68.言论


提要:“依经裁决”,停战议和之后,穆阿威叶重整军队,派阿慕尔占领了埃及,埃及长官穆罕默德·本·艾比·伯克尔[①]阵亡。伊玛目阿里非常悲伤,发表了长篇演讲,谢里夫·莱迪收录了其中一段。

وَقَدْ أَرَدْتُ تَوْلِيَةَ مِصْرَ هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ، وَلَوْ وَلَّيْتُهُ إِِيَّاهَا لَما خَلَّى لَهُمُ الْعَرْصَةَ، وَلاَ أَنْهَزَهُمُ الْفُرْصَةَ، بِلاَ ذَمٍّ لُِمحَمَّدِ بْنِ أَبي بَكْرٍ، فَلَقَدْ كَانَ إِلَيَّ حَبِيباً، وَكَانَ لي رَبِيباً.

我曾想任命哈希姆·本·奥太白[②]为埃及长官,假若我任命了他,他不会为他们[③]腾出地盘,不会给他们提供可利用的机会。我不责怪穆罕默德·本·艾比·伯克尔,因为他是我所喜爱的人,他是我的养子[④]。

[①]穆罕默德•本•艾比•伯克尔(?—658)他母亲艾斯玛•宾特•奥麦斯原是阿里之兄贾法尔•本•艾布,塔利卜的妻子。贾法尔在穆乌泰战役中牺牲后艾布•伯克尔娶了她,生了穆罕默德。艾布•伯克尔逝世后阿里娶了她。穆罕默德才三岁,由阿里抚养长大,阿里把他当自己的亲生儿子。穆罕默德十分敬爱阿里,不满奥斯曼的政策。阿卜杜拉•本•赛尔德任埃及长官时期,他在阿卜杜拉部下,参加了阿卜杜拉、穆阿威叶的联合舰队抵抗拜占廷舰队进攻的海战。在埃及期间他不满阿卜杜拉多占战利品、欺压穆斯林和被保护的人民等行为。他和穆罕默德•本•艾布•胡栽法联合秘密组织反对阿卜杜拉和奥斯曼的活动。埃及不满阿卜杜拉的民众派一代表团前往麦地那向哈里发要求撤换阿卜杜拉,任命穆罕默德•本•艾比•伯克尔为埃及长官。据传,奥斯曼答应了,但随后派信使前往埃及,命令阿卜杜拉:代表团回到埃及就把他们杀掉。代表团在半路上抓获了信使,搜出了盖有哈里发印的命令。于是代表团返回麦地那,质问奥斯曼。奥斯曼发誓否认。史家分析可能是国务秘书麦尔旺所为。各地反奥斯曼的暴动者来到麦地那时,穆罕默德是组织者之一。奥斯曼被围困时阿伊莎劝她的同父异母弟弟穆罕默德一同去麦加躲避,但穆罕默德没有去。据传穆罕默德和其他几个暴动者首先冲进奥斯曼的宅邸拔掉了奥斯曼的一绺胡须。奥斯曼被杀后他和安马尔、艾什台尔等全力拥戴阿里为哈里发。阿里任命的第一任埃及长官是盖斯•本•赛尔德,他是辅士们想推举为哈里发的赛尔德•本•欧巴岱之子,有勇有谋,先知出征时常担任辅士们的旗手。穆阿威叶想夺取埃及,但他怕盖斯,想把盖斯拉入自己的阵营,写信许诺给他伊拉克的长官,希贾兹的长官由他任命自己的亲属。但盖斯坚贞不渝,于是穆阿威叶使用反间计,放出风去说盖斯正与他秘密书信来往,准备投奔穆阿威叶。伊玛目阿里在大马士革的“耳目”立即报告。伊玛目阿里对盖斯本来深信不疑,但他的将领们敦促他撤换盖斯,阿里犹豫不决,周围的人不断进言,而且局势复杂,人心难测,他的一些将领为名利地位、金钱投奔了穆阿威叶。连他的亲哥哥阿盖伊勒也投奔了穆阿威叶。伊玛目阿里把盖斯•本•赛尔德革职,改任穆罕默德为埃及长官。穆阿威叶、阿慕尔闻讯大喜。穆罕默德年轻,缺乏政治、军事经验,又兵力不足,哪里是阿慕尔的对手!穆阿威叶和阿慕尔策划夺取埃及。盖斯始终不渝地忠于伊玛目阿里,参加了隋芬战役。阿慕尔夺取埃及是在隋芬战役之后,纳哈拉万战役期间。丢失埃及时,艾什台尔已被毒死。伊玛目阿里十分感慨地说:埃及的长官只有两个人能胜任,一个是艾什台尔,一个是被我革职的人(指盖斯)。

[②] 哈希姆•本•奥太白•本•艾比•瓦戛斯是赛尔德•本•艾比•瓦戛斯的侄子。他父亲奥太白在吴侯德战役中站在多神教徒一边作战,正是奥太白打掉了先知的门牙,打破了先知的头。哈希姆是忠于伊玛目阿里的一员猛将。他是独眼人,在叶尔穆克战役中失去了一只眼。他进攻敌人时非常迅速,号称飞毛腿。在隋芬战役“海利尔之夜”,伊玛目阿里把战旗交给了他,穆阿威叶、阿慕尔十分怕他。在“海利尔之夜”他和安马尔•本•亚西尔一起作战,一起牺牲。伊玛目阿里曾想委任他为埃及长官。

[③] “他们”指穆阿威叶和阿慕尔。

[④]指穆罕默德三岁时他母亲把他带到伊玛目阿里家,由伊玛目抚养他长大。