《古兰经》林 松译


第十五卷

奉普慈、特慈的安拉之名


第十七章·夜行(易斯拉仪)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:赞美安拉!

;他在一个夜晚,

:使他的仆人从禁寺夜行 ,

;到达我降福于四周的远寺 ,

;以便把我的征迹对他显现,

;他确实博闻而远见。

2:我给穆萨降示经典,

;用它作为易斯拉仪子孙的指南,

;你们切不可舍弃我而另将监护者挑选。

3:我曾使之跟努哈同舟共济的子孙们啊!

;他确实是一个仆人,知恩感念。

4:我曾经经典中对易斯拉仪的子孙评判:

:你们必定两次在大地上作乱 ,

;你们必定固执傲慢.

5:当第一次约期降临时,

;我派实力雄厚的仆人们对你们惩办,

;他们就把忭—宅搜查遍,

:那本是要兑现的诺言,

6:然后,我恢复你们的优势,比他们领先

: 我用财物和子孙对你们支援,

; 我使你们的数量扩展,

7:如果你们行善,

; 是为自己行善;

:如果你们作乱,

; 也是为自己打算。

;当另一次约期降临时,

:致使你们脸色阴沉灰暗;

;使他们进入禁寺像头一次进入烹般,

;以便把他们攻占的地方砸烂 。

8:你们的主或许会对你们怜恤,

;如果你们再次违犯,

;我就重新惩办,

;我设火狱专把悖逆之徒收监

9:这部(古兰)经典,

;将引导人们勇往直前,

:并向行善的信士们报喜:

;对他们的巨赏确实不一般。

10:不信后世的人们,

:我准备给他们痛苦的惩办。

11:人们祈求祸患,

;恰似求福一般,

:人们确实急躁不安。

12:我以黑夜和白昼为两种表现,

: 我抹掉黑夜的痕迹,

; 使白昼显得光明耀眼,

:以便你们寻求主的恩典,

;以便你们懂得历法和数算。

:我对一切事物都阐发宣传。

13:我把每个人的行为依附他的脖颈

:到复生日,我向他们展现那翻开的档案。

;你自己读读你的材料吧!

:你完全足以替自己清算。

15:谁遵循正道,

; 就自己一往无前,

;谁误入迷路,

; 就只有迷误自陷。

;负罪的人,不把别人的罪责承担

;在派遣使者之前,

;我对谁也不惩办.

16:当我要毁灭一个城镇时,

;我就命令城中舒适安逸的成员,

;他们却放荡不检,

;于是,判决就实现,

;我给他们以严惩痛歼。

17:继努哈之后,我毁灭了几个世代

;主对于仆人们的罪恶足以深察明鉴。

18:谁想把现世生活贪恋。

;我会在现世随意使我所欲者如愿。

;然后我将以火狱给予严惩,

;他们将遭受斥责和驱赶。

19:谁想把后世挑选,

:作为信士而有切实贡献,

:这些人的贡献会被奖励称赞

20:我对这一群和那一群人,

;全都用主的赏赐去支援,

;主的赏赐不会受局限。

21:看哪!我怎样使他们这部分比那部分体面,

;在后世,等级必定更突出,

:优遇必定更明显.

22:你切不可竖偶像跟安拉并列互掺;

: 致使你被斥责、被驱赶。

23:你的主曾宜告:你们只能崇拜他,

;对父母应该孝顺和善,

;如果他俩之一或两人巳进入风烛残年,

; 切不可对他俩言谈轻慢,

; 切不可对他俩呵斥触犯,

; 对他俩说话要和气温暖 。

24:你必须恭敬驯颐地照应他俩,

:你应该说: “主啊!

;求你对他俩慈悯,

;就像我幼年时他俩抚育我一般

25:主对你们的心事深察明鉴,

;假若你们为人和善,

;那么,他对悔悟者确实宽容体念,

26:你应该对亲戚,贫民和离乡别井的人

; 给以他们应享之权,

;不要挥霍无限。

27:挥霍者确实是魔鬼的伙伴,

;魔鬼一向对养主背叛 。

28:如果你回避他们,

;是由于求得你寄希望于主的恩典,

;那你对他们应该亲切交谈 。

29:你不要(吝啬得)把手搭在脖子上,

;也不要(挥霍得)把手全部往外摊,

:致使你遭受责备,懊丧难堪。

30:你的主给他所愿意者的生活资源,

;既可增长,也可缩减,

;他对仆人们确实深察明鉴。

31:你们切不可害怕穷困而残杀子女,

; 我赐他们的给养跟赐你们的一般

; 残杀他们确实罪大难担。

32:你们切不可接近淫乱通奸 ,

; 它确实丢人现眼,

; 这行径丑恶不堪。

33:你们切不可违抗安拉的禁令而杀人

;一除非为了正义,

:谁要无辜被害受屈冤,

:我巳对他的亲戚授了(报仇)权,

;但他不应滥杀无边 ,

;他应该受支援。

34:你们切不可染指孤儿的财产,

:一除非是妥善代管——

;直到孤儿成年。

35:你们应该恪守诺言,

:诺言必须受审查检验。

36:你们销售时必须给够分量,

:应该按公平的量具计算,

;这是一种美德,

;结局也最完满。

36:你切不可盲从认识不到的事件,

:耳朵.眼睛。心灵,都要受审判 。

S7:你切不可在大地上妄行,傲慢,

: 你肯定不能把大地踏穿,

: 你也不会高大得超过山。

38:所有这一切,

;它的罪过,你的主视为讨厌。

39:这是主默示你的智慧,

:你切不可竖偶像跟安拉并举乱掺,

:致使你被投进火狱,

:遭到斥责和驱赶。

40 :难道你们的主真是把男儿赏给你们?

:真是从天使中把女儿挑选?

:你们所说的话确实严重荒诞。

41:我在这部《古兰经》中反复重中多遍,

:以便他们受劝,

:但却使他们。更加厌烦。

42:你说: “假若真有许多偶像跟他平列

;正如他们所编造的一般,

;那么,它们肯定会寻找途径,

;跟具有权威的主争权。”

43:赞美主啊!

;他的崇高大大超过了他们的言谈.

44:七层天和大地,以及天地间的万物,

:无一不对他盛赞,

:但你们不理解这些盛赞的内涵,

;他确实慈祥温暖,怜恤体念。

45;你正在朗诵《古兰》,

;我便在你和不信后世的人们之间,

;安置一道遮拦的帷幔,

46:我把障碍置于他们心间,

:致使他们理解不了它;

;又把他们的耳朵堵塞,

;你一把《古兰经》中唯一的主提念,

;他们就灭烦地把身子扭转 。

47;我深知他们听你诵经的关键:

;当时他们听你诵读经典,

;他们在诡秘交谈。

;当时,背义的人们说:

:“你们追随的这个人只是被鬼扰魔缠。

48:看!他们如何对你打比喻 ,

;他们已经迷误,不能把出路发现。

49:他们说: “我们既巳变得骨枯骸烂,

;难道我们还会被复活为新人重现?”

50:你说: “纵使你变成化石或铁片,

51:或变成你们臆想很难赋予生命的物件……”

;他们将问: “谁能使我们复活?”

;你说: “当初创造你们的主!”

;他们将向你把脑袋摇转 。

:问: “究竟何日实现?”

:你说: “或许很近,为期不远。”

52:到了那一天,

:他将把你们召唤,

:你们回答他的是感赞,

:你们会怀疑(在坟墓中)停留日期太短

53:你转告我的仆人们,

;他们所讲的话应该是嘉言懿谈 ,

;恶魔确实在他们之间教唆捣乱,

;恶魔是人们的顽敌确实显而易见。

54:你们的主深知你们,

。; 他可随意对你们怜饲体念,

; 他可随意对你们施刑惩办,

:我没有把你作为监护人派遣。

55:你的主深知天地间的一切,

:我确实使一部分先知比另一部分优先,

:我向达乌德降赐(宰布尔)经典。

56:你说: “你们向养主之外你们妄称之物求祈吧!

;他们不能为你们消灾除难,

;也不能替你们嫁祸移患。

57:他们所求祈的这些(偶像),

; 自身也还要向主乞怜求喜,

; 比他们更接近者正把主的怜爱企盼,

; 而且畏惧主的惩办,

;主的刑罚确实应该防范,

58:一切城镇,无一不被我毁灭,

;——在复生日以前——

;或者对它惩罚极严,

;这些,巳记载入经典。

59:我降示征兆谁也不可阻拦,

:尽管先前的人对它否定。

;我用母驼给赛目德人作明证,

;他们却虐待它,

:我只是为了警告威慑才使奇迹显现。

60:当时我对你说:

;“你的主确实对人类洞见表里,

:我所启示你的梦境 ,

:和名古兰经)中被诅咒的那棵树 ,

:只是对世人的考验,

:我警告他们,

:他们却更加放肆横蛮。

61:当时我对天使们说:

;“你们应该印拜阿丹!”

:除易卜劣斯外,他们都巳照办,

;他说: “我岂能叩拜你用泥创造的人?

62:他还说: “请你告诉我,

:难道你要让他比我尊严?

;如果你能对我宽限,

;到复生的那一天,

:我必定把他的子孙——除少数人外。

:都根除完蛋。

63:主说: “你激吧!

:他们中追随你的人;

:火狱对你们的报偿充分久远。

64:你可以凭你的呐喊,

;去威胁你能吓唬的人就范,

:你为对付他们可以把骑兵和步兵调遣。

;你可以跟他们共享子女和财产,

:你尽可以对他们许愿,

:魔鬼的许愿只不过是欺骗。

65:你对我的仆人没有任何职权,

;你的主作为监护者足够完善。”

66:主使你们在海洋中行驶航船,

;以便你们获取他的恩典,

;他对你们确实特慈体念。

67:当你们在海上遭遇灾难,

:除主之外,你们所求祈者巳不灵验,

;主解救你们着陆脱险,

:你们却扭身转脸,

:人,原本背叛。

68:你们难道不怕他使你们在地下沦陷?

; 或者使你们遭到风暴的灾难?

;你们不可能把护佑者发现。

69:你们难遭不怕另一次航程复返于

; 让怒吼的狂风把你们席卷?

:由于你们的悖逆而被淹,

:找不到任何帮手对你们声援。

70:我确实优待阿丹的子孙 ,

; 我使他们在陆地乘骑,在海上航船,

: 我供给他们佳肴荚餐,

; 我使他们远比许多我的创造物要薄贵体面

71:到这一天,

;我将把每个民族连同首领召唤,

:谁用右手接过他的功过簿,

:便可将自己的官行录阅览,

;他们丝毫不受亏欠。

72:谁在今世盲目茫然,

; 盾世也同样盲目茫然,

:而且迷路更远。

73:他们几乎要使你对我的默示违反,

:让你捏造强加于我的(事件),

;这样,他们就会选你为伙伴。

74:如果不是我让你意志坚,

:你几乎就会稍微偏向他们一边,

75:这样,我必定让你把生前加倍。

; 苑盾也加倍的刑罚尝遍,

:而后,你找不到帮你对付我的任何支援。

76:他们几乎使你在当地坐卧不安,

:以便把你从那儿驱赶,

;这样,在你被逐出以后,

:他们逗留的的日子,短得有限。

77:在你之前,我派遣的使者们已有惯例,

;你不会发现我的惯例有任何改变。

78:你应该遵循从日昃到夜晚的拜功,

: 应该坚持黎明的《古兰》 ,

; 黎明的《古兰》被莅临目见。

79:在黑夜的一段时间,

;你应该劫于附加的拜功,

:养主戍许会提高你的位置,值得称赞。

80:你说: “我的主啊!

,请你使我进入方便,…

:请你使我离开方便 ,

:请你赋予我可作后盾的权。

81:你说: “真理已经显现,

: 误谬巳经驱散,

:误谬确实应该完蛋。”

82:我降示可作诚信者良药,慰抚的《古兰》

;它只会使悖逆者更加亏欠。

83:当我对人施以息典,

: 他就扭身转脸向一边,

;当他遭遇患难,

; 他便绝望遗憾。

84:你说: ‘各人都按各自的方式办,

:宄竟准更接近子正道,

:你们的主深知明鉴。

85:他们问你关于鲁哈的情况 ,

:你说: “鲁哈,是主的命令,

:你们掌握的知识少得可怜。”

80:如果我愿意,

:我必定会把启示你的(经典)化为云烟

:你不可能把对付我的护佑者发现.

87:——除非是你的主仁慈爱怜,

:他对你确实有很大的恩典。

88:你说:“如果人类和神类串联,

:想编出像{古兰经)这样的经典,

;他们不可能使类似它的呈现,

:即便是他们彼此互助支援。”

89:我为世人巳把各种比喻阐明,

:——遭过这部(古兰)一

:但多数人却抗拒背叛.

90:他们说:“我们决不信奉你,

:直到你为我们使泉源从地面涌现,

91:或者,你有椰枣,葡萄的果田,

;使流水滔滔的江河贯穿其间,

92:或者,你使天坠落为块块碎片,

:——正如你所安言——

:或者,你请安拉和天使们直接出面;

93:或者,你据有华堂金殿,

:或者,你升胯高天,

;——我们决不相信你能升腾——

;直到你颁布我们一部可读的经典。”

:你说:“赞美我的养主,

:我只是个使者,普通平凡。”

94:当正遭一对他们显现,

:妨碍世人皈依的关键,

:不外是他们的宦谈:

:“安拉怎能把一个普通凡人作为使者派遣?”

95:你说:“如果大地上有天使步行安然,

:我必定从天上将一个天使作为使者派遣。”

96:你说:“安拉足够作为我和你们之间的见证,

:他对仆人们深察明鉴。”

97:谁受安拉指引,

;他是遵循正遭者,

:安拉让谁迷误,

:你决不会发现除主之外他们有任何声援。

;我将召集他们,在复生那天,

:他们低头埋脸,

: 眼滤,口哑。耳聋,

;火狱是他们的歇宿店,

:每当火誓稍减,

:我便给他们加剧火焰。

98:这就是他们的报应,

:只因他们对我的旨意背叛。

:他们说:“我们既巳骨枯髌烂,

:难道我们还会被复活为新人重现?”

99:难道他们没有看见——

:创造丁天地的安拉,

;能创造像他们那样的人,

;并给他们规定无可怀疑的期限,

;不义的人们却抗拒背叛。

100:你说: “假若主的恩慈宝库让你们经管,

;那么,你们必定怕支出而克扣缩减,

;人们本来就吝膏贪婪。”

101:当穆萨来到易斯拉仪的子孙中时,

:我巳赐予他明显的奇迹九件 ,

;你且问问他们吧!

;斐尔傲对他说,

;“穆萨啊!我确实怀疑你被魔鬼纠缠

102:他说:“你该明白,

;只有养育天地的主能使这些明证展现

;斐尔傲啊!我倒确实猪想你会彻底完蛋。。

103:他妄图将他们从地方上驱赶,

;他便使他及其追随者通统被(大海所)淹。

104:继他之后,我对易斯拉仪的子孙说:

;你们就居住在此地吧 !

;等后世的约期来临,

;我会召集你们纷至沓来,接踵摩肩,

105:我本着真理降示它,

;它带着真理而传现。

:我把你派遣,只是力了报喜和规劝。

106:这是一部《古兰》,

;我使它意义明显,

;以便你对人们从容不迫地诵读宣传,

:我颁降它频频分段。

107:你说: “你们可以相信它,

:也可对它违反(悉听尊便)!”

:在它之前的有识之士,

:一听到有人对他们宣读,

;他们便俯伏在地叩头掩面☆ 。

108:并且说: “赞美我们的主,

:主的诺言必定实现。”

109:他们俯伏掩面而哭,

;它使他们更恭谨自谦。

110:你说: “你们可以称(他为)安拉,

:或称瞥慧的主!



;无论是怎么称呼,

;他有许多名字美好完善。

:你们礼拜时不要放声高诵,

; 也不要低音默赞,

: 应该力求适中妥善。”

111:你说: “赞颂归于安拉!

;他既没有把子女挑选,

; 也不存在跟他分享权力的伙伴。

; 更不会因软弱而需要求助乞援。

:你应该对他的伟大欢呼、盛赞!

奉普慈、特慈的安拉之名


第十八章 山洞(凯海府)


奉普慈·特慈的安拉之名

1:赞颂归于安拉,

:他向仆人们把经典降谕,

;没使它存在一点疵瑕缝隙。

2 : (是)庄重的,以便用出自他的严刑警谕,

;并向行善的诚信者报喜,

:他们必获优厚的酬遇,

3 :将在其中永居。

4:还管告那些人——

: 他们妄言:“安拉收养儿女。”

5:他们和他们的祖先毫无知识,

:以致口出狂言,只会胡言乱语。

6:如果他们不信这诫谕,

;在他们背离后,

;恐怕你会因忧郁而损伤身体。

7:我以大地上的一切为它的装饰品,

;以便检验他们 ,看谁的表现最优异

8:我必将大地上的一切,

:转化为荒芜的废墟。

9 :你是否知道山洞和碑刻的主人

; 是我的征兆中的奇迹?

10:当时,几个青年人在山洞避居

:他们说: “我们的主啊!

:请赐以我们仁慈怜恤,

;请你指导我们的事情完善正义。”

11:我便将他们的听觉封闭,

;使他们好多年留在山洞里。

12:然后,我让他们苏醒,

:以便鉴别两派中的哪一派,

;能算清他们停留的日期。

13:我把他们的故事如实告诉你,

;他们是几个青年人,

;他们对养主皈依,

:.我指导他们,有增无巳。

14:我使他们的心坚定,

:当时,他们曾经肃立,

;说: “我们的主是养育天地的主,

:除他外,我们决不向任何神灵求祈,

;否则,我们说话就逆情悖理。

15 :我们的这些同族,

;却舍弃主而将神灵选取,

:他们对此怎么举不出一个明显的证据?

;还有谁,比对安拉造谣诋毁的人更不义。

16 :当时,你们把他们抛弃,

;也抛弃了他们舍安拉外而崇拜的东西,

;便到那山洞隐居,

:你们的主将对你们广施博济,

;并为你们的事造福谋利。

17:你且看那太阳——

:当它冉冉升起,

; 便从山洞右侧斜射;

;当它傍晚偏西,

: 便越过他们从左侧斜射过去,

:——他们处于山洞里的一块旷地

:这本属安拉的奇迹。

:安拉指引谁,谁就得正道,

;他要使谁迷误,谁就不能把作指导的友人寻觅,

18:你以为他们处于醒觉状态,

:其实他们热睡酣迷,

;我使他们展转反侧,右翻左秽,

;他们的狗伸着前肢趴卧洞口守御。

;如果你发现他们,

;你必定会转身逃避,

:而且必定满怀恐惧。

19:我就这样使他们醒觉,

:让他们之间相互询问质疑,

;其中一个发宫人问,

;“你们到底逗留了多少日期?”

;他们说: “我们逗留了一天或不足一天?”

:他们说: “你们的主对逗留时间最知悉。

;你们可派一人带着这钱币进城里,

:看看哪一家的食品最清洁,

;让他给你们带网一些吃的东西。

;他应该谨慎仔细,

;不要使任何人发觉你们的秘密。

20:如果他们发现现你们,

;就会用石头把你们击毙;

;或强迫你们服从他们的宗教礼仪,

;那么,你们就永远不能获取胜利。”

21:我就这样让人发现他们,

;使他们知道安拉的诺言确凿有据,

;也知道复生日无可怀疑。

:当时,他们为这件事彼此争议,

;他们说: “你们在那里筑起一道墙壁!”

:主对他们深察洞悉,

:他们的主事人说:

;“我们必定把一座礼拜寺建在他们那里。”

22:有的人将说:

;“(他们是)三个,第四个是他们的狗。”

:有人说: “是五个,第六个是狗。”

;——这是在揣测猜谜;

;也有人说: “是七个,第八个是狗。”

:你说: “主对他们的数目最知底细,

: :只有少,数人才对他们知悉。

:关于他们,你只能作表面的争议,

;不要向任何人刨根问底。

23:你对任何事切:不可声称:

:“明天我一定办理!”

;——除非(同时)说“如果安拉允许!

24 :假苦你已忘记,

;你应该把主记忆,

;说: “主或许会把我引向正道!

;——比这更亲近的正道!”

25:他们逗留在山洞里,

:整三百年,外加九年之期 ,

26:你说: “他们逗留的岁月,安拉最知悉

:只有他掌握天地的奥秘,

;——他观察多清晰,

: 听闻多仔细!

;除主以外,他们决没有佑助者,

:主的决断,任何人不得参与。

27:你诵读主默示你的经典吧!

;它的言辞,不容篡改。更替,

:除他之外,你决找不到处所隐蔽

28:你应该耐心抑制自己,

:跟那些人在一起——

: 他们朝夕向他们的主求祈,

: 为博取主的欢愉,

:你切不可对他们藐视贬低,

:而追求今世生活的奢侈华丽。

:你切不可顺从这种人——

:我使他的心忽视我的劝谕,

; 却追求自己的私欲,

:他的作为过分逾矩。

29 :你说: “出自你们之主的真理,

: 谁愿意,就让他皈依,

: 谁愿意:就让他悖逆 ,

;我巳为不义者预备了火刑,

:火焰的烟幕把他们笼罩包围,

;如果他们(因渴而)求救吁呼,

:就用像熔矿灼面似的水供给,

:那饮料多么糟糕,

;那归宿何等悲戚:

30 :至于皈依并有善举的人

:我决不缩减对行箐者的优遇,

31:这些人可在河流贯穿的乐园中永居,

:他们可以手戴金镯,

; 身穿绫罗锦缎的绿衣,

; 背靠床榻躺椅,

;那报酬多么优异,

;那归宿何等安逸!

32:你为他们设个譬喻:

;有两个人,我给其中的一人两个葡萄园。

; 两园四周环绕椰枣林,

; 并在两园之间开辟了庄稼地。

33:两园都丰产果实,毫无减损,

;我还在两园之间开通河渠,

34:他既巳拥有财富,

;便矜夸地向他的朋友们自诩:

;“论资财,我比你阔气,

; 论实力,我比人优异。”

35:他骄傲自负地走进果园,说:

;“我永远不认为这果园会消逝。

36:我并不认为会有复生的日期,

;——即便我被主召集,

;我的归宿肯定会比果园更高级。”

37:他的朋友侃侃答辩说:

;“难道你要对主悖逆?

;他先用泥土,后用精液创造了你,

;然后使你形成一个男子完整的型体。

38:但(我确认)他是安拉——我的养主

;我不以任何物跟养主并举。

39:当你走进你的果园时,

:你为什么不说:

; ‘这是安拉的旨意,

;除安拉外,谁也无能为力。

:如果你认为无论财产和子女,

:我都比不过你,

40:那么,或许主会赏赐我,

;远比你的果园更优异,

:而对它从晴天降下霹雳,

;致使它变为光秃不毛的荒墟:

41 :或者,它的水源枯竭,

:你就决不能有所获取。”

42:他的财物既遭毁灭,

;他顿时两手空空,手掌翻转颤栗,

; 对所投的费用感到痛惜,

;但见园顶塌下,架子田地,

;他说: “呜呼!但愿我自己——

;没把任何物眼主并举。”

43:除安拉外,不会有帮助他的团体,

;他也不能自卫自御;

44:此时此地,援胁只有仰赖真实的安拉

;——他赏赐适宜,惩罚得体。

45:你为他们设一个譬喻:

; 今世生活就好比我从上空降雨,

; 大地的植物逢雨便蓬勃发育,

: 既而又零落凋谢,随风散佚 ,

;安拉对万事具有威力。

46:财产和子女,

;是今世生活的装饰品,

:永存的善功,

:在安拉那里,报酬才优异,

; 前程更可期。

47:那一天,我使群山匿迹,

;你看那大地巳成光秃秃的平地,

:我不遗漏臣何人,

;而把他们全部召集。

48 :他们将在养主跟前排列有序,

;就像我第一次创造你们那样,

;你们又向我齐聚。

;不然!你们以为我决不跟你们确定约期

49:功过簿巳被传递,

;你会看到作恶者对它所载入的事畏惧,

;他们说: “多糟糕啊!

:这功过簿多详细。

; 大罪。小罪,全部记载无遗,

; 竟然全部登记!”

;他们发现自己所作的事都如实具体,

;你的主不对任何人亏待冤屈 。

50:当时我对天使们说:

;“你们应该向阿丹叩头致礼!”

:他们都叩拜了,只有易卜劣厮抗拒,

:它本属神类,违背了主的旨意。

;你们怎能把我舍弃,

;而将它和它的子孙作为护者祜选取?

;——它们本是你们的仇敌。

;不义者的颠倒混淆何等卑鄙!

51:我没让它们目睹创造天地,

; 也没亲见创造它们自己,

;我没把诱人迷误者当成辅弼。

52:在那天,养主将说:

;“你们可向你们妄称是我的伙伴者呼吁!”

:他们便向它们呼救,

;但它们并不吭气,

:我将使他们同监共狱 ,

53:作恶的人们已经看到烈火,

;他们感觉到必堕火坑,无处隐匿。

54:我在这部《古兰经》里,

;巳为人们把各种譬喻剖析,

;人们本来就善辩多议。

55:当正道来临之际,

;他们被阻止信奉皈依,

;被阻止求主饶恕怜恤,

;只是在等待前人(受惩罚)的旧例,

:或者,要对刑罚亲眼目击。

56:我派遣使者只为报喜和警谕,

;悖逆的人们却妄自争议,

:以便借此搅乱真理,

;他们把我的征迹和对他们的警告,

;祝同笑柄儿戏。

57:有谁比这种人更不义?——

; 有人曾用主的征迹对他劝谕,

; 他却将它鄙弃,

: 并把以前所干的罪行忘记?

;我将障碍物安在他们的心里,

;‘致使他们不能领悟它的意义:

;又在他们的耳朵里设置障碍,

;你如果召唤他们走正道,

;那么,他们会永远对正道抗拒,

58:你的主确实宽宏多恕,慈惘怜恤。

:假若他要因他们的造孽而惩击,

;那么,剂罚肯定会对他们叹快又急,

;但对他们有个预定的约期,

:除他外,他们决找不到避难的场地。

59:那些城镇,

:我曾将它们毁灭 ,

:——由于它们的背义,

:我为毁灭它们而预定了约期。

60:当时,穆萨对他的侍从说,

;‘我将不停步休息,

;直至我达到两悔交汇之地 ,

:或者要经历一段漫长的时期。”

61:当他俩到达两海相交处之际,

:他俩竟忘记了鱼,

;——鱼巳蹦进海里悠然游水远去。

62:等到他俩越过该地,

;穆萨才对侍从说, “把早饭。拿来充饥!

;我们的这次旅行巳力尽精疲。”

63:他说: “你看见了吧!

:当我们在那磐石上歇息,

;我确实忘掉了那条鱼;

;由于魔鬼(作祟)我才忘了告诉你,

:它蹦进海里取道而去,好不跷蹊!”

64:穆萨说: “这就是我们寻求之地。”

;他俩便转身返回——沿着原来的足迹,

65:他俩便发现我的仆人之一,

; 我曾把发自我的仁慈赏赐他,

: 并以出自我的智慧对他教育 。

66:穆萨对他说:

:“能不能让我追随你,

;并请传授我一些你所获知的真理?”

67:他说: “你决不可能耐心地跟我在一起,

68:对你所不明底细的事情,

;你怎能忍耐压抑?”

69:穆萨说, “你将发现我是个忍耐者,

;如果安拉愿意,我不会对你抗命违逆。

70:他说: “你如果追随我,

;切不可向我提出任何质疑,

;直至我自己把真相告诉你。”

71:他俩便同行,当他俩乘坐在小船里时,

;他把船苗出了洞穴。

:穆萨说: “你把它凿漏了,

;难道要把乘船的人溺死淹毙?

;你干的这事多缺德悖理。”

72:他说, “我不是早就嘱咐过你,

;你决没有耐心跟我在一起。”

73:穆萨说: “请别责怪我的健忘麻痹,

:请别苛责我这难改的怪脾气!”

74:他俩继续前行,

;及至跟一个儿童相遇,

;他便将那孩子击毙。

;穆萨说: “你对清白无辜的人,

;为何行凶无理?

;你的所为确实凶残卑鄙!”