24.演说


提要:允许同反对真理的人作战;号召顺从真主;保证胜利。

وَلَعَمْرِي مَا عَلَيَّ مِنْ قِتَالِ مَنْ خَالَفَ الحَقَّ، وَخَابَطَ الغَيَّ مِنْ إِدْهَانٍ وَلاَ إِيهَانٍ. فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ، وَفِرُّوا إِلَىاللهِ مِنَ اللهِ وَامْضُوا في الَّذِي نَهَجَهُ لَكُمْ، وَقُومُوا بِمَاعَصَبَهُ بِكُمْ. فَعَلِيٌّ ضَامِنٌ لِفَلْجِكُمْ آجِلاً، إِنْ لَمْ تُمنَحُوهُ عَاجِلاً.

凭我的宗教起誓,与反对真理,迷失方向,为非作歹者作战我毫不妥协,毫不气馁。真主的仆民们啊!你们要敬畏安拉;你们从真主奔向真主[①];你们应走真主力你们指引的路,履行真主责成你们的宗教义务。我阿里向你们保证你们最终将取得胜利,尽管你们目前尚未取得胜利。

[①]即从真主的惩罚奔向真主的慈恩。