111.演说


提要:提说司命天使夺取人的灵魂;指出人无法认识真主的本体。
هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلاً؟ أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً؟ بَلْ كَيْفَ يَتَوَفَّى الْجَنِينَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ؟! أَيَلِجُ عَلَيْهِ مِنْ بَعْضِ جَوَارِحِهَا؟ أَمِ الرُّوحُ أَجَابَتْهُ بِإِذْنِ رَبِّهَا؟ أَمْ هُوَ سَاكِنٌ مَعَهُ فِي أَحْشَائِهَا؟ كَيْفَ يَصِفُ إِلهَهُ مَنْ يَعْجَزُ عَنْ صِفَةِ مَخْلُوقٍ مِثْلِهِ؟!

如果司命天使进入你的家,你能感觉到他吗?当他夺取一个人的灵魂时你能看见他吗?他怎样夺去母腹中胎儿的性命呢?他从母亲的器官进入她的腹内夺取胎儿的灵魂吗?或凭真主的允许,胎儿的灵魂听命于天使,从母腹外夺取他的灵魂吗?或司命天使同胎儿一起居住于母亲的腹内吗?不能描述像自己的被造物的人怎能描述真主的本体呢[1]?

[1]伊本·艾比·哈迪德说,这篇演讲显然是谢里夫·莱迪从伊玛目阿里的长篇演说中选录的一部分。主要指出,无法知道司命天使夺取生物灵魂的人更不能描述真主的本体。

伊本·艾比·哈迪德说,按穆尔太齐赖派的观点,灵魂像天使一样,是一种像气体的妙体,它可以渗透到人的大脑、心脏等各个肢体。天使夺取人的灵魂时,也渗透到人体内。司命天使有无数的助手帮他夺取人类的灵魂。伊玛目阿里以询问的方式指出司命天使夺取人类灵魂的几种方法。