《古兰经》林 松译


第十八卷

奉普慈、特慈的安拉之名


第二十三章 信士们(穆米努)


毒普慈,特慈的安拉之名

1:信士们确实已经胜利!

2:他们在拜功中恭谨谦虚,

3:他们对谬误远避,

4:他们施行赈济,

5:他们对贞操坚守不渝 ,

6:——除非是对他们的妻,

: 或他们所属的奴婢

;这不会受责备。

7:于此之外谁再有所寻觅,

;谁就越过法纪。

8:他们履行所受的信托和约许,

9:他们对拜功谨守勉力,

10:这些人可以沿袭承继,

11:他们继承天堂 ,

;并在其中长住久居。

12:我创造人类,

; 用精炼的泥;

13:然后使它成为一滴精液,

; 储于坚固的容器;

14:然后,我把精液造成血块,

; 再使血块成为肉体,

; 又在肉里造骨骼,

; 更使肌肉附于骨骼,

; 终于把它塑造成新的形体,

;愿安拉赐福啊,他的创造美妙无比!

15:此后,你们必定死去,

16:然后,在复生日,你们又被复苏而起。

17:我在你们上面将七条轨道开辟

;我对众生决不疏忽大意。

18:我从空中降下定量的雨,

;我使它贮藏于大地,

;我对于使它干涸,具有权力。

19:我为你们借它使枣园、葡萄园生息,

;你们享有多种果实,

;并从中食用选取。

20:从西奈山生长的一种树,

;可以产油汁和调料,

;供食用者将口味调剂 。

21:牧畜中对你们确实有补益,

;我让你们将它腹中的(乳汁)吮吸,

;你们可以享受很多福利,

;还可以对它食取;

22:可以对它乘骑,

;配合船只运载东西。

23:我巳派遣努哈到他的族人那里,

:他说: ‘族人们啊!

;你们应该崇拜安拉,

;除他外不再有主,

;你们为什么不敬惧?

24:他族人中悖逆的头目说:

;“此人不过是像你们一样的普通人,

;他想得到你们的礼遇,

;如果安拉愿意,他必定派来天使一批。

;我们从祖先那里从来没听过这类信息。

25:他不过是个疯子,

;你们应该对他观察一个时期,”

26:他说: “我的主啊!

;请因他们的否定,给我以助力!”

27:我便对他默谕;

;“你制造船只吧!

;借我的监视和启迪,

;当我下达命令而洪水泛滥之际,

;你把每种动物各选一对放在船里,

;让你的家属——除巳被判决者外,都上船去。

:你不要替背义者向我呼吁,

;他们肯定要被淹溺 。

28:当你跟同船者坐稳之际,

:你说: ‘赞颂全归安拉!

;他使我跟不义的人们脱离。’

29:你说: ‘我的主啊!

;请你使我到达一个吉祥之地,

:你最善于使众生安然有序。”

30:此中确实蕴涵着许多征迹,

;我确实是考验者.

31:缆他们(灭亡)之后,我又让另一代兴起,

32:我从他们中派遣使者去劝谕,

;你们应该崇拜安拉,

;除他外不再有主,

;难道你们不敬惧?

33:他族人中的那些头目说:

;——这些人悖逆,否定后世与主相遇,

: 我曾使他们今世的生活豪华安逸——

;“这不过是像你们一样的普通人,

; 他吃你们所吃的食物,

; 他饮你们所饮的东西 。

34:如果你们对这样一个普通人顺从皈依,

;那你们就会吃亏失利。

35:他怎能对你们预许——

;,当你们死去,变为尘土和骨骸,

; 还会恢复生命力?

36:对你们的预许,

;太荒诞!太悖理 !

37:我们只有今世生活,

;我们死亡,我们生存,

:可我们不会有死而复生之理;

38:他只不过借安拉的名义造谣,

:我们对他决不皈依!”

39:他说: “主啊!

;请你因他们的否定给我以助力!”

40:主说!“不久,他们必定会后悔莫及。”

41:一声霹雳使他们遭到切实的袭击,

;我使他们变为废品垃圾,

;不义的人们巳销声匿迹。

42:继他们之后,我又让另外几代人兴起,

43:任何世代(的沦亡),期限既不能提前,

:也不能迟缓延期.

44:然后,我陆续派遣使者们,

:当使者到达每个民族之际,

;他们都否定他,

;我使他们相继沦亡,

;并把他们当作话柄传递,

;不肯皈服的人们已经销声敛迹。

45:然后,我派遣穆萨和他哥哥哈鲁乃,

;带着我的征兆和明显的证据,

46:去见斐尔傲和他的党羽,

;但他们狂妄自大,他们高傲自倨。

47:他们说: “我们岂能对两个普通人皈依?

;何况他俩的宗族是我们的仆役!”

48:他们否定他俩,

:因此也属于被毁灭者之列。

49:我对穆萨降赐了经典,

;以便他们受指引启迪。

50:我使玛尔嫣母子作为一种征迹,

;我让他俩在安定的,有泉水的高地隐蔽。

51:使者们啊!你们可吃佳食美味,

;你们要从事善举,

:我对你们的所为深察洞悉。

52:这是你们的民族,统一的共同体,

;我是你们的主,你们应该敬惧。

53:但他们分裂成各种派系。

;每个派系都沾沾自喜。

54:你月让他们浸沉在困境里,

;直到一定的限期 。

55:难道他们竟以为我所帮助他们的财产和子女。

56:是我在促使他们快得福利?

;不然,他们并没有理喻 。

57:这些人,为敬畏主而恐惧,

58: 诚信主的征迹,

59: 不竖偶像去跟养主并举,

60: 按所应施舍的进行施济,

;他们的心因必将归返于主而畏惧。

61:这些人争先恐后地忙碌于善举,

;而且优先获得善遇。

62:我不苛责任何人超过他的能力。

:我有经典宣传真理,

:他们不会被亏待冤屈。

63:不然,他们的心为它浸在困境里,

;此外,他们还有许多工作,

;需要他们去办理.

64:直至我以刑罚对他们中的生活豪华者惩击,

;他们当即惊呼告急。

65:今天,你们不必惊呼告急,

;你们决不能获得我的助力。

66:巳对你们宣读过我的征迹,

;但你们接踵逃避;

67:还狂傲地把它当作夜谈的笑料加以非议。

68:究竟是他们没有领悟(经文的)语句?

;或是他们面临没向他们的祖先降过的(经籍)?

69:或者,是他们不认识使者,

;他们便对他违逆?

70:或者,他们诋毁他患了疯癔?

;不然!他巳向他们展示真理,

;他们中大多数人对真理厌弃。

71:假使真理屈从他们的私欲,

;那么,天地万物必然毁灭无遗。

;不然!我巳对他们进行告谕,

;但他们却对告谕规避远离。

72:难道你要向他们把报酬索取?

;养主的报偿更优异,

;他最善于供给 。

73:你一定要为把他们引上正道而求祈!

74:不信后世的人们,

;对正道肯定偏离。

75:假若我对他们怜恤,

;而且使他们从苦难中脱离,

;他们必定顽固地在歧途中彷徨犹豫。

76:我确实以刑罚对他们惩击 ,

;但他们对养主不顺从,不谦虚。

77:直至我为他们把烈刑之门开启,

;他们才忽然垂头丧气。

78:他曾经为你们创造耳,目和心,

;你们却很少感激。

79:他使你们繁殖于大地,

;你们将被他召集。

80:他使死物复活,

:使生物死去,

:他掌握黑夜和白昼的更替,

;难道你们不理喻?

81:不然!他们重述类似前人的话语 ,

82:他们说: “一旦我们死去,

;变为尘土骨骸,

;难道我们必定恢复生机?

83:从前,有人向我们和我们的祖先,

;作过这种警谕,

:这不过是前人的神话呓语。”

84:你问: “大地和地上的一切归谁治理?

:——如果你们知悉。”

85:他们将说: “归安拉治理。”

;你说: “那你们怎么不铭记?”

86:你问: “谁是七天的主?

;具有伟大权力的主?”

87:他们将说: “是安拉!”

;你说: “那你们怎么不敬怛?”

88:你问: “谁掌握了控制万物的权力?

;谁能保祜众生,

;而他自己并不需要佑庇?

;——如果你们知悉。”

89:他们将说: “是安拉!

;你说: “那你们为什么还受惑执迷?”

90:不然!他向他们展示真理,

;而他们却胡言乱语。

91:安拉不把任何儿子选取?

;也没有任何神灵能跟他并驾齐驱,

;否则,每个神灵必然占据各自创造的东西。

;他们也会相互抑制争比高低,

;赞美安拉啊!他超乎他们的描叙。

92:他对奥秘与公开的一切都洞悉,

;远非他们所竖的偶像能比拟。

93:你说: “我的主啊!

:如果你向我揭示对他们的约许,

94:主啊!请别把我归入不义者的队伍里。”

95:我确实具有能力——

;把我所警告他们的(刑狱)显示于你 。

96:你应该以善止恶,以德报怨,

;我对他们所描叙的深知洞悉 。

97:你说: ‘我的主啊!

;我求你护佑,免遭魔鬼的诱迷;

98:主啊!我求你护佑,

:兔于他们拘进逼。”

99:直到他们中的一员临近死亡,

;他才说: “我的主啊!

;请让我返回(人间)去,

100:也许,我能弥补我曾经遗弃的善举。”

;不!这无非是他表白的词语,

;在他们前面有屏障遮蔽,

;直到他们被复生的日期.

101:当号角吹响之际,

;他们之间不复存在亲属关系,

;他们也不能互相答问对语。

102:谁的(善功)分量重,就会获得胜利,

103;谁的分量轻,就亏折损已,



;并在火狱永居,

104:火焰在烧他们的脸,

;他们在狱中痛得咧着嘴皮。

105:难道我的征迹没对你们宣谕?

;你们却对它否定违逆。

106:他们说: “我们的主啊!

;我们该注定要倒霉晦气,

;以致我们顽固执迷,

107:我们的主啊!请放我们出狱!

:如果我们再返复,

;我们这一群确实就背义。”

108:主讲: ‘你们多卑贱没脸皮,

;不许跟我交谈共语。”

109:从前,我的仆人中有一伙人常说:

;“主啊!我们已经皈依,

:请对我们饶恕,

;请给我们怜恤!”

110:但你们把他们当嬉戏,

;致使你们忘掉对我的铭记,

;你们对他们反唇相讥。

111:今天,我因他们的忍耐而报以厚遇,

:他们确实巳获取胜利。

112:主说: “你们在大地上逗留的岁月有几许?”

113:他们说, ‘我们逗留了一天,或不足一天,

;但要查问计算者的统计。”

114:主说: “你们逗留的日期寥寥无几,

;——假使你们知悉。

115:难道你们以为我是为消遣而创造你们?

;而你们竞不向我归聚?”

116:真实的主——安拉至高无上啊!

;除他外不再有主,有高贵权力的主!

117:谁荒诞无稽地把别的神灵跟安拉同时求祈,

;必将受到主的清算审理,

;悖逆者必然失乳

118:你说: “我的主啊!

;求你饶恕,求你怜恤!

;你,最善于慈悲怜恤。”

奉普慈、特慈的安拉之名


第二十四章 光明(努勒)


奉普慈,特慈的安拉之名

1: (这是)一章经文,我将它颁谕,

;并据此制定律例,

;其中降示了许多明显的征迹,

:但愿你们记忆。

2:淫妇和好夫,应该各打一百鞭 ,

;你们不能减免安拉的规定而对他俩怜恤,

:如果你们对安拉和末日坚信不渝,

;要让一批信土监视对他俩的惩击 。

3:奸夫只许把淫妇聘娶,

:或娶多神教信女;

:淫妇只能嫁好夫或多神教徒,

:禁止信士们去聘娶。

4 :有些人诬告贞洁的妇女,

;而不能将四个见证人列举,

;应该对他们各打八十鞭,

:并永远剥夺他们见证的权利

;一这些人违法乱纪。

5:除非他们事后悔过自新。

;安拉确实宽宏多恕,特慈怜恤,

6 :有些人诬告自己的妻,

;但他们找不出证人,只有他们自己,

;他的见证是捐安拉发誓四次,

;表明他言下无虚,

7:第五次是:他愿受安拉谴责唾弃。

;——如果他谎言相欺。

8:她要避免刑罚惩击,

;必须捐安拉发誓四次,

;证明他是诬陷谎语;

9:第五次是:她愿受安拉的怒斥,

;如果他诚实不欺。

10;假若没有安拉对你们的思裕和怜恤,

: …… :——安拉确实允许悔罪。明哲精细。

11;造谣的人是你们中的小集团之一,

;你们不要以为他们对你们有害,

;相反,它倒对你们有利,

:他们中的每一个人各负罪责,咎由自取,

;罪魁祸首,应受重刑惩击 ,

12;当你们听到谣言之际,

:男女信士对自己的教胞为什么不作善意的估计?

:为什么不说“这是明显的流言蜚语?”

13:他们为什么不因此事而把四个见证人列举?

;他们既然举不出证据,

:安拉认为这些人撒谎无稽。

14:假苦没有安拉今世后世对你们的思裕和怜恤,

;你们必定参与诽谤而遭受重刑惩击。

15:当时,你们摇唇鼓舌把流言蜚语互相传递,

;你们其实对真相一无所悉,

:你们自以为是小事一桩,

:安拉却认为亭关大局.

16:当你们听到谣言之际,

;你们为什么不说: “我们本不该妄加非议?

;赞美你啊!

;这事是严重的毁誉。”

17:安拉劝告你们永远不要再重蹈覆辙,

;——如果你们诚信皈依。

18:安拉为你们把征兆剖析,

;安拉深察洞悉,明哲精细。

19:喜欢在信士中传播丑闻的人 ,

;今世后世都要遭受痛刑惩击。

;安拉深知明鉴,

;你们却一无所悉。

20:假苦没有安拉对你们的思裕和怜恤,

: …… ;安拉确实宽宏爱抚,特慈怜恤,

21:诚信的人们啊!

;你们叨不可追随魔鬼的足迹!

;谁要对魔鬼的足迹亦步亦趋,

;它必定唆使谁作奸犯科、横行无忌。

:假若没有安拉对你们的恩裕和怜恤,

;你们中的任何人永远也不会清白无疵,

;但安拉使他所愿意的人冰清玉洁,

;安拉广闻博听,深察洞悉。

22:你们中享有恩裕和财富的人,

;切不可随便发誓、(说):

;决不向近亲,贫民和为安拉之道迁徙者施济。

;他们应该宽宏、应该姑息 ,

;难道你们不巴望安拉饶恕?

;安拉宽宏多恕,特慈怜恤。

23:有些人诬陷贞洁的天真无邪的信女,

;在今世后世必遭唾弃,

;他们将受重刑的惩击。

24:到那天,他们的舌头、手和脚,

;都会为他们的所为提供凭据 ,

25:到那时,安拉将如实给他们以完全的报应,

;他们才知道安拉真切确凿,剖决明晰。

26:污浊的妇女,配污浊的男子,

:污浊的男子,娶污浊的妇女;

;纯洁的妇女,配纯洁的男子

;纯洁的男子,娶纯洁的妇女,

;这些人跟他们所说的毫无干系,

;他们可以获得敕宥

;和丰富的供给。

27:诚倌的人们啊!

;你们不可擅自进入别人的家里,

;直到你们获得(主人)允许,

;并向主人问候致意,

;这对于你们更适宜,

;但愿你们谨慎留意。

28:如果你们发现(屋里)没人,就不要进去,

;直到你们获得允许。

;如果有人对你们说: “请回去!”

,;你们便该返回,

;这对于你们更纯洁有礼,

;安拉对你们的所为都知悉,

29:如果室内无人居住,

;里面存放着你们的财物家具,

;你们就不妨进去,

;安拉对你们公开和隐秘的一切都知悉.

30:你告诉男信士们——

; 他们应该低头俯视,

; 应该将自己的下体遮蔽,

; 这对于他们更纯洁、得体,

;安拉对他们的所为周知详悉。

31:你告诉女信士们——

; 她们。应该低首俯视,

; 应该把自己的下身遮蔽,

; 不要让她们的装饰毕露。

; ——除非是自然外露,

:应该用罩纱把胸脯遮蔽,

;并使装饰不露痕迹,

;——除非是对她们自己的丈夫,

; 或对于自己之父,丈夫之父;

; 或对于自己之子,丈夫之子,

; 或对于自己的弟兄,弟兄之子,姐妹之子,

; 或对于一般妇女,她们所控制的奴婢,

; 或对于无性欲的男仆役,

;或对于妇女之谜情窦未开的男童。

;叫她们不要故意举脚投足,

; 以炫耀她们暗自装饰的神秘 ;

;诚信的人们啊!

;你们要全都向安拉悔罪,

;但愿你们获取胜利。

32:你们要让你们中未婚的男女,

:让你们中淳扑的奴婢相嫁娶 ,

;如果他们贫穷无倚,

;安拉将以特恩使他们富裕,

;安拉恩深泽广,明鉴洞悉。

33:不能娶妻的人应该保持贞洁,

;直至安拉以特思校他们富裕,

;你们的奴仆中有人要求把赎身契约订立,

;如果你们知道他们是善良的,

:就该跟他们把约订立,

;并把安拉赐予你们的一部分财物分配给他们

;你们的婢女如果要保守贞操,

;你们切不可为贪求今世生活的微利,

;而强迫她们为娼妓 。

;谁要对她们强逼,

:那么,她们被迫之后,

;安拉确实宽宏多恕,特慈怜恤

34:我巳向你们降示明显的征迹,

; 和在你们之前逝去者的先例,

: 以及对敬畏者的劝谕。

35:安拉是天地的光辉,

;他的光好比一个灯座,

; 座上有明灯,

; 明灯在玻璃罩里,

; 玻璃罩像星星,灿烂绚丽,

; 用吉祥的橄榄油点燃。

;不在东,也不在西,

;它的油即便不接触火,

;几乎也火光熠熠,

;——是光上再加光——

:安拉引导他所愿意者走向光辉境地。

;安拉为人们没了许多譬喻,

;安拉对万事深知尽悉,

36:一些建筑犀的建立,安拉巳允许,

;他的尊名在建筑屋中被铭记,

;在那里,朝朝暮暮对他赞誉 。

37:有些男子,不被交易。买卖所迷,

; 而忽略记念安拉,礼拜和赈济,

;他们畏惧那惊心触目的日期。

38:以便安拉酬报他们的善举,

;更增赐他的恩裕,

;安拉对所愿意者的供给难以数计。

39:悖逆者的功修有如沙漠的蜃景,

; 干渴者以为有水,

; 等到抵达那里,

; 却没发现什么东西 。

; 只发现安拉要完全对他清算,

;安拉的清算神迅速疾。

40:或者有如重重黑暗,

; 笼罩着汪洋大海,惊涛骇浪滚滚,

; 顶上浓云密布,层层相迭,

; 伸出手掌,几乎看不见什么东西,

;安拉不给谁光明,

;谁的光明就会失去 。

41 :你难道不知悉——

;天地间的人和凌空展翅的鸟,

;都对安拉赞誉?

;他确实对一切求祈和赞誉都知悉。

;安拉深知他们所为的底细。

42:天地的主权统属安拉,

;最终的归宿在安拉那里。

43:难道你没看见——

;安拉驱动云层,

;使它相映衬,然后堆积,

:你可以看到雨点发自云层里,

;他从高空由山峦般的云中降下冰雹。

;使他所愿意者遭灾遇难,

:使他所愿意者安全无虞。

;闪闪电光几乎夺去视力。

44:安拉使黑夜和白昼轮流更替,

;此中对有远见的人确实含有警谕。

46:安拉用水创造一切动物

;其中有的用腹部爬行,

; 有的用两脚行走,

; 有的用四足前进,

;安拉按自己的意图创造,

:安拉对万事确实具有威力。

46:我确实颁降过许多明显的征迹,

;安拉引导他所愿意的人,

;走向通往正道的目的。

47:他们说: “我们对于安拉和使者,

;已经顺从、皈依。”

;然后,他们中的一伙人背离,

;这些人并没有皈依 。

48:当他们被号召趋向安拉和使者,

; 以便对他们判定之际,

;他们中的一伙人便突然远避。

49:如果他们能得到权利,

;他们便匆忙对他靠拢托倚。

50:究竟是他们心中有病,

; 还是他们产生怀疑?

; 或者,是害怕安拉和使者对他们判断不利?

;不然!是这帮人逆情背义。

51:诚信的人们只是说:

:——当被召集到安拉和使者以便判断之际

:他们说:我们已听取,我们已顺从!”

;这些人巳获取胜利。

52:谁顺从安拉和使者,

;并对安拉敬惧,

;都能将成功获取.

53:他们指安拉而发出郑重的誓语:

;如果你命令他们出征,

;他们必定奋力。

;你说: “你们不要只是发誓,

;合理地服从才适宜 ,

;安拉对你们的所为确实深知详悉。”

54:你说: “你们应该听从安拉,听从使者,

;如果你们背离,

;,那么,他只负他的责任,

;你们的责任也只归你们自己,

;如果你们顺从他,

;你们就会受到指引启迪,

:使者的责任只是公开地传谕。”

55 :安拉对你们中皈依并行善者已经应许,

;他一定让他们代为管理大地,

;正如他们以前的人们那样管理,

;替他们把他们所喜悦的宗教巩固建立,

;他必定让他们变恐惧为平安吉利,

:他们崇拜我,不以任何物跟我平列并举,

:此后,谁再悖逆,

;谁就放肆无忌 。

56:你们应该礼拜、施济,

; 应该对使者皈依,

;但愿你们受爱抚怜恤,

57:你不要以为悖逆者在大地上能够逃避,

;他们的住所是火狱,

;那归宿多么悲凄!

58 :诚倌的人啊! ;

;应该让你们的仆人和未成年的儿童,

; 在三个时间(会见你们)必须征得你们的同意。

; 晨礼之前;

; 中午脱衣(休息)之际;

: 以及宵礼盾的时间里。

:——这是你们(日常)的三次回避。

;除此之外的时间,你们跟他们间往来没关系,

;你们彼此间交往可随意 ,

;安拉就如此为你们将征迹剖析,

;安拉深察洞悉,明哲精细。

59:当你们中儿童成年时,

;应该让他们(求见时)先征得允许,

:就像他们之前的人那样被同意,

:安拉就如此为你们将征迹剖析,

;安拉深察洞悉,明哲精细。

60:不希望结婚的老年妇女,

;不露其装饰而脱掉外衣,

;对她们没有多大关系,

;自行约束检点,对她们更为适宜。

;安拉广闻博听,深察洞悉。

61:盲人,瘸子和患病者,

:都不妨跟人同吃共席,

;无论是在你们自己家里,

; 或是父亲家、母亲家,

; 或是弟兄家、姐妹家。

; 或。是叔伯家,姑母家,

; 或是舅舅;家、姨母家,

; 或是你们管理钥匙者的家里

; 或在你们的朋友家里,

;——你们聚餐,或分食,都可以

:你们进家。门时,

;要祝同人平安吉利!

;这是安拉规定的吉祥而美好的致意,

;安拉就这样为你们把各种征迹剖析,

;但愿你们舱理输.

62:诚信者只对安拉和使者皈依,

;他们每当有事情要跟使者商议,

;他们不该退席,

;直至得到他的允许 。

;征求你同意者才真是对安拉和使者皈依

;他们若有私事求你,

:你可以对你所愿意者允许。

:你应该为他们求安拉饶恕,

:安拉确实宽宏多恕,特慈怜恤,

63:你们切不可把使者对你们的召唤,

;视同你们之间相互召唤的惯例 。

;安拉深知你们间有人悄然而去,

;应该让违命的人们警惕,

:以防止灾祸袭击,

:或遭受痛苦的刑狱。

64:须知天地间的一切都归安拉治理,

;他确知你们的情况,

;在你们被召聚于他的日期,

;他会把弛们的所为对他们揭底,

:安拉对万事明鉴洞悉。

奉普慈、特慈的安拉之名


第二十五章 准则(福尔刚)


奉普慈·特慈的安拉之名

1;赞主尊大崇高啊!

;——他把准则对仆人顶降。

:以便对世人劝谕。

2:他握有执掌天地的权力,

;他不把儿子选取,

:在权力方面没有任何神灵可以参与,

:他创造万物,

:安排规划相当精密。

3 :他们竟舍弃他而把偶像竖立,

:它们本身是被创造者,

:而不能创造任何东西,

:它们不能为自己掌握弊和利,

:他们也不能掌握死活和复苏。

4;悖逆的人们说,

;“这只是他编造的谎语。

;而且有别的许多人跟他一起编拟。”

:他们确实行而不义,言之饽理。

5:悸逆的人们说:

;“这是前人的神话传奇,

:他让人将它抄袭?,

:朝朝暮暮把它诵习。”

6:你说:“这是深知天地奥秘的主所降谕

;他确实宽宏多恕,特慈怜恤。”

7:他们说: 尸这使者为什么也吃东西?

: 也在街上步行?

;为什么不派一个天使跟他一道传谕?

8:或者,为何不赏赐他财宝 ?

:或使他拥有园林,从中随意食取?”

:背义的人们说:

;“你们追随的这个人受了蛊惑诱迷。”

9:且看他们对你设了多少譬喻!

;他们巳糊涂执迷,

;他们不能把出路寻觅。

10:赞主尊大崇高啊!

;——他若愿意;赏赐你的比这更优异:

:河流贯穿其间的乐园里,

;把宫殿赏赐给你。

11 :不然!他们否定那日期,

;我巳为否定那日期的人准备了烈火之狱。

12:当火狱遥遥在望之际,

:他们巳能听到它的声息爆烈和凄厉。

13:他们被捆绑着投入烈火里,

;那是狭窄拥挤的境域,

;他们便在那里哀求快快死去。

14:今天,你们不止哀求一死,

:你们会多次地反复把死呼吁 。

15 :你说: “到底是这个好呢,

; 还是对敬畏者许愿的永恒乐园更优异,

;那是他们的报偿和庐寓。

16:他们住在其中永远遂心如意,

;这就是主对求祈者的诺许,

17 :在那天,安拉要召集他们,

:以及他们舍弃安拉而崇奉的东西,

;并且说: “究竟是你们诱惑了我的这些仆役。

;还是他们从正道上叛离?”

18:他们说: “赞美你啊!

:我们本来不该舍弃你而另将护祜者觅取,

:但你使他们和他们的祖先享乐安逸,

;直堑他们把教诲忘记,

:他们本是沦亡的集体。”

19: (主说,) “他们巳否认你们的言语,

;你们既不能逃避;也不能自我防御,

:你们中的背义者,

:我将使他尝受重刑的惩击。

20:我在你们之前派遣的使者们,

;无一不在吃东西和上街步行,

:我使你们互相考验,且看你们是否有耐力

;你的主明鉴详悉。”