138.言论


提要:禁止背地里谈论穆斯林弟兄的缺点错误。

وَإِنَمَا يَنْبَغِي لأَِهْلِ الْعِصْمَةِ وَالْمَصْنُوعِ إِلَيْهِمْ فِي السَّلاَمَةِ أَنْ يَرْحَموُا أَهْلَ الذُّنوُبِ وَالْمَعْصِيَةِ ، وَيَكوُنَ الشُّكْرُ هُوَالْغَالِبُ عَلَيْهِمْ وَالْحَاجِزَ لَهُمْ عَنْهُمْ ، فَكَيْفَ بِالْعَائِبَ الذَّيِ عَابَ أَخَاهُ وَعَيَّرَهُ بِبَلْوَهُ ! أَمَا ذَكَرَ مَوْضِعَ سَتْرِ اللهِ عَلَيْهِ مِنْ ذُنُوبِهِ مِمَّا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الذَّنْبِ الذَّيِ عَابَهُ بِهِ ! وَكَيْفَ يَذُمُّهُ بِذَنْبٍ قَدْ رَكِبَ مِثْلَهُ ؟! فَإِنْ لمَ ْيَكُنْ رَكِبَ ذَلِكَ الذَّنْبَ بِعَيْنِهِ فَقَدْ عَصَى اللهَ فِيمَا سِوَاهُ ، مِمَّا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ، وَايْمُ اللهِ لَئِنْ لَمْ يَكُنْ عَصَاهُ فِي الْكَبِ وَعَصَاهُ فِي الصَّغِيرِ، لجُرْأتُهُ عَلَى عَيْبِ النَّاسِ أَكْبَرُ.

受真主保护,并对他们施恩,免于犯罪者应该怜悯那些犯有错误的人。受保护者对真主的感谢支配他们并阻止他们责备犯错误的弟兄。在背后议论自己的弟兄,对他的错误幸灾乐祸的人,如果别人同样对待他的话,他将如何呢!哎!他提到了在他的错误中安拉为他遮盖的部分,而安拉为他遮盖的错误比他责备他兄弟的严重得多。他怎么责备他弟兄的错误呢?而他自己犯有同样的错误。既便他没有犯过同样的错误,那么他可能在别的更大的问题上违抗过真主。指真主发誓,如果他没有在大问题上违抗过真主,而在小问题上违抗了真主,那么他敢于毁坏别人的名誉就是犯更大的错误。

يَا عَبْدَ اللهِ، لاَ تَعْجَلْ فِي عَيْبِ أَحَدٍ بِذَنْبِهِ، فَلَعَلَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ، وَلاَ تَأْمَنْ عَلَى نَفْسِكَ صَغِيرَ مَعْصِيَةٍ، فَلَعَلَّكَ مُعَذَّبٌ عَلَيْهِ؛ فَلْيَكْفُفْ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ عَيْبَ غَيْرِهِ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ عَيْبِ نَفْسِهِ، وَلْيَكُنِ الشُّكْرُ شَاغِلاً لَهُ عَلَى مُعَافَاتِهِ مِمَّا ابْتُلِيَ بِهِ غَيْرُهُ .

真主的仆人啊!你不要急于责备一个人的错误,或许他已被饶恕了,而你自己难免要犯小错误,或许你因小错误而受到惩罚。你们中知道别人错误的人停止议论别人吧!他要知道自己也有错误。让对真主的感谢促使他原谅使别人经受考验的过失吧!