《古兰经》林 松译


第四卷

93:各种食品对易斯拉仪的后代都合法相宜,
;一除去〈讨拉特)颁降前易斯拉仪自己的禁忌
;你说: “你们不妨把〈讨拉特》取来诵习,
:一如果你们诚实无虚。”
94:此后,谁借安拉名义造谣,他们就是逆情悖理。
95:你说: “安拉的话信实无欺,
:你们应当追随正统的易布拉欣的足迹,
:他决不跟多神教徒沆瀣一气。”
96:第一圣殿确实巳为世人而设立,
:就是“颁克” 的天房,多么吉利,
:对全世界导航捐迷。
97:其中包含许多征迹,
:如易布拉欣肃立过的基地,
;谁进入它,可以安然无虑。
;谁具有旅行的能力。
:人人都应该为安拉而去朝觐巡礼。
;谁要悖逆(应自负其责),
;安拉对全世界无所求取.
98:你说: “有经典的人们啊!
;你们为什么否认安拉的征迹?
;安拉对你们的作为见证明晰。”
99:你说: “有经典的人们啊!
;你们既然巳作.见证,
;为什么还要阻挠信奉者对安拉之道皈依
;并且设置障碍崎岖?
:安拉对你们的所为不会疏忽大意。
100:诚倌的人们啊!
;如果你们顺从有经典的一部分人,
;他们便让你们在信服之后又叛逆。
101 :既然有人对你们宣告过安拉的旨意,
;他的使者又跟你们在一起,
:你们为什么叛逆?
:紧跟安拉的人,巳被引向正确的轨迹.
102:诚信的人们啊!
;你们要对安拉真心实意地敬惧,
;你们作为穆斯林,要至死不渝。
103 :你们要全体紧拉住安拉的准绳,
;你们切不可分离 !
;你们要铭记安拉施予你们的恩裕。
;你们本来是仇敌,
;他让你们心有灵犀,紧密联系。
;你们固他的恩泽而结为兄弟。
:你们本采处于火壕的边际 ,
;是他,解救你们脱离,
;安拉就这样为你们把征迹剖析,
;但愿你们受指引启迪。
104:你们中有一部分人,
;他们劝人行善,命人守法,禁人非理,
;这些人会获取胜利。
105 :你们不要以那帮人为例,
;在明证到达后,他们闹分裂,乱争议,
;这些人将遭受巨大刑狱。”
108:那一天,有些面孔白腻,有些面孔粗黑 。
;至于那些粗黑面孔的人,
;“难道你们在诚信之后又叛逆?
:那就让你们尝尝这叛逆的图圄!”
107:至于那些-痼孔白腻的人,
;将永享安拉的恩裕。
108:这是安拉的旨意,
:我把它如实向你宣谕:
:安拉不想让世人亏损枉屈。
109:天地间的一切统属安拉,
;一切事情都归安拉处理。
110:你们是为世人而崛起的优秀民族,
;你们命人守法,禁人非理,
;你们对安拉皈依。
:如果有经典的人皈依,
;那对他们是善举,
;他们中有一部分是诚信者,
;大多数却作恶忤逆。
111 :他们决不能损害你们,
:只不过是冒犯无礼,
;如果他们跟你们拚杀,
;他们就会败退而逃,得不到助力。
112:他们无论处于何种境地,
;都会遭到耻辱的打击。
;除非紧握安拉的准绳和众人的绳索,
:他们将遭到安拉的怒斥,
;,并陷入困境,不得安居,
;那是因为他们背离安拉的旨意,
;残杀众先知,逆情悖理,
;那是田为他们抗命造孽,违法逾矩。
113 :他们本来就不等同划一,
;有经典的人中守正道的一派人,
;他们在夜间诵读安拉的旨意,
;并且行叩拜之礼.
114 :他们对安拉和末日诚信不疑,
;他们劝人行善,命人守法,
: 争先从事善举,
;这些人廉馅克己。
115 :他们所干的好事决不被湮没隐匿,
;安拉对敬惧者深知明悉 。
116:叛逆的人们,无论他们的财产和子女,
;在安拉跟前不能有丝毫补益,
:这些人是火狱的伴侣,
;他们将在狱中永居;
117:他们在今世生活中所施舍的譬喻,
;就好比寒风吹向自欺者的土地,
;庄稼受到摧毁袭击 ,
;安拉并没有亏待他们,
:而是他们亏损了自己。
118:诚信的人们啊!
:你们切不可舍弃同道而另将心腹觅取,
;他们对你们使坏,不遗馀力,
:他们巴望你们倒霉晦气,
;怨怒巳表露在他们的口里,
;更严重的因素潜伏在他们的胸臆 。
;我巳为你们把征迹剖析,
:——如果你们能够理喻。
119 :嗨!你们喜欢他们,他们对你们可不欢喜
;你们,相信所有的经籍,
;而他们,如果跟你们相遇,
;就表白说:“我们已经皈依!”
;他们暗地里私相聚会之际,
:就自咬手指以发泄怒气 。
;你说: “任凭你们台愤而死去!”
;安拉对胸中所藏的一切深知明悉。
120:如果你们获得福利,他们就会忧虑;
;如果你们遭受灾患,他们就会欢愉,
:如果你们忍耐并且敬惧,
;他们的阴谋就不能对你们损伤毫屉,
;安拉确实尽知他们所耍的把戏。
121 :当时,你早晨离开家里,
;因战争而把信土:们部署在各个阵地 ,
;安拉博闻广听,明鉴详悉。
122:当时,你们中有两部分人示弱胆怯,
;——安拉是他们的保祜者——
;应该使信士们对安拉仰赖托庇。
123:安拉在百德里援助你们胜利 ,
;一你们本来弱小无力,
;你们应该敬惧安拉,
;但愿你们感激。
124 :当时,你对诚信的人们说:
; “养主巳助你们三千天使之力,
:难道还不足以使你们满意?”
125 :不然!如果你们忍耐并且敬惧,
;一旦他们向你们突然袭击,
;那么,你们的主就以五千有标志的天使,
;给你们支援,助力。
126 :安拉便以此给你们报喜,
;借此使你们安心有底,
:援助只有来自安拉,
;他尊严高贵,明哲精细。
127 :为的是消灭一部分叛逆之敌,
;或将他们凌辱,
;使他们败退而灰心丧气。
128:事情跟你毫无干系——
: 或对他们的忏悔允许,
; 或对他们严罚惩击,
;因为他们确实背信弃义。
129:天地间的一切都归安拉管理,
;赦免谁,惩办谁,全凭他的旨意,
:安拉宽宏多恕,特慈怜恤.
130:诚信的人们啊!
;你们切不可层层盘剥吃利息,
;你们应该敬畏安拉,
:但愿你们成功如意,
131 :你们要谨防专为叛逆者预备的火狱 。
132:你们要对安拉和使者顺从:皈依,
:但愿你们受怜恤。
133 :你们应该争相趋盼养主的宽恕,
;趋向天阔地广的乐园里,
:——它专为敬畏的人们而开辟。
1 34 :那些人在富足和窘困时施济,
: 对恼怒能克制自抑,
: 对别人能谅解体贴,
;安拉对一切行普者都次喜。
1 35:这些人如果干了坏事或亏心味己。
:便将安拉铭记,
;为自己的耶过而求祈,
:——除安拉之外谁能够恕罪——
;他们没有明知故犯地对自己的行为顽固到底,
136:这些人,会获得来自养主宽赦的思遇,
;在河流贯穿其间的乐园里长住永居,
;对行善者的报偿多么优异!
137 :在你们之前巳逝去许多事例,
;你们且在大地上游历,
;以考察否定者是怎样的结局。
138:这是对世人的一种征迹,
;是对敬惧者的向导和劝谕。
139 :你们不要懈怠,不要忧虑,
;你们必能获取胜利,
:——如果你们诚信皈依。
140:如果你们遭遇损伤,
;那帮人确实也有同样的遭遇,
;在这些日子里,
;我使运气在人们之间轮换交替
:以便安拉借此鉴别诚信者,
:并从你们中将见证人寻取。
;安拉对背义者可不欢喜,
141 :以便安拉借此净化诚信者,
;而毁灭叛徒顽逆.
142 :难道你们竟自以为你们准能进入乐园里?
;一而安拉还没有鉴定你们之中的人,
:谁英勇奋战,谁具有耐力。
143:你们在没遇到死亡之前企望一死 ,
;你们现在巳看到死的时机。
144:穆罕默德只是使者之一,
:在他之前已有很多使者逝去,
:如果他逝世或遇害,
;难道你们竟要背离?
;叛离者对安拉无损于毫厘,
:安拉将对感恩者赐以优遇 。
145:任何人停止呼吸,
:都只凭安拉的旨意,
;(寿命)有预定的限期,
;谁想获得今世的善遇。
;我便从今世赐予:
;谁想获得后世的善遇,
:我便从后世赐予 ,
;我将对感恩者赐予优遇。
146:有一些先知,许多贤达之士同他们一起出征杀敌
:他们没有因安拉之道所遭的险阻而松懈泄气,
:他们从不气馁,也不屈膝,
:安拉对坚韧者很欢喜。
147:他们没有二话,只是说。
; “我们的主啊!请恕宥我们的罪过:
;和我们处事时的轻妄之举!
;请你使我们步伐坚定,
;请你援助我们对抗顽敌!”
148:安拉便赐予他们今世的善赏和后世的优遇,
:安拉对为善者很欢喜。
149 :诚信的人们啊!你们如果对叛逆者屈膝,
;他们就会使你们背道而驰,
:你们将会亏身损己 。
150 :不然!——安拉才是你们的监护者,
;他的援助优惠有力。
151 :我将在背离者心中投入恐惧,
;只固他们把没有被赋予权力之物跟安拉平列并举,
:他们的归宿是火狱,
;背离者的居所多么悲凄!
152:安拉已经兑现他对你们的约许,
;当时,你们奉他之命而对他们痛击,
:直到你们看见你们所喜爱的东西,
:你们就示弱胆怯,
; 为琐事争执不巳,
: 并抗命忤逆,
;你们中有的贪图今世,
:你们中有的把后世选取 ,
;然后,他使你们离开他们,
:以达到检验你们的目的,
;他确实赦宥你们,
:安拉对一切诚信者深思厚遇.
153 :当时,你们败退,竟不顾任何人,
:而使者在你们后面呼吁,
:安拉便报普你们一种惨而痛的气息;
:以免你们为所损失和所遭受的而忧虑。
:安拉对你们的所为深知详悉。
154:在惨痛之后,安拉又赐给你们安谧,
;使你们中的一部分人静卧休息,
;另一部分人却为自己而焦急。
:他们对安拉产生了毫无道理的愚蠢猜疑,
:他们说: “我们岂能有一点希望获取胜利?”
:你说: “一切事情全归安拉处理。”
:他们的心里掩埋着不敢对你公开的秘密,
:他们说: “如果我们能在事件中有所获取。
;我们何至于到这种被残杀的境地?”
;你说: “如果你们是在自己的家里,
:那末,注定该阵亡的人,
;必定会外出而奔向遇害的阵地。”
:以便安拉检验你们胸臆中之所匿,
:把你们心中的东西净化荡涤,
;安拉深知胸中的隐秘。
155 :在敌对双方短兵相接的日期,
;你们中的退却者,
;因为他们所犯的过错而被魔鬼蛊惑诱迷,
:安拉曰经赦宥他们,
;安拉确实宽宏赦宥,慈祥和煦。
156:诚信的人们啊!
;你们切不可像叛逆者那样——
:他们曾经告诉他们的兄弟 :
;——当他们远游(而死)或作战(而亡)之际。
;“如果他们跟我们在一起,
:他们就不会死亡,也不会揖躯。”
;——以便安拉把这作为悔恨置入他们的心里,
:安拉能起死回生。能使活变死,
;安拉对你们的作为明鉴深悉。
157 :如果你们为安拉之道而遇难或死去,
:那么,来自安拉的宽赦和怜恤,
:比他们所积存的(财富)还优异。
158:如果你们逝世或者捐躯,
:你们必定只向安拉归聚。
159 :只因来自安拉的怜恤,
:你要对他们和气;
;如果你粗暴傲气,
:他们必定从你周围远去;
;你应该。体谅他们,为饶恕他们而求祈:
;处理事情要跟他们商议,
:你要是巳,作决断,就该对安拉仰赖托依
:安拉对仰赖者确实欢喜。
160:如果安拉援助你们,
:就没有谁能把你们战胜:
;如果他把你们抛弃,
;这以后,有谁能给你们助力?
:应该让诚信者只对安拉仰赖托依。
161:任何先知,都不会营私舞弊,
;谁要营私舞弊,
:都将揭露他所舞弊的老底,
;——在那复生的日期。
:每个人都将按其所为得到相应的待遇,
;他们决不会受亏枉冤屈。
162:追求安拉欢愉的人,
;怎能跟安拉怒恨的人相比?
:他的归宿是火狱——多么可悲的结局!
163:他们在安拉跟前有许多等级,
;安拉对他们的作为明鉴详悉,
164:安拉对诚信者确实施恩行义;
:当时,他在他们中派遣了一个同族的使者
;向他们宣讲他的旨意,
;使他们清白纯洁,
;并传授他们经典与哲理,
;在此以前,他们显然懵懂昏迷。
165:你们所遭受的,
;你们巳让人遭受到它的双倍 ,
;你们怎么还说: “这究竟来自哪里?”
;你说, “这只能怪你们自己。”
:安拉对万事确实具有威力.
166:你们的遭遇;在双方交战的日期,
;按照安拉的旨意,
;以便他鉴别诚信者,
167:并鉴别那帮人的弄假作虚。
;有人对他们说: “你们来吧!
;来为安拉之道奋战效力,
:或者,自卫防御!”
;他们说: “如果我们对战争熟悉,
:我们肯定对你们亦步亦趋。”
;在那天,他们实质是叛离,
:而表面近似皈依,
:他们口头讲的并非内心的真意,
;安拉最知道他们的好诈诡秘。
168:他们坐观成败,却告诉他们的兄弟:
;‘如果他们听从我们的主意,
;就不会阵亡捐躯。”
;你说: “你们应该为自身存亡而抵御,
;——如果你们诚实不欺。”
169:你不要以为牺牲于安拉之道者已经死去,
:不!他们在养主那里永生,并蒙受优遇,
170 :一为安拉赐予的恩惠而欣喜,
:并为后面没有赶上他们的那些人而庆幸,欢愉
:使他们无所畏惧,也没有忧虑.
171 :他们庆幸来自安拉的恩惠和优遇,
;安拉决不使诚信者的酬报减少降低.
172:那些人遭受挫折,
:仍然对安拉的使者响应 ,
;他们中行兽而敬惧的人可获优厚的奖励。
173:那些人,有人曾告诉他们:
:“众人确实巳为你们而结集 ,
;因此你们应该对他们畏惧!”
:这使他们的信念更坚定有力 ,
:他们说: “安拉巳足够我们满意,
:监护的主优越无比!”
174:他们借安拉的恩惠和优遇而返回原地
;他们并没碰到坏运气,
:他们在追求安拉的欢愉,
:安拉具有宏恩厚裕.
175 :这只不过是魔鬼在恫吓他自己的党羽
;你们不谈怕他们,而应该对我畏惧,
:如果你们诚信皈依.
176:争先悖逆的人不足以使你忧虑,
:他们肯定对安拉不能损伤毫厘,
:安拉决不使他们在盾世有好运气,
;他们应遭巨大的刑狱。
177:那些人以信仰换取叛逆,
;他们肯定不能对安拉损伤毫厘,
;他们应遭惨痛的刑狱。
178:叛逆者不要以为我的姑息会对他们有利,
;我对他们姑息,
;只能使他们的罪孽有增无巳,
:他们应遭可耻的刑狱。
179 :安拉决不会把诚信者置之于你们的境地 ,
;直至他把污秽从纯净中扬弃 。
:安拉不会让你们窥探机密,
;但安拉在众使者中将他所愿意者选取,
;因此,你们应该对安拉和使者们皈依,
;如果你们诚信并且敬惧,
;你们便可获取优厚的待遇。
180:那些人对于安拉所赐的恩惠很吝惜,
:他们不要自认为这对于他们有利,
;不然!这对于他们有弊,
:他们所吝惜:之物将使他们受到束缚绊羁 ,
;一在那复活的日期,
;天地间的资源全归安拉处理,
;安拉对你们的作为深知尽悉.
181 :安拉已经听到那帮人的话语,
:他们说, “安拉确实贫困,我们阔绰富裕”。
;我将记载他们的话语,
;以及他们无理杀害众先知伪罪迹,
:我说: “你们且尝一尝这炙热的刑狱!”
182:这是由于你们亲手所造的孽,
;安拉决不会使众仆亏损任屈。
183 :那些人曾说, “安拉确实巳跟,我们约定——
;我们不对任何使者皈依,
:直至他把火所吞噬的祭品为我们尽现。”
:你说: “众使者在我之前曾带给你们种种凭据,
;以及你们所说的东西,
:那你们为什么将他们杀害?
:——如果你们信守不欺。”
184:如果他们否定你,
;——在你之前的使者们也被否定怀疑,
;他们曾经带采各种凭证、格盲,
: 和灿烂的典籍。
185:每一个有生命之物都要尝到死的滋味
;你们会完全得到相应的酬遇,
:——在复活的日期。
;谁远避火狱而进入乐园,
;确实随心如意,
:今世生活的享受短暂空虚。
186:在财产和生命方面肯定要检验你们
:你们肯定会听到,
: 以前有经典者和多神教徒的许多诋毁,
:如果你们坚忍并(对主)畏惧,
;那确实是意志坚决的事例.
187 :当初,安拉跟有经典的人把盟约订立,
; “你们要把经典向众人阐明,不得隐匿!”
;但他们竟将它往背后扔弃,
;用它去换取蝇头微利,
;多卑劣啊,他们所换取的东西!
188:有些人,对自己所干的亭自鸡得意,
;对自己没干的事,喜欢受到捧场赞誉,
:你不要以为他们可以把刑罚逃避,
;他们应遭惨痛的剂狱.
189:天地的权柄都归安拉管理,
:安拉对万物具有威力。
190:天地的创造,
:黑夜和白昼的差异,
:对于有识之士含有许多征迹.
191 :那些人在肃立,端坐和侧卧时都把安拉铭记
:并参悟天地造化(的奥秘):
:“我们的主啊!
;你创造这个决非徒劳无益
:由衷赞美你啊'
:请护佑我们从火剂脱离'
192:我们的主啊!
;被你投入火狱的人,
:确实巳受到你们的凌辱唾弃,
;背义的人得不到任何助力。
193:我们的主啊I我们确实已经听到——
; 一个宣讲人对于坚定信念的宣谕:
: 你们应该对养主诚信皈依!’
;我们就诚信不渝。
;我们的主啊!请赦宥我们的罪恶,
:请对我们的过错免议,
;请让我们同仁人义士死在一起!
194:我们的主啊!
:请把你让使者们所预许我们的对我们赐予 ,
;请别让我们在复生之日被辱受屈,
;你确实对预约信守不渝。”
195:他们的主巳对他们应许:
; “我决不使你们中任何人的善举徒劳枉屈,
;无论是男,还是女,
;一你们都彼此相依一
:对于那些人,
; 他们迁徒、被撵出故居,
: 为我之道遭受委屈,
: 奋勇抗敌,遇害捐躯,
;我必定把他们的过失抹拭免议,
;我必定让他们进入河渠贯穿的乐园里。
;这是来自安拉的厚遇,
;安拉那里的善赏多么优异 。
196 :叛逆的人们奔走往来于各个城邑,
:司别让他们把你诱惑蒙蔽
197:享受寥寥无几,
;而后,他们归宿于火狱,
;这结局是多么悲凄!
198;而敬惧养主的人们,
:却可以得到乐园,
:其间有流通的河渠,
;他们将在园中长住永居。
;——是发自安拉的盛筵厚遇,
:来自安拉的,对仁人志士更适宜。
199:有经典的人们中,
;确实有人诚倌安拉和被颁降于你们的(经籍)
:也诚倌对他们的降谕,
:对于安拉恭谨敬惧,
;他们不把安拉的旨意去换取蝇头微利。
:一这些人,将获得养主的酬遇,
:安拉的决算神速迅急。
200:诚信的人们啊!
:你们应该坚韧不拨,
: 应该奋斗勉力,
: 应该戒备防御,
: 应该对安拉敬惧,
:祝愿你们获取胜利!

奉普慈、特慈的安拉之名


第四章 妇女(尼萨衣)


1:人们啊!你们应该对养主敬惧,
;他从一个人创造你们,
;并从他创造了他的伴侣 ,
;更由他俩繁宵了许多男和女。
:你们应该,对安拉敬惧,
:一你们曾借他的名义而相互求取,
;对于血亲(要不断联系),
;安拉确实对你们监督仔细。
2:你们要把孤儿的财产交还他们自己,
;不要以廉洁的去将污秽的换取,
;不要侵吞他们的财物,并入你们的财物里
:这确实罪大恶极。
3:如果你们担心对孤女不能公平合理,
;那么,你们可以聘娶所爱慕的妇女,
;娶两妻,三妻、四妻,
;如果你们担心不能公平待遇,
;那就只各娶一妻,或纳娶权力所属的奴婢
:这更接近于公平合理 。
4:你们应该把聘仪作为礼品送给妇女,
:如果她们甘愿把部分聘仪放弃,
:那么,你们食用它便可以心安遂意。
5:不要把你们的财产交在愚人手里,
;它,本采是安拉用采给你们维持生计,
:你们应该洪给他们,以营取的财利,
;你们跟他们交谈要温存和气,
6:你们要锻炼孤儿,
:章至他们成年达到婚期,
;如果你们确认他们成熟自立,
;就应该把他们的财产归还他们 ,
;切不可在他们长大成年之前,
; 挥霍消耗和匆忙吞取。
;富裕的(代管)人应该廉洁克已,
;窘困的人则可循例适当地食取,
;你们归还财产之际,
;应该请见证人参与 ,
;安拉作为鉴察者足够有力。
7:男子可得到父母,至亲遗留的部分权益,
:女子也可得到父母、至亲遗留的部分权益
;无论轻重或多寡,
:按规定依法承继
8:分配时到场的亲戚、孤儿,贫民,
;你们也应该从中给他们一些周济,
;跟他们交谈要温存和气。
9 :如果他们身后有孤苦伶仃的后裔,
:因而为他们担心忧虑:
:这些人,也应该(为孤儿们)颐虑,
:应该让他们对安拉敬惧,
:应该让他们(对临危者)说话公正在理 。
10:鲸吞孤儿财物的人确实不义,
;他们只是把火吞进肚子里,
;他们将遭遇烈火之狱。
11:安拉嘱咐你们关于子女的(继承)条例,
;一男所获数额有如二女 ,
;如果她们是两个以上的妇女,
:那么,她们可将遗产的三分之二获取;
:如果她是独生女,可分配二分之一。
;他(亡人)的父母各自有遗产的六分之一,
;——如果他有子嗣承继.
;如果他没有子女,只由父母承继,
;那么,他的母亲可获三分之一。
;如果他有几个兄弟姐妹,
;那么,他的母亲可得六分之一。
;这是在按遗嘱支付或还清(死者)债务后(的处理)
;你们的父母和子女,
:你们弄不、清他们中谁更接近你们的利益,
:一这是安拉制定的律例,
;安拉确实深察尽悉,明哲精细,
12:你们可以获得妻室遗产的二分之一,
;——如果她们没有子女。
:要是她们有子女,
:那么,你们可获取她们所遗的四分之一,
;——在按遗嘱支付或还清债务之后。
;她们可以分享你们遗留的四分之一,
:一如果你们没有子女.
;要是你们有子女,
;那么,她们可获你们遗留的八分之一,
;——在按遗嘱支付或还清债务之后。
;如果被继承的男或女上无父母,下无子女
;只有一个弟兄或一个姐妹,
;那么,他俩可以各得六分之一。
:如果他们(弟兄姐妹的人数)比这个更多,
;他们便共享均分遗产的三分之一,
;——在按遗嘱支付或还清债务之后。
:不得妨害(继承者的)权利,
:这是发自安拉的宣谕 ,
;安拉深察尽悉,慈祥和煦。
13:这些是安拉的法律,
:谁顺从安拉和使者,
;将进入有河渠贯穿的乐园并在园中永居
;这是巨大的胜利。
14:谁对安拉和使者违逆,
:并越出他的法纪,
;他将被投入火狱并在狱中永居,
;他将遭受侮辱的刑狱。
15 :你们的妇女如果发生奸情,
;应该有你们中的四个人作证
;如果他们已经见证,
:就应该把她们关闭在家中,
:宜到死期来临,或者,安拉为她们安排途径
16:你们中发生丑事的双方都应该受惩,
:如果他俩悔过自新。
;就应该对两人宽容,
;安拉确实允许悔过,特慈怜恤。
17 :安拉只对那些人宽容——
;他们因无知而作恶,
;不久,便悔过自新,
;这些人的悔罪安拉巳应允,
;安拉深察尽悉,明哲公平;
18:这些人的悔罪不能答应——
: 他们逆施倒行,
: 临死之际才说: “我现在巳认罪!
; 还有人至死仍然顽抗嘴硬,
;这帮人,我巳为他们准备好严刑。
19:诚倌的人们啊!
:你们切不可强行占有并继承女性 ,
;也不可对她们逼迫严控,
:以便追,索你们付给她们的部分聘仪,
;——除非她们有显著的丑事发生,
:你们跟她们相处要合理公平。
;如果你们厌烦她们,
;也许,你们厌烦的事情,
:安拉会在其中安置许多优越性
20:如果你们准备另娶一妻而把原妻变更,
;那么,你们所给予她们中—今人的贵重财物
:追回丝毫也不成,
;难道你们要索还它。
;竟施以强逼和明目张胆的暴行
21:你们怎么能够索还它呢?
;你们彼此间的(夫妻)关系巳然发生,
;她们曾跟你们有过庄严的海誓山盟.
22:你们不要聘娶你们的父亲娶过的女性
;但以前的情形(可不受惩)。
;这确实可耻而又可憎,
;多么恶劣败坏之风!
23:严禁聘娶的女性,
;是你们的母辈、女儿、姐妹、
; 姑母。姨母、侄女、外甥女
: 乳母、同乳的姐妹,岳母,
; 和你们所扶养的继女,
;——即曾跟你们发生过性关系的妇女所生之女性
;如果你们没有跟她(的母亲)同房,
;那对于你们不作限定。
;你们亲生子的妻室,
;以及同时聘娶两姐妹(亦属禁令)
;但(不追究)以往的情形 ,
;安拉确实宽宏多恕,特慈恩宠,