77.言论


提要:奥斯曼时期,库法长官赛义德·本·阿绥[①]派人来麦地那给哈里发奥斯曼等人赠送礼物,其中也有给伊玛目阿里的一份微小的礼物。对此,伊玛目发表了如下的评论:

إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ لَيُفَوِّقُونَني تُرَاثَ مُحَمَّدٍصَلَّي اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، تَفْوِيقاً، وَاللهِ لَئِنْ بَقِيتُ لُهُمْ لاَََنْفُضَنَّهُمْ نَفْضَ اللَّحَّام الْوِذَامَ التَّرِبَةَ!

伍麦叶人从穆罕默德(愿真主赐福于他和他的后裔)的遗产中赠给我象一次挤奶那样少量的礼物。指真主发誓,如果我能生存下来,我一定要象屠夫掸掉粘在骆驼下水上的尘土那样,掸掉他们[②]。

[①]赛义德•本•阿绥(?一679)伍麦叶族人,他父亲阿绥是古莱什部落著名骑士,在白德尔战役中被阿里斩杀。奥斯曼时期担任过库法行政长官。其间曾率军平息波斯泰伯利斯坦(即今伊朗北部包括里海以南的吉兰、马赞德兰和古丽斯埋三个省在内的地区。)地区叛乱。后因民众反对,被奥斯曼调任麦地那行政长官。奥斯曼被杀后他隐居麦加,未参加骆驼、隋芬战役。穆阿威叶时代一度担任麦地那行政长官,亡于麦地那。

[②]比喻伍麦叶人侵吞国库财产,如果他能生存执政,就把他们革职。