49.演说


提要:阐述认主学,论述真主的部分属性与标志。
الْحَمْدُ للهِ الَّذِي بَطَنَ خَفِيَّاتِ الاَُْمُورِ، وَدَلَّتْ عَلَيْهِ أَعْلاَمُ الظُّهُورِ، وَامْتَنَعَ عَلَى عَيْنِ الْبَصِيرِ؛ فَلاَ عَيْنُ مَنْ لَمْ يَرَهُ تُنْكِرُهُ، وَلاَ قَلْبُ مَنْ أَثْبَتَهُ يُبْصِرُهُ،

一切赞颂归真主,他洞悉一切事物的奥秘[①]。显明的标志证明他的存在[②]。人们的眼睛看不见他,看不见他并不能否认真主的存在。确认他存在的人的心也不能洞察他的一切。
سَبَقَ فِي الْعُلُوِّ فَلاَ شَيءَ أَعْلَى مِنْهُ، وَقَرُبَ فِي الدُّنُوِّ فَلاَ شَيْءَ أَقْرَبُ مِنْهُ، فَلاَ اسْتِعْلاَؤُهُ بِاعَدَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ، وَلاَقُرْبُهُ سَاوَاهُمْ في المَكَانِ بِهِ،

他是最高的,没有比他更高的事物;他是最近的,没有比他更近的事物;他的高不能使他远离他的造化物;他的临近不意味着他有和被造化物一样的空间。
لَمْ يُطْلِعِ الْعُقُولَ عَلَى تَحْدِيدِ صِفَتِهِ، ولَمْ يَحْجُبْهَا عَنْ وَاجِبِ مَعْرِفِتِهِ، فَهُوَ الَّذِي تَشْهَدُ لَهُ أَعْلاَمُ الْوُجُودِ، عَلَىإِقْرَارِ قَلْبِ ذِي الْجُحُودِ، تَعَالَى اللهُ عَمَّا يَقولُ الْمُشَبِّهُونَ بِهِ وَالْجَاحِدُونَ لَهُ عُلوّاً كَبِيراً .

人的理智无法确定他的属性,但他没有阻止人用理性去认识他的必要性。万物的迹象证明,否认真主者内心承认真主的存在[③]。真主与比拟他的人和否认他的人们的妄言超绝无染。
[①] 伊本·艾比·哈迪德说:宇宙中存在着许多人眼看不见的被造物,只有真主知道它们及其奥秘。
[②]伊本·艾比·哈迪德说:虽然人们看不见真主,但宇宙中真主造化物的迹象证明真主的存在。
[③]伊本·艾比·哈迪德说:许多人虽然口头上否认真主的存在,但他们内心却承认真主。