41.演说


提要:劝告忠实,贬斥变节。
إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ، وَلاَ أَعْلَمُ جُنَّةًأوْقَى مِنْهُ وَمَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ كَيْفَ الْمَرْجِعُ،

的确,忠实与减实是孪生兄弟。我不知道还有比忠实更能防护自己的铠甲 。知道归宿的人不会变节。
وَلَقَدْ أَصْبَحْنا في زَمَانٍ قَدِاتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ كَيْساً وَنَسَبَهُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ فِيهِ إِلى حُسْنِ الْحِيلَةِ،

我们生活在多数人把变节视为聪明才智的时代,无知的人们把变节者视为有智谋的人 。
مَا لَهُمْ! قَاتَلَهُمُ اللهُ! قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ وَجْهَ الْحِيلَةِ وَدُونَهَا مَانِعٌ مِنْ أَمْرِ اللهِ وَنَهْيِهِ، فَيَدَعُهَا رَأْيَ عَيْنٍ بَعْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهَا، وَيَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لاَ حَرِيجَةَ لَهُ فِي الدِّينِ.

他们怎么啦!安拉诅咒他们。或许有才智而能运筹帷幄的人发现了计谋,但他受到真主的命令和禁令的约束,能运用,但放弃不用,而对宗教不虔诚,不忌犯罪的人却利用运用计谋的机会 。