75.言论


提要:当伊玛目阿里听到伍麦叶族人指控他参与了杀害奥斯曼事件时发表此言论:

أَوَلَمْ يَنْهَ بَنِي أُمَيَّةَ عِلْمُهَا بِي عَنْ قَرْفي أَوَمَا وَزَعَ الْجُهَّالُ سَابِقَتِي عَنْ تُهَمَتِي؟! وَلَمَا وَعَظَهُمُ اللهُ بِهِ أَبْلَغُ مِنْ لِسَاني. أَنَا حَجِيجُ الْمَارِقِينَ وَخَصِيمُ الْنَا کِثِينَ الْمُرْتَابِينَ،وَ عَلَى كِتَابِ اللهِ تُعْرَضُ الاََْمْثالُ، وَبِمَا فِي الصُّدُورِ تُجَازَى الْعِبَادُ!

难道伍麦叶族人对我的了解没有禁止他们对我进行污蔑吗?难道我的过去未能制止无知者对我的指控吗[①]?真主对他们的训戒[②]比我对他们的训戒有力得多。我是叛教者的敌人,爽约,怀疑者的对头,真主的经典里提示了类似的例子[③]。真主将以他仆民们内心的动机惩罚他们[④]。

[①]其意是伍麦叶族人十分了解我的宗教,我的人格,我的过去,我不会做违背宗教,道德的事,难道他们对我的了解,没有阻止他们对我进行污蔑吗?

[②]真主的劝戒指《古兰经》中有关对背地里进行污蔑,中伤的禁止与谴责

[③]指《古兰经》中提到的经文,如“两派为他们的养主而相争。”(22:19)

[④]其意是,如果我参与了杀害奥斯曼,或我有这个想法,真主会惩罚我,意思是,我既没有参与,也没有煽动别人,我连这个想法都