45.演说


提要:这是伊玛目阿里开斋节发表的训戒演讲的摘录。主要是赞颂真主;劝人不要贪恋现世,多做善功,追求后世。
الْحَمْدُ للهِ غَيْرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَلاَ مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ، وَلاَ مَأْيُوسٍ مِنْ مَغْفِرَتِهِ، وَلاَ مُسْتَنْكَفٍ عَنْ عِبَادَتِهِ، الَّذِي لاَ تَبْرَحُ مِنْهُ رَحْمَةٌ، وَلاَ تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَةٌ.

一切赞颂全归真王,对他的怜爱不要失望,他的恩惠不会中断;对他的宽恕不要绝望;对他的崇拜不要高傲,崇拜他必有慈恩,你不会失去他的恩泽。
وَالدُّنْيَا دَارٌ مُنِيَ لَهَا الْفَنَاءُ وَلاََِهْلِهَا مِنْهَا الْجَلاَءُ وَهِيَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، قَدْ عُجِّلَتْ لِلطَّالِبِ، وَالْتَبَسَتْ بِقَلْبِ النَّاظِرِ فَارْتَحِلُوا مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ الزَّادِ، وَلاَ تَسْأَلُوا فِيها فَوْقَ الْكَفَافِ وَلاَ تَطْلُبُوا مِنْهَا أكْثَرَ مِنَ الْبَلاَغِ .

现世是必遭毁灭的家园,人类必将从现世撤离;现世是甜美而翠绿的,它很快吸引追求者,缠绵住观赏者的心。你们当以最好的善功告别现世。在现世只要能糊口就不要向别人乞讨,不要追求需求之外的东西。