一切,

;苒加上成倍的东西,

;他们必定用它作罚金,

;把复生之日的严刑赎替,

;他们料想不到的(刑罚)将对他们显现

;——发自安拉那里 。

48:他们所干的罪恶将对他们显露

:他们当初所嘲笑的(火刑),

:将从周围对他们环绕进逼。

49:人们遭到患难,便向我求祈,

;而后,我赏赐他们恩裕,

;他便说: “只因为我有智力,

;才将恩裕获取。”

;不然,那是一种考验,

:他们大多不理喻。

50 :他们的前人也说过类似的言语

;他们所赢得的,对他们并无补益,

51 :因此,他们巳遭到造孽的恶遇,

;这些人中的背义者,

:将遭到自己所干罪行的恶遇,

;他们无可逃避,

52:难道他们还不知悉——

;安拉可使他所愿意的人资源宽裕,

;也可以缩减降低,

;此中对皈依的群众确实含有许多征迹,

53:你说: “妄行自误的仆人们啊!

;你们不要绝望于养主的恩裕,

;安拉会饶恕全部罪过,

;他确实宽宏多恕,特慈怜恤。

54:你们应该(及早)对主顺从皈依,

;——趁刑罚没来临之前,

; 在还没得到援助之际。

55:你们应该遵循主降谕的名言至理,

:——趁你们尚末感觉到的刑罚,

: 还没对你们突然袭击。

56:以免有人说: “多糟糕啊!

:我对于安拉(应尽的义务)疏忽大意。

;我确属嘲弄者之一。”

57:或者说: “假如安拉指引我,

;我肯定会敬惧。”

58:或者,在看到刑罚之际,

:才说: “但愿我能返回去,

;我肯定会变为行善者之一。”

59:不然!我的征兆早就传达你,

:你却对它否定怀疑,

;你狂妄自诩!

;你违抗悖逆!

60:在那复生的日期,

:你将看到诽谤安拉的人们,

;面色灰暗阴郁,

;火狱中岂能没有狂傲者的专席?

61:安拉解救敬惧者从苦难脱离,

:使他们胜利,

:他们可除祸免灾,他们也无忧无虑,

62:安拉创造万物,对万物监察护理,

63:天地的钥匙 ,归他管理,

;否定安拉征兆的人们,

:这些人确实亏身损己。

64 :你说:“愚昧的人们啊!

;难道你们要强令我崇拜除安拉以外的东西?”

65:你和你的前人都受到启迪:

;“如果你把偶像竖立,

;你的功修必定失效无益,

;你肯定会被列入亏损者之一。

66:不然,你只能崇拜安拉:

;你应该知恩感激。”

67:你们对安拉没有切实认真的估计,

;到那复生的日期,

;大地全都由他掌握,

:苍天被他的权力所卷起 。

;赞美他啊!

;他远比被竖的神灵高超优异!

68:号角一被吹响,

;天地间的一切,

:除安拉愿意者外,都会晕倒在地;

;然后,号角声再次响起,

;他们便突然起立,瞻东望西。

69:大地借主的光辉而豁亮,

:功过簿将被阵列,

;先知们和所有见证人将被召集,

:他们将被秉公裁判,

;他们不会受亏枉冤屈。

70:每个人能得到自己所为的全部酬遇。

;他对你们的行为深知尽悉。

71:悖逆者将成群结队地被驱入火狱,

;等到他们走近时,狱门尽开,

;司狱者对他们说:

;‘难道使者没向你们宣谕主的征迹?

;并告诫你们将有今天的这种相遇?”

;他们说: “不然!”

;悖逆者应受刑罚的判词已经成立。

72:有人说: “你们该进火狱的门,

;在狱中长住永居,

:狂傲者的归宿何等悲凄 !

73 :敬惧主的人被成群结队地邀请进乐园里,

;及至他们走近时,园门尽开,

;管园者对他们说:

;“祝你们平安吉利!

;你们净化了,

:请你们入园永居。”

74:他们说: “赞颂归于安拉!

;他对我们兑现了他的诺许,

;他使我们在此地承继,

;我们在乐园中可以随意安居,

;修身者的报酬多么丰裕!”

75:你将看到天使们环绕在权威之主周围,

;对主颂扬赞誉。

;他们都将受到公正的裁判处理。

;有的在说: “赞颂归于安拉,

;宇宙万物之主应受赞誉!”

奉普慈、特慈的安拉之名


第四十章 宽恕者(阿斐尔)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:哈·咪目 ,

2:这经典是尊严,明鉴的安拉所降谕,

3:(主)宽恕罪过,允许悔悟,

: 惩罚严厉,广施恩裕,

:除他外,不再有主,

;最终只向他归趋。

4:只有悖逆者对安拉的征兆争论不巳,

;你不要被他们往返于各城镇所蒙蔽。

5:在他们之前,努哈的族人,

;以及后继的一些党羽,

;都巳否定抗拒,

;每个民族都想对他的使者加害威逼,

:他们据谬论而狡辩争议,

:想借此压倒真理,

:我便惩治他们,

;那是怎样的惩击!

6:你的主对悖逆者的宣判确巳成立,

;他们就该居住火狱,

7:对具脊权威的主拥戴并环绕者 ,

:都对主颂扬赞誉,

:都对他顺从皈依。

;他们为诚信者祈恕求恤:

;“我们的主啊!

;你的恩裕和知识对于万物广施普及,

:请你对悔悟和紧随你正道的人们宽恕怜恤,

;求你保佑他们免遭火刑的惩击!

8:我们的主啊!

;请你按照你对他们的诺许,

;使他们和他们行善的祖先、妻室,后裔,

:都进入永久的乐园里。

;你确实尊严高贵,明哲精细,

9:求你保祜他们对罪恶选寓,

;那天,谁蒙你保佑,远避罪恶,

;谁就得到你的怜恤,

;这是巨大的胜利。”

10:悖逆者确实巳被召唤,说:

;“安拉对你们的怒恨,

;大大超过你们怨恨自己,

;只因你们被召往正确信念,

;你们却叛逆。”

11:他们说: “我们的主啊!

;你使我们两次死,两次生

;我们巳承认自己的罪过,

;到底还有没有出路、转机?”

12:这是由于有人向独一的安拉求祈,

;你们却否定悖逆:

;如果有人竖偶像跟养主并举,

;你们诚信不渝,

;判决,只有崇高伟大的安拉有权力。

13:他向你们展现种种征迹,

:他从高空为你们降赐恩裕,

;只有皈依者才留意。

14:你们应该向安拉求祈,

;对他虔心诚意,

:——即便是悖逆者感到厌腻。

'5:(安拉)等级至尊,具有权力。

;他按自己的旨意,

;向他所愿意的仆人把灵感悟性援予。

:以便他告诫那相会的日期。

16:到他们出现之日,

;他们没有任何事能对安拉隐匿,

;今天,谁握有权力?

;——只归独一至尊的的安拉统理。

17:今天,每个人都按自己的所为受酬遇,

;今天,不会有什么亏枉冤屈,

;安拉的审算神逮迅急。

18:你且把这临近的日期向他们告谕,

:那时,心跳升到喉咙,满腹忧虑,

:不义者既无亲人可寻,

;又无处求情托庇,

19:他对眼睛所藏,胸臆所蓄的事都知悉,

20:安拉裁决,依据的是真理,

;他们舍主之外所求祈的一切,

;不能裁决任何东西,

;安拉确实广闻博听,明鉴洞悉。

21:难道他们没有在大地上游历 ?

;以考察前人是怎样的结局?

;——前人比他们更有势力,

; 在地方上更有业绩,

;安拉因他们的罪恶而给以打击,

;他们面临安拉,

;找不到任何佑庇。

22:那是因为使者们巳向他们展示种种明据,

:他们都否定违逆,

;安拉便对他们惩击,

;他确实强大有力,惩罚严厉。

23:我巳派遣穆萨带着我的征迹和明显的证据,

24:到斐尔傲,哈曼、葛鲁乃那里,

;他们却诬蔑他是弄魔术、要骗局。

25 :他给他们带去了发自我的真理,

:他们说:

;“你们要杀死跟他一起皈依的男子!

;只留下他们的妇女。”

;悖逆者的算计,

;只能陷入执迷的境域。

26:斐尔傲说: “让我把穆萨杀死,

;且让他去向他的主呼吁,

;我确实怕他把你们的宗教更替,

;或者在地方上捣乱作弊。”

27:穆萨说: “我确巳向我的也是你的主求庇,

;免遭否定清算日的狂妄者威逼。”

28 :斐尔傲眷属中一个悄悄皈依的男子说 ;

;“你们为什么要杀一个人?



;难道仅仅因为他说过‘我的主是安拉’,

;并向你们展示了主的凭据?

;如果他散布谎语,

; 他便会咎由自取;

;如果他实言无虚,

; 他所警告的灾难,会局部对你们进袭,

;安拉对放肆者,撒谎者决不会指引启迪.

29:我的族人啊!

:今天你们握有权力,

;逞能于大地,

;如果安拉的惩罚来临,

;谁能帮助你们防御?”

;斐尔傲说: “我只能向你们发布我的主意,

;我指引你们的才是正道至理。”

30:皈依者说: “族人们啊!

;我为你们忧虑,

;怕类似以前各党羽那广天的遭遇,

31:如努哈的族人,阿德人。赛目德人,

; 以及后来者所经历的遭遇,

;安拉对彳从们不想亏枉冤屈。

32:族人们啊,

;我为你们担心那互相呼唤的日期。

33:那一天,你们都转身退避。

;你们找不到任何保护者对安拉防御,

;安拉让谁迷路,

;谁就不能把向导寻觅。

34:优素福以前给你们带采明据 ,

;但你们对所传示的总是怀疑,

;直至他逝世之际。

;你们说: ‘安拉以后决不再派使者。’

;安拉就这样使放肆者,怀疑者执迷。”

35:有些人对安拉的征迹妄加争议,

;却提不出真凭实据,

;安拉和皈依者对他们深恶痛绝,

;安拉就这样把骄纵横暴者的心窍封闭。

36:斐尔傲说: “哈曼 !

;快为我把高楼建立,

:或许我能、把窍门寻取,

37:——上天的窍门,

;以便我对穆萨的主窥觑,

;我真怀疑他是在胡言乱语。”

;.斐尔傲的顽固,

;就这样贻误了他自己,

:使他成为障祷正道的阻力,

;斐尔傲的算计,

;只能导致毁身灭己。

38:那皈依者又说: “族人们啊!

:你们跟着我,我会把你们引入正道里!

39:族人们啊!

;今世生活只是暂享安逸,

;后世才是永远安居的宅邸。

40:作恶者只受到同样的报应恶遇,

;行善而且诚信的男女,

;将进入乐园里,

;园中的优遇难以数计。

41:族人们啊!为什么我召唤你们获救,

;你们却在召唤我进火狱?

42:你们召唤我对安拉悖逆,

;让我竖偶像跟养主并举,

;——可我并不知偶像算什么东西?

:我要呼吁你们对尊严、宽宏的主皈依,

43:你们召唤我趋向之物,

;无论在今世和后世。

:对任何求祈都无权应许,

;只有安拉才是我们的归趋,

;肆无忌惮者只能在火狱寓居。

44:你们将来会把我说的话回忆起。

;我把我的事向安拉托倚,

;安拉对于仆人确实明鉴深悉。”

45:安拉护祜他,免遭他们谋算的毒计,

;斐尔傲的党羽,

;必然尝受惩罚的严厉 :

46:——朝夕难脱的火狱。

;在复生时刻来临的日期,

: “你们把斐尔傲一伏投入最烈的刑狱!

47:那时,他们在火狱中争吵不巳 ,

;怯懦者对横暴者说:

:“我们当初对你们亦步亦趋,

:你们能否为我们把烈火减轻少许?”

48:横暴者说: “我们全都陷进火狱,

;安拉巳在仆人之间裁决处理。”

49:狱中的人对司狱者说:

:“请你们向主求祈,

;求他减免我们一天的惩击。”

50:他们问: “难道使者没向你们展示凭据?”

:他们答: “不然!”

;他们说: “那你们求祈吧!

:悖逆者除了迷误之外,

;不会求祈到什么东西。”

51:我必定援助我的使者和皈依者,

;无论在今世还是在见证者纷起的日期。

52:那一天,不义者的遁词毫无效益,

;他们将被唾弃,

:他们将遭后世的恶遇。

53:我巳把正道授予穆萨 ,

;我让易斯拉仪的后裔把经典承继 ,

54:作为对有识之士的向导和告谕。

55:你应该坚忍,安拉的诺许真实无疑,

;你应该为你的过失而求恕,

:你应该朝夕对安拉颂扬赞誉,

56:那些人为安拉的征兆争执不已,

:却举不出真凭实据,

:在他们胸中,

:不外是难以达到的野心狂欲,

;你应该求安拉佑庇!

;他确实广闻博听,明鉴详悉。

57:创造天地比再造人类更为艰巨,

;但他们大多不知悉 。

58:丧失视力者与目光锐敏者岂能没有差异?

;皈依行善者和作恶多端者怎能并论相提?

;但你们确少留意。

59:复生日必然来临,无可怀疑,

;但多数人不肯皈依。

60:你们的主说:

;“你们要向我求祈,

;我便对你们应许;

;骄傲而不肯崇拜我的人,

;将卑贱地进入火狱。”

61:安拉为你们创造黑夜,

;以便你们憩息;

;创造白昼,光耀熠熠,

:安拉对于世人确实有恩裕,

;但多数人不知感激。

62:那是安拉,是你们的主,

;是万物的创造者,

:除他外,不再有主,

:你们究竟要悖谬到何处去?

63:否定安拉的征迹者,

;就这样地悖谬违逆!

64:安拉为你们以大地为宅邸。

:以天空为屋宇,

:他赋予你们形体,

;更使你们形象美丽,

;他把佳食美肴对你们供给。

;那是安拉,是你们的主!

;赞美安拉——宇宙万类的主,崇高无比!

65:他永生不灭,

;除他外,不再有主,

;你们向他求祈要虔心诚意,

;宇宙万类的主——安拉,应受一切赞誉。

66:你说: “我被禁止崇拜你们舍安拉之外,

; 所求祈的东西,

;我巳接获来自养主的凭据,

;我巳奉命向宇宙万类的主皈依!”

67:他创造你们,

; 先用泥土,再用精液,又用血块

; 然后使你们成为婴儿呱呱堕地,

: 继而使你们健壮,

; 又使你们老迈无力,

; —一你们中也有人夭折早殇——

; 然后,使你们达到一定的寿期,

;但愿你们理喻.

68:他能使人生,能使人死,

;当他要处理一件事情之际,

;只要说一声: “有!”

;立即便达到目的。

69:你难道没看见——

;对安拉的征兆争论不休的人们,

;已荒谬到何种境地?

70:他们对经典和我派遣的使者否定违逆,

: (其后果)他们不久将会知悉。

71:那时,他们的脖上戴着锁链刑具,

;他们将被拖曳——

72:到滚滚沸腾的水之中,

;然后,被燃烧在烈火里。

73:然后,有人问他们:

;“你们当初所竖的偶像在哪里?

74:——你们竟将安拉舍弃!”

;他们说: “它们巳对我们回避,

;其实,我们从前没求祈过什么东西。”

;安拉就这样使悖逆者执迷.

75:那是由于你们在大地上荒诞无稽地欢喜。

:那是由于你们自鸣得意。

76:你们该进入火狱之门而在狱中永居,

;狂傲者的归宿多么悲戚!

77:你应该坚忍,

;安拉的诺许真实无疑,

:如果我把警告过他们的一部分显示给你,

:或者,我让你死去,

;那么,他们只向我归聚。

78:在你之前,我巳派过使者去劝谕,

;他们中有的我已经告诉你 ,

;有的没有对你讲叙 ,

:任何使者要展现奇迹,

:必经安拉允许,

;安拉之令一下达,将秉公审判处理,

;那时,所有虚妄的人都巳亏损失利。

79:安拉为你们创造牲畜,

;以供你们乘骑,

;或者,供你们从中食取。

80:你们可以从中获得利益 ?

;以便你们借它把胸中的需求寻取,

;你们可用它和船只运载东西,

81:他向你们展现他的征迹,

;你们到底对安拉的哪一项征迹否定怀疑?

82 :难道他们没育在大地上游历?

;以考察他们的前人是怎样的结局?

;前人比他们人数更多,更有势力,

;在地方上更有劳绩,

;但他们的所为并没使他们受惠获益。

83 :他们的使者一向他们展示凭据,

:他们便因为自恃有知识而沾沾自喜,

;他们终被自己所嘲弄的(刑罚)环绕冲击。

84:当他们见到我的刑罚之际,

;便说: “我们只相信安拉独一,

;我们对当初所竖的偶像否定怀疑。”

85:他们既巳见到我的刑罚,

;再表示信仰坚定也毫无补益。

;这是安拉对已逝去的仆人的常例。

:那时,悖逆者巳亏损失利。

奉普慈、特慈的安拉之名


第四十一章 阐释(奉随来特)


奉普慈·特意的安拉之名

I:哈·咪目 ,

2:这是普慈、特慈的主所降谕,

3:是一部经典,阿拉伯文的(古兰经),

;它的很多节巳为有知识的群众阐释分析。

4:——作为报喜和劝谕,

;但他们多半退避,

;他们不肯听取。

5:他们说: “我们的心在蒙蔽,

;不懂你对我们的呼吁;

;我们的耳里有阻碍,

;我们跟你们之伺有障壁,

:你千你自己的吧!

;我们也必定一千到底。”

6:你说: “我不过是像你们一样的普通人,

;我曾受到默谕:

:你们的主是唯一的主,

;你们应该倾向他,

;并向他祈求宽恕怜恤,

;竖立偶像的人多么悲凄!

7:他们不肯施济,

;对于后世怀疑。

8:诚信并有善举的人们,

;可得到不间断的厚遇。”

9:你说:

;‘难道你们真要对两天内创造大地的主悖逆?

;真要给他树立许多对立的仇敌!

;那是宇宙万类的主!”

10:他设置群山于大地,

:并赐以吉祥福利;

;他在完整的四天里,

;为所有需求者安排了对他们的供给,

11:然后,他又创造了天,

;它本是烟霭雾气。

:他对天和地说:

;“你俩驯顺地或委屈地来吧!”

;它俩说: “我们来了——驯顺地。”

12:他在两天内创造了七层天,

:他向每一层天发布旨意。

;我用星辰把最近一层天点缀得璀灿绚丽,

; 并作为守御,

;——那是尊严高贵、明鉴深察的主所设计。

13:如果他们远避,

;你说: “我把类似阿德,赛目德人的刑罚,

;向你们警谕!”

14:当时,使者们从他们前后临莅,

;说: “除安拉外,你们不可拜别的东西。”

;他们说: “如果我们的主愿意,

;他必定派天使来传谕,

;我们对你所奉的使命确实怀疑。”

15:至于阿德人,

:他们在大地上专横跋扈,蛮不讲理,

;他们声称: “谁比我们更有实力?”

:难道他们不知道?

:创造了他们的安拉,

;远比他们有威力,

;他们却否定我的征迹。

16:我便驱使暴风在灾难的日子对他们袭击,

;以便他们在今世就尝到凌辱的刑罚,

;后世的惩治确实更羞耻,

;他们决不能把援助寻取

17:至于赛目德人;

;我曾经引导他们,

:但他们舍弃正道而嗜痂逐迷,

;于是,凌辱之刑——霹雳,

:便因他们的所为而给予轰击。

18:我解救了皈依而敬惧的人们得以脱离,

19:那一天,安拉的敌人将被召集进火狱,

;他们将受约制压抑 ,

20:直至他们进入火狱。

;他们的耳朵,眼睛和皮肤,

;都会为他们当初的行为提供证据。

21 :他们对自己的皮肤说:

; “你们的见证为什么对我不利?”

;它们说: “能使万物发言的安拉,

:也使我们言语,

;是他首创了你们,

;你们最终只向他归聚。”

22 :对自己的耳朵、眼睛、皮肤能够见证,

;你们本来就没有防御,

;但你们猜想安拉对你们的诈多事情不知底细,

23:这是你们对主的胡猜乱想,

; 贻误坑害了你们自己,

:你们终归亏损失利。

24 :如果他们忍受,

;火狱可供他们寓居;

:如果他们乞哀告怜,

;他们决不会受怜恤 。

25:我为他们安置了许多羽翼,

; 把生前死后的事对他们诱迷。

;对他们的判词巳发生效力,

;列入了先前消逝的神类与人类的民族里。

;他们确实亏损失利。

26:悖逆的人们说,

;“你们不要听这(古兰经),

;你们应该喧哗扰乱,

;或许你们会胜利。”

27:我一定让悖逆者尝到酷刑的严厉,

;我一定对他们的罪行报以恶遇。

28:那是安拉的敌人应.受的报酬——火狱!

;他们在那里有永久的住地,

;报应是由于他们否定我的征迹。

29:悖逆的人们说: “我们的主啊,

;求你传讯诱惑过我们的神类和人类,

;让我们将他们踩翻在地,

;使他们低贱卑屈。”

30:曾经说过“我们的主是安拉”、

: 并坚持正道的人,

;天使将光临他们那里,

;(说:) “你们不必恐惧,

;也用不着忧虑,

;你们应该为被诺许的乐园而欢庆欣喜。

31 :在今世,在后世,

;我们都对你们护理,

;你们在乐园中将满足自己之所欲,

;你们在乐园中将享用自己之所需。

32:那是宽宏多恕,特慈怜恤的主所赐予。”

33 :谁在言辞方面比这种人更优秀可取?

;——他召唤入趋向安拉,并行善举,

; 他说: “我确实是穆斯林之一。”

34:善与恶不能平列并举,

;你应该以最善的正方式态度)去(把恶行)对付处理,

;那么,你跟他人之间的敌对情绪,

;会突然变得像好友一般亲密 ,

35:只有坚忍者,才能对此接受,

;只有福分大者,才能照此办理。

36:如果魔鬼蛊惑引诱你,

;你应该求安拉佑庇,

;他确实广闻博听,明鉴详悉.

37 :黑夜和白昼,

:太阳和月亮,

;都属于他的征迹,

;你们切不可叩拜太阳和月亮,

:只能叩拜创造你们的安拉,

:如果你们只对他崇拜皈依。

38:如果他们狂傲自诩,

;那么,环绕主的(天使)昼夜都对主赞誉,

:他们决不会感到厌腻☆ 。

39:你看到大地干涸,我便降下雨,

; 大地就活跃。繁殖,

;这也属于他的征迹。

;能使大地复苏者,

;必能使死物恢复活力,

;他对万事确实威力无比。

40;那些人对我的征迹肆意歪曲,

:他们对我无法欺瞒蒙蔽。

;究竟是被扔进火狱好,

;还是在复生日安然无恙而至者更优异?

;你们随意而行吧!

;他对你们的所为明鉴洞悉。

41:那些人否定巳降临他们的告谕,

:它确实是一部高贵的典籍 。

42:谬误,不能从前后对它夹击 ;

; (这是)明哲精细、应受赞颂的主所降谕。

43:人们对你说的话,

;不外是前人对使者们说过的(妄言狂语),

;你的主确实既掌赦免权,

: 又管惩罚刑律。

44:假如我降示(古兰经)是外国语,

;他们必然说:

; “为什么不对它的经文阐释分析?

;外国语和阿拉伯人(如何联系)?”

;你说: “这是对诚信者的向导和良方药剂,

;不肯皈依者的耳朵里有重听障蔽,

;他们盲目迷离,

;这些人, (有如)从极远的地方被召唤呼吁 。

45;我曾授予穆萨经籍,

:但他们对它有分歧,

:假若不是你的主有话在先,

;他们必定受判决,

:他们确实在怀疑和顾虑。

46;行善者自享其利,

;作恶者咎由自取,

;你的主对仆人决不亏枉冤屈。