《古兰经》马坚(译)


(第二十九卷)

                                                                                                                                   第六七章 国权

 


这章是麦加的,全章共计三零节。
奉至仁至慈的真主之名
一 多福哉拥有主权者!他对于万事是全能的。
二 他曾创造了死生,以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的,是至赦的。
三 他创造了七层天,你在至仁主的所造物中,不能看出一点参差。你再看看!你究竟能看出甚么缺陷呢?
四 然后你再看两次,你的眼睛将昏花地、疲倦地转回来!
五 我确已以众星点缀最近的天,并以众星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。
六 不信主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!
七 当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴呜般的声音。
八 火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说:「难道没有任何警告者降临你们吗?」
九 他们说:「不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:‘真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。’」
一零 他们说:「假若我们能听从,或能明理,我们必不致沦于火狱的居民之列!」
一一 他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离真主的慈恩!
一二 在秘密中畏惧主的人们,将蒙赦宥和重大的报酬。
一三 你们可以隐匿你们的言语;也可以把它说出来。他确是全知心事的。
一四 创造者既是玄妙而且彻知的,难道他不知道你们所隐匿的言语吗?
一五 他为你们而使大地平稳,你们应当在大地的各方行走,应当吃他的给养,你们复活后,只归于他。
一六 难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞咽你们吗?
一七 难道你们不怕在天上的主使飞沙走石的暴风摧毁你们吗?你们将知道我的警告是怎样的。
一八 在他们之前逝去的人们,确已否认众使者,我的谴责是怎样的?
一九 难道他们没有看见在他们的上面展翅和敛翼的众鸟吗?只有至仁主维持它们,他确是明察万物的。
二零 除了真主援助你们外,还有谁能做你们的援军呢?你们只陷于自欺之中。
二一 谁能供给你们呢?如果至仁主扣留他的给养。不然,他们固执着骄傲和悖逆。
二二 究竟谁更能获得引导呢?是匍匐而行的人呢?还是在正路上挺身而行的人呢?
二三 你说:「他是创造你们,并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。」
二四 你说:「他是使你们繁殖于大地上的,你们将来要被集合到他那里。」
二五 他们说:「这个警告甚么时候实现呢?如果你们是诚实的人。」
二六 你说:「关于此事的知识,只在主那里,我只是一个坦率的警告者。」
二七 当他们看见这应许临近的时候,不信的人们的面目将变成黑的!或者将说:「这就是你们生前妄言不会实现的事。」
二八 你说:「你们告诉我吧,如果真主毁灭我,和我的同道,或怜悯我们,那末,谁使不信道的人们得免于痛苦的刑罚呢?」
二九 你说:「他是至仁主,我们已信仰他,我们只信赖他。你们将知道谁在明显的迷误中。」
三零 你说:「你们告诉我吧,如果你们的水一旦渗漏了,谁能给你们一条流水呢?」
                                                                                                                                   第六八章 笔

 


这章是麦加的,全章共计五二节。
奉至仁至慈的真主之名
一 努奈。以笔和他们所写的盟誓,
二 你为主的恩典,你绝不是一个疯
人, 三 你必得享受不断的报酬。
四 你确是具备一种伟大的性格的。
五 你将看见,他们也将看见,
六 你们究竟谁是害疯病的。
七 你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。
八 你不要顺从否认真理的人们,
九 他们希望你柔顺,他们也柔顺。
一零 你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、
一一 说谎的、进谗的、
一二 吝啬的、过分的、犯罪的、
一三 粗鄙而且是私生子的人。
一四 那是因为他是有财产和子嗣的。
一五 有人对他宣读我的迹象时,他就说:「这是古人的故事。」
一六 我将在他的鼻子上打上烙印。
一七 我确已考验他们,犹如考验园圃的主人们一样。当时,他们曾盟誓,他们必定在早晨收获园圃中的果实,
一八 并不留一部分给贫民。
一九 当他们正在睡觉的时候,从你的主发出的灾难降临那个园圃,
二零 一旦之间变成焦土一样。
二一 他们曾在早晨彼此相呼:
二二 「你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。」
二三 他们走了,途中悄悄地商议说:
二四 「今天绝不要让一个贫民走进园圃。」
二五 他们早晨起来以为自己是能遏制的。
二六 当他们看见园圃的时候,他们说:「我们确是迷误的,
二七 不然,我们是被剥夺的!」
二八 他们中最优秀的人说:「难道我没有对你们说吗?你们怎么不赞颂真主呢?」
二九 他们说:「赞颂我们的主超绝万物!我们确是不义的。」
三零 于是他们大家走向前来,互相责备起来。
三一 他们说:「伤哉我们!我们原来确是放荡者。
三二 或许我们的主,以一个比这还好的园圃,补偿我们,我们确是恳求我们的主的。」
三三 刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。
三四 敬畏的人们,在他们的主那里,必将享受恩泽的乐园。
三五 难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?
三六 你们有甚么理由?你们怎么这样的判断呢!
三七 难道有一本可供你们诵习的天经,
三八 在那本天经里你们确有自己所选择的。
三九 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约,因而你们确有你们所判断的?
四零 你问他们,他们中有谁能保证那件事呢?
四一 难道他们有许多配主吗?教他们把那些配主召唤来,如果他们是诚实的人。
四二 在那日,大难将临头,他们将被召去叩头,而他们不能叩头。
四三 同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。而过去他们健全的时候,曾被召去叩头。
四四 你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋于毁灭。
四五 我优容他们,我的计策确是周密的。
四六 你向他们索取报酬,教他们担负太重呢?
四七 还是他们能知幽玄,故加以记录呢?
四八 故你应当忍受你的主的判决,不要像那个葬身鱼腹的人一样。当时,他拗着怒呼吁他的主;
四九 假若从他的主发出的恩典没有达到他,那末,他必受责备地被抛到荒凉的地方。
五零 嗣后,他的主拣选了他,并使他入于善人之列。
五一 不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候,他们说:「他确是一个疯子。」
五二 这《古兰经》不是别的,它是对全世界的教诲。
                                                                                                                                             第六九章 真灾

 


这章是麦加的,全章共计五二节。
奉至仁至慈的真主之名
一 真灾,
二 真灾是甚么?
三 你怎能认识真灾是甚么呢?
四 赛莫德人和阿德人,曾否认大难。
五 至于赛莫德人呢,已为严刑所毁灭;
六 至于阿德人,已为怒吼的暴风所毁灭。
七 真主曾使暴风对着他们连刮了七夜八昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样。
八 你能看见他们还有孑遗吗?
九 法老和在他之前的人,以及被倾覆的城市的居民,又再犯罪,
一零 他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。
一一 当大水泛滥的时候,我让你们乘船,
一二 以便我以那件事为你们的教训,以便能记忆的耳朵把它记住。
一三 当号角一响,
一四 大地和山岳都被移动,且互相碰撞一次的时候;
一五 在那日,那件大事将发生,
一六 天将破裂;在那日,天将成为脆弱的。
一七 众天神将在天的各方;在那日,在他们上面,将有八个天神,担负你的主的宝座;
一八 在那日,你们将被检阅,你们的任何秘密,都无法隐藏。
一九 用右手接受自己的功过簿的人将说:「你们拿我的功过簿去读读吧!
二零 我确已猜想到我必遇见我的账目。」
二一 他将在愉快的生活里,
二二 在崇高的乐园里,
二三 那里面的水果伸手可得。
二四 「你们可以愉快地饮食,因为你们在过去的岁月中行过善。」
二五 以左手接过自己的功过簿的人将说:「啊呀!但愿我没有接过我的功过簿,
二六 不知道我自己的账目!
二七 但愿尘世的死亡已了结我的一生!
二八 我的财产于我毫无裨益,
二九 我的权柄已从我的手中消失。」
三零 「你们捉住他,给他带上枷锁,
三一 然后把他投在烈火里,
三二 然后把他穿在一条七十臂长的链子上。」
三三 他生前确是不信仰尊大的真主,
三四 不勉励人赈济贫民;
三五 故今日他在这里没有一个亲戚。
三六 除脓汁外,他没有食物。
三七 只有迷误的人们才吃脓汁。
三八 不然!我以你们所能见的万象盟誓,
三九 并且以你们所不能见的幽玄盟誓,
四零 这确是尊贵的使者的言辞;
四一 并不是诗人的言辞,你们很少信仰,
四二 也不是卜人的言辞,你们很少觉悟。
四三 这是从全世界的主降示的。
四四 假若他假借我的名义,捏造谣言,
四五 我必以权力逮捕他,
四六 然后必割断他的大动脉,
四七 你们中没有一个人能保卫他。
四八 这确是对敬畏者的教训。
四九 我的确知道你们中有否认的人。
五零 这对于不信道的人们确是悔恨。
五一 这确是真实的信念,
五二 故你当颂扬你的主的大名。
                                                                                                                                       第七零章 天梯

                  


这章是麦加的,全章共计四四节。
奉至仁至慈的真主之名
一 有人曾请求一种将发生的刑罚。
二 那是为不信的人们而预定的,没有任何人能加以抵抗。
三 那是真主──天梯的主宰──发出的,
四 众天神和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。
五 你安然地忍受吧。
六 他们以为那刑罚是很远的,
七 我却以为那是很近的。
八 在那日天像熔铜,
九 山像采绒。
一零 亲戚相见不相问。
一一 罪人愿意赎取那日的刑罚,即使牺牲他的儿女、
一二 他的妻子、他的弟兄,
一三 和那收容他的血族,
一四 以及大地上所有的人,但愿那能拯救自己。
一五 绝不然,那确是发焰的烈火,
一六 能揭去头皮,
一七 能召唤转身而逃避的人。
一八 他曾聚积财产而加以保藏,
一九 人确是被造成浮躁的,
二零 遭遇灾殃的时候是烦恼的,
二一 获得财富的时候是吝啬的。
二二 只有礼拜的人们,不是那样,
二三 他们是常守拜功的;
二四 他们的财产中有一个定份,
二五 是用于施济乞丐和贫民的;
二六 他们是承认报应之日的;
二七 他们是畏惧他们的主的刑罚的。
二八 他们的主的刑罚,确是难保不降临的。
二九 他们是保守贞操的,
三零 除非对自己的妻子和奴婢,他们确是不因此而受责备的;
三一 凡在这个范围之外有所要求的人,都是过分的。
三二 他们是尊重自己所受的信托,和自己所缔的盟约的;
三三 他们是秉公作证的;
三四 他们是谨守拜功的。
三五 这等人,是在乐园中受优待的。
三六 不信道的人们,怎么注视着你,三五成群的分列
三七 在你的左右呢?
三八 难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗?
三九 绝不然!我确已用他们所知道的物质创造了他们。
四零 不然,我以一切东方和西方的主盟誓,我确是全能的,
四一 我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。
四二 你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。
四三 在那日,他们将从坟中出来奔走,他们好像奔到牌位一样,
四四 同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。那是他们被警告的日子。
                                                                                                                                  第七一章 努哈

 


这章是麦加的,全章共计二八节。
奉至仁至慈的真主之名
一 我确已派遣努哈去教化他的宗族,我说:「在痛苦的刑罚降临你的宗族之前,你当警告他们。」
二 他说:「我的宗族啊!我确是你们的坦率的警告者,
三 你们应当崇拜真主,应当敬畏他,应当服从我,
四 他就赦宥你们的罪过,并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候,是绝不延迟的,假若你们知道。」
五 他说:「我的主啊!我确已日夜召唤我的宗族,
六 但我的召唤使他们愈加逃避。
七 我每次召唤他们来受你的赦宥的时候,他们总是以指头塞住他们的耳朵,以衣服蒙住他们的头,他们固执而自大。
八 然后我大声召唤他们,
九 然后我公开地训导他们,秘密地劝谏他们,
一零 我说:「你们应当向你们的主求饶──他确是至赦的──
一一 他就使丰足的雨水降临你们,
一二 并且以财产和子嗣援助你们,为你们创造园圃和河流。
一三 你们怎么不希望真主的尊重呢?
一四 他确已经过几个阶段创造了你们。
一五 难道你们没有看到真主怎样创造七层天,
一六 并以月亮为光明,以太阳为明灯吗?
一七 真主使你们从大地生长出来,
一八 然后使你们再返于大地,然后,又把你们从大地取出来。
一九 真主为你们而平展大地,
二零 以便你们在大地上走着宽阔的道路。」
二一 努哈说:「我的主啊!他们确已违抗我,他们顺从那因财产和子嗣而更加亏折的人们,
二二 那等人曾定了一个重大的计谋,
二三 他们说:‘你们绝不要放弃你们的众神明,你们绝不要放弃旺德、素瓦尔、叶巫斯、叶欧格、奈斯尔。’
二四 他们确已使许多人迷误,求你使不义的人们更加迷误。」
二五 他们因为自己的罪恶而被淹死,遂堕入火狱,故他们没有获得援助的人们来抵御真主。
二六 努哈说:「我的主啊!求你不要留一个不信道者在大地上,
二七 如果你留他们,他们将使你的众仆迷误,他们只生育不道德的、不感恩的子女。
二八 我的主啊!求你赦宥我和我的父母,赦宥信道而入我的房屋的人,以及信士们和信女们。求你使不义的人们更加毁灭【?】。」
                                                                                                                                           第七二章 精灵

 


这章是麦加的,全章共计二八节。
奉至仁至慈的真主之名
一 你说:「我曾奉到启示:有几个精灵已经静听,并且说:‘我们确已听见奇异的《古兰经》,
二 它能导人于正道,故我们信仰它,我们绝不以任何物配我们的主。’
三 赞颂我们的主的尊严!超绝万物,他没有择取妻室,也没有择取儿女。
四 我们中的庸愚,常以悖谬的事诬蔑真主,
五 我们曾猜想人和精灵绝不诬蔑真主。
六 曾有一些男人,求些男精灵保护他们,因而使他们更加骄傲。
七 那些男人曾像你们一样猜想真主绝不使任何死者复活。」
八 「我们曾试探天,发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿。
九 过去,我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听,谁就发现一颗灿烂的星宿在等着他。
一零 我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难呢?还是他们的主欲引他们于正道呢?
一一 我们中有善良的,有次于善良的,我们是分为许多派别的。
一二 我们相信,我们在大地上,绝不能使真主无奈,也绝不能逃避真主的谴责。
一三 当我们听见正道的时候,我们已信仰它。谁信仰主,谁不怕克扣,也不怕受辱。
一四 我们中有顺服的,有乖张的。凡顺服的,都是有志于正道的。
一五 至于乖张的,将作火狱的燃料。」
一六 假如他们遵循正道,我必赏赐他们丰富的雨水,
一七 以便我以雨水考验他们。谁退避主的教训,他将使谁入在严峻的刑罚中。
一八 一切清真寺,都是真主的,故你们应当祈祷真主,不要祈祷任何物。
一九 当真主的仆人起来祈祷他的时候,他们几乎群起而攻之。
二零 你说:「我只祈祷我的主,我不以任何物配他。」
二一 你说:「我不能为你们主持祸福。」
二二 你说:「任何人不能保护我不受真主的惩罚;除真主外,我绝不能发现任何避难所。
二三 我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。
二四 待他们看见他们所被警告的刑罚的时候,他们就知道谁是更寡助的。」
二五 你说:「我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢?还是我的主将为它规定一个期限呢?
二六 他是全知幽玄的,他不让任何人窥见他的幽玄,
二七 除非他所喜悦的使者,因为他派遣卫队,在使者的前面和后面行走,
二八 以便他知道使者确已传达了他们的主的使命,并且周知他们所有的言行,而且统计万物的数目。」
                                                                                                                                                 第七三章 披衣的人

 


这章是麦加的,全章共计二零节。
奉至仁至慈的真主之名
一 披衣的人啊!
二 你应当在夜间礼拜,除开不多的时间,
三 半夜或少一点,
四 或多一点。你应当讽诵《古兰经》,
五 我必定以庄严的言辞授予你,
六 夜间的觉醒确是更适当的;夜间的讽诵确是更正确的。
七 你在白天忙于事务,
八 故你应当记念你的主的尊名,你应当专心致志地敬事他。
九 他是东方和西方的主,除他之外,绝无应受崇拜的,故你应当以他为监护者。
一零 你应当忍受他们所说的谰言,而温和地退避他们。
一一 你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧!你稍稍地宽待他们吧!
一二 我那里确有沉重的镣和强烈的火,
一三 有噎人的食物,和痛苦的刑罚。
一四 在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。
一五 我确已派遣一个使者来教化你们,而且对你们作证,犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。
一六 但法老违抗了那个使者,故我严厉地惩治了他。
一七 如果你们不信道,那末,你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢?
一八 天将为那日而破裂,真主的应许是要实现的。
一九 这确是一种教训。谁愿意觉悟,谁可以选择一条通达主的道路。
二零 你的主的确知道你礼拜的时间,不到全夜的三分之二,或二分之一、或三分之一。你的同道中,有一群人也是那样做的。真主预定黑夜和白昼的长度,他知道你们不能计算它,故赦宥你们。你们应当诵《古兰经》中简易的﹝文辞﹞。他知道你们中将有一些病人,和别的许多人,或旅行四方,寻求真主的恩惠;或为真主而作战,故你们应当讽诵其中简易的﹝文辞﹞。你们应当谨守拜功,完纳天课,并以善债借给真主。你们为自己做甚么善事,都将在真主那里得到更好更大的报酬。你们应当向真主求饶,真主是至赦的,是至慈的。
                                                                                                                                           第七四章 盖被的人

 


这章是麦加的,全章共计五六节。
奉至仁至慈的真主之名
一 盖被的人啊!
二 你应当起来,你应当警告,
三 你应当颂扬你的主宰,
四 你应当洗涤你的衣服,
五 你应当远离污秽,
六 你不要施恩而求厚报,
七 你应当为你的主而坚忍。
八 当号角被吹响的时候,
九 在那时,将有一个艰难的日子。
一零 那个日子对不信道的人们,是不容易度过的。
一一 你让我独自处治我所创造的那个人吧!
一二 我赏赐他丰富的财产,
一三 和在跟前的子嗣,
一四 我提高了他的声望,
一五 而他还企望我再多加赏赐。
一六 绝不然!他确实是反对我的迹象的,
一七 我将使他遭受苦难。
一八 他确已思考,确已计划。
一九 但无论他怎样计划,他是被弃绝的。
二零 无论他怎样计划,他终是被弃绝的。
二一 他看一看,
二二 然后皱眉蹙额,
二三 然后高傲地转过身去,
二四 而且说:「这只是传习的魔术,
二五 这只是凡人的言辞。」
二六 我将使他坠入火狱,
二七 你怎能知道火狱是甚么?
二八 它不让任何物存在,不许任何物留下,
二九 它烧灼肌肤。
三零 管理它的,共计十九名。
三一 我只将管理火狱的造成天神,我只以他们的数目,考验不信道的人们,以便曾受天经的人们认清,而信道的人们更加笃信;以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑;以便心中有病者和不信道者说:「真主设这个譬喻做甚么?」真主这样使他所意欲的人误入迷途,使他所意欲的人遵循正路。只有你的主,能知道他的军队,这只是人类的教训。
三二 真的,以月亮盟誓,
三三 以逝去时的黑夜盟誓,
三四 以显照时的黎明盟誓,
三五 火狱确是一个大难,
三六 可以警告人类,
三七 警告你们中欲前进者或欲后退者;
三八 各人将因自己的营谋而作抵押,
三九 惟幸福的人们除外。
四零 他们在乐园中互相询问,
四一 问犯罪人们的情状,
四二 「你们为甚么堕入火狱呢?」
四三 他们说:「我们没有礼拜,
四四 也没有济贫,
四五 我们与妄言的人们一道妄言,
四六 我们否认报应日,
四七 一直到死亡降临了我们。」
四八 说情者的说情,将无益于他们。
四九 他们怎么退避这教训呢?
五零 他们好像一群惊慌的驴子,
五一 刚逃避了一只狮子一样。
五二 不然,他们中的每个人都希望获得一些展开的天经。
五三 绝不然,他们不畏惧后世!
五四 真的,这《古兰经》确是一个教诲!
五五 谁愿意,谁记忆它,
五六 他们只因真主的意欲而记忆它。他是应受敬畏的,他是宜于赦宥的。
                                                                                                                                 第七五章 复活

 


这章是麦加的,全章共计四零节。
奉至仁至慈的真主之名
一 我以复活日盟誓,
二 我以自责的灵魂盟誓,
三 难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗?
四 不然,﹝我将集合他的骸骨﹞,而且能使他的每个手指复原。
五 不然,人欲长此放荡下去。
六 他问复活日在甚么时候。
七 当眼目昏花,
八 月亮昏暗,
九 日月相合的时候,
一零 在那日,人将说:「逃到哪里去呢?」
一一 绝不然,绝无任何避难所。
一二 在那日,唯你的主那里,有安定之所。
一三 在那日,各人将被告知自己前前后后做过的事情。
一四 不然,各人对自己就是明证,
一五 即使他多方托辞。
一六 你不要摇动你的舌头,以便你仓猝地诵读它。
一七 集合它和诵读它,确是我的责任。
一八 当我诵读它的时候,你当静听我的诵读。
一九 然后解释它,也是我的责任。
二零 真的,你们喜爱现世的生活,
二一 而不顾后世的生活。
二二 在那日,许多面目是光华的,
二三 是仰视着他们的主的。
二四 在那日,许多面目是愁苦的,
二五 他们确信自己必遭大难。
二六 真的,灵魂达到锁骨,
二七 有人说:「谁是祝由的?」
二八 他确信那是离别。
二九 ﹝死时﹞胫与胫相缠结。
三零 在那日,他只被驱赶到你的主那里。
三一 他没有信道,也没有礼拜。
三二 他否认真理,背弃正道,
三三 然后傲慢地走回家去。
三四 「毁灭已逐渐地临近你。
三五 毁灭已逐渐地临近你。」
三六 难道人猜想自己是被放任的吗?
三七 难道他不曾是被射出的精液吗?
三八 然后,他变成血块,而真主加以创造他,使之成为肢体完全的人吗?
三九 他用精液造化两性,男的和女的。
四零 难道那样的造化者不能使死人复活吗?
                                                                                                                                         第七六章 人

 


这章是麦地那的,全章共计三一节。
奉至仁至慈的真主之名
一 人确实经历一个时期,不是一件可以记念的事物。
二 我确已用混合的精液创造人,并加以试验,将他创造成聪明的。
三 我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。
四 我确已为不信道者预备许多铁链、铁圈和火狱。
五 善人们必得饮含有樟脑的醴泉,
六 即真主的众仆所饮的一道泉水,他们将使它大量涌出。
七 他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日,
八 他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。
九 「我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。
一零 我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。」
一一 故真主将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。
一二 他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。
一三 他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。
一四 乐园的荫影覆庇着他们,乐园的果实,他们容易采摘。
一五 将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯──
一六 晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。
一七 他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,
一八 即乐园中有名的清快泉。
一九 许多长生不老的少年,轮流着服侍他们。当你看见那些少年的时候,你以为他们是些散漫的珍珠。
二零 当你观看那里的时候,你会看见恩泽和大国。
二一 他们将穿着绫罗锦缎的绿袍,他们将享受银镯的装饰,他们的主,将以纯洁的饮料赏赐他们。
二二 ﹝将对他们说:﹞「这确是你们的报酬,你们的劳绩是有报酬的。」
二三 我确已将《古兰经》零星地降示你,
二四 故你应当忍受你的主的判决。你不要顺从他们中任何犯罪的人,或孤恩的人。
二五 你应当朝夕记念你的主的尊名,
二六 夜里,你应当以小部分时间向他叩头,以大部分时间赞颂他。
二七 这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。
二八 我创造了他们,并使他们的体格坚实。如果我意欲,我将以像他们一样的人代替他们。
二九 这确是教诲,谁愿意觉悟,谁可以选择一条通达他的主的道路。
三零 除真主意欲外,你们决不意欲。真主是全知的,是至睿的。
三一 他使他所意欲的人,入在他的慈恩中。至于不义的人们,他已为他们预备了痛苦的刑罚。
                                                                                                                                             第七七章 天使

 


这章是麦加的,全章共计五零节。
奉至仁至慈的真主之名
一 誓以奉派传达佳音,
二 遂猛烈吹动者,
三 誓以传播各物,
四 而使之分散,
五 乃传授教训者,
六 誓以示原谅或警告者,
七 警告你们的事,是必定发生的。
八 当星宿黯淡的时候,
九 当天体破裂的时候,
一零 当山峦飞扬的时候,
一一 当众使者被定期召集的时候,
一二 期限在哪日呢?
一三 在判决之日。
一四 你怎能知道判决之日,是甚么?
一五 在那日,伤哉否认真理的人们。
一六 难道我没有毁灭先民吗?
一七 然后,我使后民随他们而消灭。
一八 我将这样处治犯罪的人。
一九 在那日,伤哉否认真理的人们。
二零 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗?
二一 我把它放在一个坚固的安息之所,
二二 到一个定期。
二三 我曾判定,我是善于判定的。
二四 在那日,伤哉否认真理的人们。
二五 难道我没有使大地成为包罗
二六 活物和死物的吗?
二七 我曾在大地上,安置许多崇高的山峦。我曾赏赐你们甘美的饮料。
二八 在那日,伤哉否认真理的人们!
二九 「你们去享受你们所否认的刑罚吧!
三零 你们去享受有三个杈的荫影吧!」
三一 那荫影不是阴凉的,不能遮挡火焰的热浪。
三二 那火焰喷射出宫殿般的火星,
三三 好像黧黑的骆驼一样。
三四 在那日,伤哉否认真理的人们!
三五 这是他们不得发言之日。
三六 他们不蒙许可,故不能道歉。
三七 在那日,伤哉否认真理的人们!
三八 这是判决之日,我把你们和先民集合在一处。
三九 如果你们有甚么计谋,你们可对我用计。
四零 在那日,伤哉否认真理的人们!
四一 敬畏的人们,必定在树荫之下,清泉之滨,
四二 享受他们爱吃的水果,
四三 将对他们说:「你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!」
四四 我必定这样报酬行善的人们。
四五 在那日,伤哉否认真理的人们。
四六 「你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。」
四七 在那日,伤哉否认真理的人们!
四八 有人对他们说:「你们当鞠躬。」他们不肯鞠躬。
四九 伤哉否认真理的人们!
五零 除《古兰经》外,他们要信仰甚么文辞呢?