117.言论


提要:赞扬他的清廉、忠实的伙伴。骆驼战役后发表。

أَنْتُمُ الاََنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ، وَالاِِخُوَانُ في الدِّينِ، وَالْجُنَنُ يَوْمَ الْبَأْسِ وَالْبِطَانَةُدُونَ النَّاسِ، بِكُمْ أَضْرِبُ الْمُدْبِرَ، وَأَرْجُو طَاعَةَ الْمُقْبِلِ، فَأَعِينُوني بِمُنَاصَحَةٍ خَلِيَّةٍ مِنَ الْغِشِّ، سَلِيمَةٍ مِنَ الرَّيْبِ؛ فَوَ اللهِ إِنِّي لاَََوْلَى النَّاسِ بِالنَّاسِ!

你们是真理的援助者,宗教上的弟兄,危难时期的盾牌,亲密的伙伴,众人中的精华。我借助你们打击那些临阵逃脱者。我希望前来投奔者顺从[1]。你们不带欺骗,不存疑心地支持我。指真主发誓,我是众人中最应该得到支持的人。

[1]在伊玛目阿里的队伍中有许多清廉的、忠实于他、坚定地支持他的迁士、辅士和许多再传弟子,如安马尔·本·亚西尔、艾什台尔、艾布·艾尤卜、胡杰尔·本·阿迪伊、伊本·阿拔斯、穆罕默德·本·艾比·伯克尔、哈希姆·本·奥太白等;但也有许多表面上跟随他,内心不支持他,还有为现世的利益,为名利、地位的目的前来投奔的人。他希望这些人也像他的清廉、忠实的伙伴那样从思想上支持他,学习他们的宗教与道德。