58.言论


提要:哈瓦利吉派说接受“依经裁决”是叛教,提出“裁决只属于安拉”的口号后,伊玛目发表此言论。

أَصَابَكُمْ حَاصِبٌ وَلاَ بَقِيَ مِنْكُمْ آبرٌ، أَبَعْدَ إِيمَاني بِاللهِ وَجِهَادِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، أَشْهَدُ عَلَى نَفْسِي بِالْكُفْرِ! لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَديِنَ! فَأُوبُوا شَرَّ مَآبٍ ،وَارْجِعُوا عَلَى أَثَرِ الاََْعْقَابِ.

你们将遭受沙尘暴的袭击;你们中不再幸存一个传述者。难道我确信了真主并和他的使者一起进行圣战之后,我作证我自己叛教吗?如是这样,“我成为迷误者,而不是走正道的人。[①]”你们倒退到邪恶去吧!你们回到叛教之路吧!

أَمَا إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي ذُلاًّ شَامِلاً، وَسَيْفاً قَاطِعاً، وَأَثَرَةًيَتَّخِذُهَاالظَّالِمونَ فِيكُمْ سُنَّةً.

你们要知道,在我之后你们将遭受全面的屈辱,遭到锋利的宝剑及暴君的专制与虐待[②]。

[①]引用《古兰经》中的话。(6:56)

[②]纳哈拉万战役中哈瓦利吉派遭到惨败,只有几个人逃脱,他们分赴各地宣传自己的主张,队伍有所发展。但他们遭到伍麦叶王朝的残酷镇压。另外他们因思想极端,内部不断分派,不到一百年就自行灭亡。