63.演说


提要:警告现世的磨难,敦促为后世仿善功。

أَلاَ وإنَّ الدُّنْيَا دَارٌ لاَ يُسْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ فِيهَا، وَلاَ يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا،

现世是人类的家园,要想在后世得平安就从现世做起。为现世的享受而劳作不能得救。

ابْتُلِيَ النَّاسُ بِهَا فِتْنَةً، فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا، أُخْرِجُوا مِنْهُ وَحُوسِبُوا عَلَيْهِ، وَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَأَقَامُوا فِيهِ؛

人们在现世经受磨难的考验。为现世积攒财富者,他将在现世抛弃它,并受到清算;不为现世的享乐而为慈善积累财富者,将带着它的报酬安居天堂。

فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي الْعُقُولِ كَفَيْءِ الظِّلِّ، بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغاًحَتَّى قَلَصَ وَزَائِداً حَتَّى نَقَصَ.

善功对有理智的人来说像阴影,你看见它是铺展的,而后逐渐退缩;你看见它在增长,然后渐渐减少[①]。

[①] 把善功比作烈日下的阴影。随着善功的多少,在天堂里的报偿增加或减少。