《古兰经》林 松译


第九卷

88:他的族人中专横跋扈的头目们说:

: “舒尔布啊!

;我们要将你和你的追随者从城内驱逐,

:——除非你们对我们的宗教归服。

:他说: “岂能归服?——我们本来就憎恶

89:安拉巳拯救我们摆脱了它的束缚

;如果屈服于你们的宗教,

;邵就是对安拉造谣亵渎;

;除非我们的主安拉愿意,

;我们决不会对它屈服。

:我们的主,知觉遍及万物,

;我们只对安拉依附。

:我们的主啊!

:请在我们和族人之间凭真理藏处

:你的裁决公正卓著。”

90:他的族人中悖逆的头目说:

;“如果你们追随舒尔布,

;那你们一定会亏负。”

91:于是,地震对他们袭击,

;片刻间,他们在各自的住宅僵尸倒伏。

92:违抗舒尔布的人好像从来没在那里居住,

:违抗舒尔布的人,本来就亏负。

93:他便离开他们,说:

;“族人们啊!我巳把主的使命向你们宣布。

;并且把忠言向你们提出,

:我怎能为悖逆的族人而痛楚?”

94:我只要派一位先知到一个城镇,

;总不免要对它的居民惩处,

;——以灾难和痛苦——

:但愿他们谦虚省悟 。

95:然后,我转祸为福;

:直至他们宽裕富庶,

:他们说: “我们的祖先吃过苦,享过福。”

:在他们不知不觉中,我突然对他们惩处。

96:如果那些城镇居民皈依并敬服,

;我必定为他们开放天地的幸福,

;然而,他们抵牾,

;我就依他们的作为而惩处。

97:那些城镇居民难道不怕我的刑罚临门降户?

;——正当他们在夜间梦酣睡熟;

98:那些城镇居民难道不怕我的刑罚临头而降?

;——正当他们在早晨嬉戏追逐。

99 :难道他们对安拉的谋略安之若素?

:只有亏负之徒才会对安拉的谋略满不在乎。

100:继居民之后承袭领土的人们怎能不领悟 ?

;如果我愿意,必因他们的罪恶而施加刑戮;

:我把他们的心堵住,

;所以他们不听劝阻。

101:那些城镇,我巳把它的局部轶闻向你讲述,

:使者们巳将种种明证对他们公布,

:他们仍不相佑以前所违拗的,

:安拉就这样把悖逆者的心封闭塞堵。

102:我没发现他们中的大多数守约诚笃,

;我倒发现他们多半飞扬跋扈。

103:在他们之后,我又派穆萨带着我的征迹

;去见斐尔傲和他的臣僚头目 ,

;他们却对它抵悟,

:且看!作恶者是怎样的归宿?

104:穆萨说: “斐尔傲啊!

:我确实是个使者,奉命于养育世界的主

105:我只该奉安拉的名义把真理宣布,

:我从主那里带采了明证,

:你应该释放易斯拉仅的子孙,

:跟我一起撤出。”

106:他说: “如果你巳带来征兆,

:请把它显露!

;——假若你诚实信笃。”

107;他便把他的手杖掷出,

:它突然变成巨蛇形状的庞然大物。

108;他伸出两只手,

;它在观众面前变得光耀夺目。

109;斐尔歙集团中的头目们说:

:“这确实是高明的魔术!

110 :他要把你们从本土驱逐,

:你们该怎样对付?”

111、;他们说:“且把他和他的哥哥稳住,

:快派出招聘人到各城市去,

112;为你把所有高明的术士招募!”

113;术士们会见斐尔傲,说:

:“如果我们胜利,会得到什么奖赏好处?

114:‘他说, “是的!你们将成为宠臣台柱!”

115 :他们说, “穆萨啊!

:是你先抛掷,还是我们先扔出?”

116;他说: “你们先扔吧!”

;他们刚一扔,便惑众眩目,

: 令人恐怖,

:卖弄了巨大的魔术。

117:我启示穆萨说, “把你的手杖扔出!”

:它立即吞噬了它们所幻化之物。

118:于是,真正的实力显露,

:他们玩弄的幻术当即消除,

119:他们当场溃败丢丑,顿觉羞辱。

120:术士们都拜倒跪伏,

121 :他们说:“我们愿皈依养育世界的主,

122 :——穆萨和哈鲁乃的主!”

123:裴尔傲说, 尸没有我的许可,

:你们怎敢对他依附?

:这肯定是你们在城中策划的部署,

:想趁此把居民驱逐 。

;不久你们将会知道:

124:我一定要交错地砍断你们的手足 ,

;然后,把你们钉在十字架上通统惩处,

125 :他们说:“我们一定要趋向我们的主!

:你之所以对我们憎恶,

:只是因为我们诚信主的征兆。

126:主啊!请你把忍耐向我们(心中)倾注

:请你使我们终生都顾服。”

127:斐尔傲集团中的头目们说:

:难道你能够容忍穆萨和他的宗族,

; 在地方上横行无阻?

:而把你和你的神灵摒除?”

:他说霉 “我们要把他们的儿子屠戮,

; 只把妇女留住,

;我们要高高在上把他们压服。”

128:穆萨对族人们说:

;“你们应该向安拉求助,

:你们权旦忍耐,

:大地确实归安拉所属,

;他选拔他所愿意的仆人继承它,

;敬畏者自有好归宿。”

129 :他们说, “你来以前,你来以后,

:我们历经煎熬苦楚。”

:他说: “养主或许会把你们的仇敌根除

;而让你们代治这块领土,

:以便观察你们的表现究竟何如?”

130:我巳用连年的灾荒和歉收,

:惩抬下斐尔傲的党徒,

;只望他们雀悟,

131 :当幸福降临时,他们便说:

;“我们理该这样享福!”

:如遇到灾难临头,

;他们便把不祥归咎于穆萨和他的宗族。

:其实,他们的倒霉本是安拉所部署 ,

:但他们的大多数不能领悟。

132:他们说: “不管你用任何迹象,

;来诱使我们迷糊,

;我们也不会对你依附,”

133:我降洪水,蝗虫,虱子,青蛙和血液,

:作为分明的迹象,

;他们乃然狂妄顽固,

;他们本是为非作歹之徒。

134:当天灾降临时,他们说:

;“穆萨啊!请按所约许的替我们求祈你的主,

:如果你能为我们把灾难消除,

:我们必定对你归附,

:必定让你带走易斯拉仪的宗族!”

135:我使他们灾消祸除到一定限期,

:他们一达到愿望时便毁约抵牾。

136:我便惩治他们,使他们在海里淹死,

;只因他们否定我的征兆,

:他们对它轻慢疏忽。

137:我让原先被欺压的民族,

;继承那块土地的东部和西部

:——我曾对它赐思降福——

;主应许易斯拉仪子孙的美好诺言已经完全满足,

;——由于他们忍耐的缘故。

;我把斐尔傲及其党徒所制作之物,

; 以及他们架起的建筑,

;都消灭根除。

128:我曾让易斯拉仪的子孙在海上过渡,

;他们碰到一伙崇拜偶像之徒,

;他们说, “穆萨啊!”

;请你为我们也造一个神灵,

:就像他们也把神灵共竖。”

:他说: “你们这伙人真是愚昧糊涂”

139:那些人所崇拜之物要废除,

;他们的’功修也不算数.

140 :他说, “我怎能除安拉外寻求另外的主,

;是他,搜你们比世人优越突出。”

141:当时,我使你们摆脱斐尔傲党徒的束缚,

:——他们曾对你们施刑严酷,

: 对你们的男儿屠戮,

: 只把妇女留住,

;其中包含主,(考验你们)的重大痛苦.

142:我跟穆萨约期三十夜,

:我又以十夜将他补足 ,

;因此主的约期共四十夜。

;穆萨对他哥哥哈鲁乃说,

:“请你替我统率部属,

:你要善于管理督促,

:切不可追随作恶者的道路!”

143:当穆萨按我的约期前来,养主跟他交谈时,

:他说, “主啊,请你向我显露,

:以便我能够对你亲眼目睹。”

;主说: “你绝对看不见我,

;但你不妨向那山峦注目,

;如果它健在原地巍然稳固,

:你才能对象目睹。”

;当养主的光芒对山稍微量露,

:那山立即粉碎、化为焦土,

:穆萨当即晕倒迷糊。

;等到他从昏迷中复苏,

:他说:“赞美你超越万物,

:我向你悔过,我首先归附。”

144:他说: “穆萨啊!我巳选拔你超出众人,

:——凭我的委任和吩咐。

:你应读接受我的赐福,

:你应该感谢知足。”

145:我巳把种种劝询和一切阐释注蔬,

;为他在版片上作了记录 ,

;你要尽力坚持它,并告诫你的宗族,

;须遵循它最美好的,

;我将向你们展示恶人归宿的住处。

146 :我要让那些在地方上狂傲放肆之徒,

;离开我的征兆,

;即庚征兆巳让他们目睹,

:他们也不会信服。

;他们看见正道,并不选它为正路)

;他们看见邪道,却愿选它作路途,

:一只因他们对我的征兆抵触,

:他们对它它轻慢疏忽。

147:否认我的征兆和后世相遇的人,

:他们的功修不能算数,

;他们怎能不因自己的作为而受报复!

148:穆萨的族人在他(暂寓)之后用首饰制成一个牛犊

;——一个有吼声之物。

:他们难道不清楚——

; 它不能跟他们交谈,

;也不能给他们引路?

:他们却供奉它,

:他们本来就是背义之徒。

149:及至他们懊悔,知道自己确实迷误,

;他们才说,

; “如果我们的主对我们不怜恤,饶恕,

:我们肯定损失亏负。”

150:当穆萨返回族人中时,

;他勃然大怒。极端痛苦,

:他说, “你们背着我所干的事多么歹毒!

;难道你们要对主的惩治紧催急促?”

;他摔了版片 ,把他哥哥的头发揪住,

:将他抓到身边。

;他说, 胞弟啊!

:族人们视我软弱好欺负,

:我几乎被他们杀戮,

;你可不能使敌人快慰舒服,

;你不能认为我跟背义之徒同流合污。”

151:他说: “主啊!”

;求你对我和哥哥饶恕!

;求你使我们进入你所慈悯的队伍,

;你在仁慈者中仁慈最显著。”

152:拜牛犊的人将受到主的谴怒,

;在今世遭受羞辱,

:我就这样对冒犯襄渎者报复!

153:一些人干坏事之后悔悟并归服,

:这以后,你的主确实宽宏怜恤,特慈多恕,

154:等到穆萨的愤怒渐渐消除,

;他便拾起版片 ,

;版片里有对敬畏者的指引和恿顾,

155:穆萨从族人中挑选七十人来赴我的约会,

:当地震袭击他们时,他说,

;“主啊!如果你愿意,

:你以前早就把他们和我清除,

:你清除我们是否由于愚昧者妄自行动的缘故宫

;——它只是你的考验,

; 你借此使你所愿意者迷误,

: 引导你所愿意者走上正路。

;你是我们的护柘者,

:请对我们宽恕,

:请给我们爱抚,

:你是最好的宽恕的主!

156:求你在今世和盾世给我们注定幸福,

;我们确实对你归附。

:主说, “我的刑罚要对我所愿意者惩处

;我的恩德可以普及博施于万物 ,

:我将为那些人注定幸福,

:——他们敬畏,交课纳赋,

; 对我的征兆信服,

157: 他们对不识字的先知归附。

:他们在《讨拉特》和《引芝勒》中,

;发现有关他的记述。

:他命令他们行善,劝阻他们作恶,

:他准、许他们吃佳肴美馔,

: 禁止他们吃污食秽物,

:他卸脱他们的重负,

:并解除他们的桎梏。

;因此厂这些人对他皈依,尊重,协助

;并且追求跟他一起降临的光烛,

:他们都功效卓著。

158:你说: “人们啊!

;我是安拉派向你们全体的使者。

;天地的权力归他掌握,

;除他之外,不再有主。

:他对生与死操纵自如,

:因此,你们应该皈依安拉和使者,

;——不识字的先知——

;他诚信安拉和他的吩咐,

:你们应该追随他,

;但愿你们遵循正路。

159:穆萨的族人中有一支宗族,

;以真理为准绳,并据此公正裁处。

160 :我把他们分为十二支队伍——部族,

:当穆萨的族人求水时,我默示他:

; “旦用你的手杖去敲击那石头,”

: 十二股泉水便从石隙中涌出,

; 使各个部族都认准了自己的饮水处.

:我用白云给他们遮阴防暑,

;又降给他们甘露和鹌鹑,

: “你们可以吃我所赐的美味食物!”

:他们无损于我,

:但却自己亏负。

161 :当时,他们曾奉到命令,说:

;“你们可以在这个城里居住,

:可随意吃这里的食物。”

;你们说: “请释去重负!”

:进城门时应该俯首严肃 ,

;我就把你们的罪过饶恕,

:我要对行善的人们把厚赏增补。

162 :但他们中的不义者,

:把对他们的瞩言偷梁换柱,

:我便降下天灾。

:——只因他们抵牾 。

163:你向他们把那沿海城镇的情景打听清楚

:当时,他们在安息日违犯法度,

;当时,一到安息日,鱼群便往水面游浮

; 不是安息日,鱼群就踪影全无。

:我就如此考验他们,

;——只因他们放肄无度。

164 :当时,他们中的一伙人说,

:“你们为什么要劝谕那个部族?

:——安拉要毁灭他们,或施加严厉惩处。”

:他们说: “是为了求主宽恕,

;但愿他们敬畏省悟。”

165:他们忘记了告诫劝阻,

:我挽救了那些禁人作恶者,

:对不义者严刑惩处,

;——只因他们放肆无度。

166:当他们怙恶不俊时,我对他们说,

: “你们都变如卑贱的猴狲猿猢!”

167:当时,你的主宜布,

:他必定派人使他们尝试刑罚的严酷,

;——直到复生之日,

:你的主必定惩办神速,

;他确实宽宏多恕,特慈爱抚。

168:我使他们在大地上分居散处,

:形成派系家族,

:其中有善良之辈,有不良之徒,

:我用福与祸考验他们,

:只望他们归附。

'69:在拽们之后,不肖的后继者零袭丁经典,

:他们捞取了今世的财富,

:还插言“我们将被饶魁”,

:如果有类似的财富来临,

:他们也要把它捞足。

:难道经典的规定没有对他们约束?

:他们对安拉官谈,必须以真理为尺度!

:——他们曾经对它研习诵读。

;后世的住所是敬畏者最好的归宿,

;难道你们还不镇悟?

170:那些人坚持经典 ,谨守拜功,

;我不会把行善者的报酬扣除。

171:当时,我使山在他们的上面震撼

;好像它是一个遮盖物,

:他们揣测它会向头顶猛扑。

;“你们对我所降赐的(经典)要尽力维护,

:并将其中的謦诫记住,

;只望你们畏服。”

172:当时,你的主从阿丹子孙的脊部,

:把他们的盾代生出 ,

:并使他们亲自承认。

:(主说:) “难道我不是你们的主?”

:他们说, “当然,我们已经承认。”

:以免他们在复生之日说,

:“我们当初对这方面确实轻慢疏忽。”

173:或者说, “只肉我们的祖先竖偶像配主,

:我们是他们的盾辈子孙,

:难道你就固虚伪者的所为而把我们根除?

174:我就如此把征兆阐述,

:但愿他们幡然悔悟,

175:你应该把那人钓故事对他们宣布

:我赐予他种种征兆,

:他们却视若无睹,

:魔鬼紧缠着他,他终于误入歧途。

176:如果我愿意,我必定把他提升,

:但他偏要贪恋尘世,把私钦追逐,

:他的情状就好象狗,

:你如果喝斥它,

: 它便把舌头伸出;

:或者你抛弃它,

; 它也把舌头往外吐.

:——这实例类似对我的征兆否定之徒.

:你讲述这故事,

;但愿他们深思参悟。

177:那些人否定我的征兆并自欺自负,

;他们的譬喻一塌糊涂。

178 :谁受安拉启迪捐引,便获得正路,

:谁被置于迷误,便损失亏负。

179:我为火狱而创造许多神类和人类,

: 他们有心,不用以思维领悟,

; 他们有限,不用以观察环顾,

; 他们有耳,不用以听取劝阻,

:这帮人(神)好像是些牲畜,

;甚至比牲畜更顽固;

:这些人(神)昏愤糊涂 。

180 :安拉具有很多美名,

:你们应该按这些美名称呼 ,

:为他妄拟名号者,你们应该唾弃,

;他们的所为将会被报复。

181 :我所创造者之中有一个民族,

;他们以真理引路,

;依真理公断裁处。

182:否定我的征迹的人们,

;我将使他们在不知不觉中走向穷途末路。

183:我姑旦对他们饶恕 ,

;我的策略周密稳固。

184:难道他们还不能思考领悟——

; 他们的同伴决没有神经病,

; 他只是负有公开告诫的任务 ?

185:难道他们没有观察瞩目——

; 天地的主权和安拉创造的万物?

;难道他们没意识到巳临近预定的寿数?

:——此外,他们究竟对什么信服?

186:安拉要让谁迷误,

;他就不会走正路,

:任凭他们在歧途中徘徊踯躅。

187:他们伺你那日期何时来临 ?

:你说: “确知它的只有我的主!

;只有他,能让它按时实现而不延误,

;这是天地间的重大事件,

:它降临你们迅猛突兀。”

:他们问你,好像你对它很清楚,

:你说; ‘唯有安拉知道它!”

;——然而,大多数人不能领悟.

188:你说:“我不能掌握自身的祸与福,

;——除非是按安拉的意图:

:如果我能知肉眼难见的事物,

;我必定能多多谋取幸福,

:而将灾祸消除,

:我只承担向诚信者传警报喜的义务。”

189:他,从一个人开始创造你们 ,

;又给他同类中的配偶,

:让他跟始安居共处。

:他跟她一经接触,

:她便怀上了轻松的孕,

:怀着孕行动自如,

;等她感到笨重时,

;他俩便呼告安拉一他俩的主 :

: “如果你赏赐我们一个好儿子,

;我们一定感激知足。”

190:当他赏喝他俩一个好儿子时,

:便对赏赐他俩的主与偶、像同列并竖 ,

;安拉远远超越他们所竖立并举之物。

191 :难道他们竟以这些偶像来配主?

:——它们本是被创造,根本不能创造任何物。

192:它们不能对他们援助,

:它们也不能自保自护。

193:如果你们召唤他们走向正路,

;他们不肯对你们依附:

:无论你们对他们是召唤,或是沉默,

:对你们都没有丝毫悬殊。

194:你们舍弃安拉而求祈者,

;确实是跟你们一样的奴仆,

;你们呼求它们吧!

;让它们给你们以反响满足,

;——如果你们信实不误。

195 :难道它们有脚能走路,

: 还是有手能举物,

: 还是有限能明察,

; 或是有耳能听清楚?

;你说: “呼告你们的偶像吧!

;你们自管合谋算计我,

;不必对我姑息宽恕。

196:我的护佑者是降示经典的安拉,

:他对一切行善者都保护。

197:你们舍弃他而呼求之物,

;既不会对你们援助,

;他们也不能自保自护。”

198:如果你们召唤他们走向正路,

;他们并不能听取顺服,

;你以为他们目光向你倾注,

;实际上他们熟视无睹。

199:你应该容让,应该导人行善,

;对愚昧无知的人可以置之不顾。

200:如果魔鬼蛊惑你,

:你应该求安拉保护,

;他瑰实广闻博听,洞察清楚。

201:敬畏者,遭到来自魔鬼的纠缠,

;他们便豁然醒悟,

;他们团而眼明心亮,一清二楚。

202:他们的弟兄助长他们迷误,

:而且不肯罢休止步,

203:当你没向他们传达征兆时,

:他们说: “你为什么不将它自选自度?”

;你说: “我只遵从主对我的启示,

;这明证采自你们的主,

:是对诚倌者的向导和恩顾。”

204:如果有人把《古兰经》朗读,

; 你们应该倾听静悟,

;但愿你们受怜恤爱抚,

205:你应该朝夕铭记你的主,

:发自内心地恭敬,恐惧,

:而不要放声高呼,

:你切不可轻慢疏忽 。

206:接近养主的人们,

;对于崇拜主决不高傲轻浮,

;他们赞颂他超越万物,

;他们只向他叩头俯伏* 。



奉普慈、特慈的安拉之名

第八章 ,战利品(安发勒)


奉普慈,特慈的安拉之名

1:他们问你关于战利品的问题 ,

;你说: “战利品应归安拉和使者处理

;你们应该对安拉敬惧,

;应该调解你们之间的分歧,

;应该遵从安拉和使者,

:一如果你们诚倌皈依。”

2:只有诚信的人们在提念安拉时,

:会产生发自内心的恐惧,

;在宣布他的旨意时信念更有增无巳,

:对他们的主仰赖仗倚。

3:这些人谨守拜功,

:能用我赏赐之物施济。

4:他们是诚信者,确莆无疑,

;他们获得来自养主韵晶第。

; 宽恕和优厚的恩遇。

5 :正像主让你为真理而离家远去,

;而—部分信士对此颇有怨气 。

6:他们在阐明真理之后还为此跟你争议。

;好像他们眼看着就要被押赴刑场置于死地。

7:当时,安拉准许你们(控制)两起集团中的一起

;你们希望那没有装备的一起归属你们自己

;安拉要以富辞证实真理,

:要让背离者根除匿迹,

8:以便伸张正义,废除谬逆,

:——尽管犯罪的人有怨气。

9 :当时,你们求主援助,

;并得到他允许,

;“我将陆续派出一千个天使为你们助威尽力。”

10:安拉只是以此向你报喜,

;以便你们心旷神怡,

;援助只能来自安拉 ,

:安拉确实尊严高贵,明哲精细,

11:当时,他使你们沉着睡眠,安然无虑,

;他为你们从云层降雨,

: 以便你们沐浴冲洗,

: 把魔鬼的污垢荡涤,

: 以便你们心绪稳定,

; 步伐稳健有力。

12;当时,你的主曾经给天使们启迪。

;‘我确实跟你们在一起!

;因此,你们要使诚倌者坚定不移,

;我要在背离者心中投下恐惧,

;因此你们要斩断他们的首级 ,

:要把他们的手爪砍弃!”

13:这是因为他们对安拉和使者抗逆,

:谁要抗逆安拉和使者,

;安拉的刑惩确实严厉。

14:这一你们尝尝吧!

:背离者必进火剂之狱。

15 :诚信的人们啊!

;你们一旦面临背离者的攻击,

:你们不得以背向敌。

16:那时候,谁要以背向敌,

:——除非是由于转移阵地,或与友军联系

:必然会受安拉怒弃,

;他的住所是火狱,

:这归宿多么悲凄!

17:你们并没有杀死他们,

:而是安拉将池们的生命夺去,

:当你投击时,不是你在投击,

:而是安拉在投击,

:为的是给诚信者嘉奖优遇,

:安拉广闻博听,详察明悉 。

10:就这样,安拉使背离者的计谋枉费心机。

19:如果你们祈求凯旋,

:那么,你们巳面临‘胜利’

;如果你们停止抗拒,

:那对你们最为适宜;

:如果你们卷土重来,

;我们奉陪到底。

;你们兵力再多,对你们丝亳无济,

:安拉确实跟诚信者在一起。

20:诚倌的人们啊!你们要对安拉和使者皈依

;你们既巳听从,就不可转背违逆。

21:你们可不要以那些人为例——

; 他们声称听从,实际并未听取。

22:安拉认为最恶劣的动物,

;是装聋卖哑的人,他们不通事理。

23:如果安拉知道他们心中有一点善意,

: 他必定让他们听悉,

;如果他让他们听到,

: 他们肯定会转背远避.

24:诚信的人们啊!

:你们应该响应安拉和使者,

:当他召唤你们趋向那使你们生存者之际。

;你们须知安拉对人和人的心灵能干预

;他们必定被他召集。

25:你们应该对灾难防御,

;不仅是你们中的背义者才遭遇,

;须知安拉确实惩治严厉。

26:你们应该回忆——

; 当初你们只是少数。在地方上被视为软弱可欺,

; 你们担心被他人虏去,

; 但他让你们安居,

; 援助你们获取胜利,

; 并赏赐你们佳肴美食,

:但愿你们感激 。

27:诚信的人们啊!你们不要对安拉和使者抗拒,

;不要明知故犯地把信约背弃

28:须知你们的财产和子女,

:只不过是一种考验,

;安拉那里有优厚的待遇.

29:诚信的人们啊!

, ;如果你们对安拉敬惧,

;他会使你们具备一种鉴别能力,

;赦免你们的罪过并对你们怜恤,

;安拉有重大的恩裕.

30:当时,背离者对你施诡计,

;以便拘留你,杀害你,或驱逐你;

;他们耍阴谋诡计,

;安拉也将计就计,

;安拉自有妙算神机 。

31:有人对他们宣读我的旨意,

;他们说: “我们早巳听到过,

;如果我们愿意,定能说出类似的词语

;这不过是古老的传奇 。

32:当时,他们说: “安拉啊!

:如果这真是降自你的真理,

;那就请你从天空降下石头雨,

;或施加我们剧痛的刑狱。”

33:你在他们中间;安拉不惩治他们,

;他们求祈饶恕,安拉也不予惩击。

34:当他们阻挠别人进入禁寺之际,

;安拉怎能不对他们惩击?

;只有敬畏者才对它有保护的权利,

;但他们中多半不能理喻,

35:他们在禁寺旁的礼拜,

;只不过是吹口哨,拍巴掌

;你们就该尝尝刑狱,

;——由于你们的叛逆。

36:叛逆者为阻挠安拉之道而耗尽资财,

;他们在耗费后就懊悔莫及,

;他们终将失利,

;叛逆者将在火狱中齐聚。

37:以便安拉把污浊者从纯洁者中分离,

;并把污浊者层层地通统堆积 ,

:将他扔进火狱,

:——这帮人损身亏已。

38:你对背离的人们说,

:如果他们停战,

: 可以饶恕他们的往昔,

:如果他们反扑,

; 前人的覆辙就是他们的先例

39:你们应该跟他们交锋,

;直到战祸停息,

;宗教全为安拉,

:如果他们停战,

:安拉对他们的所为明察洞悉,

40:如果他们抗拒,

:须知安拉是你们的护佑者,

:护佑者多么优异!

;援助者多么优异!