19.演说

提要:警戒昏聩;提醒人们归向真主。

فَإِنَّكُمْ لَوْ عَايَنْتُمْ مَا قَدْ عَايَنَ مَنْ مَاتَ مِنْكُمْ لَجَزِعْتُمْ وَوَهِلْتُمْ وَسَمِعْتُمْ وَأَطَعْتُمْ، وَلكِنْ مَحْجُوبٌ عَنْكُمْ مَاعَايَنُوا، وَقَرِيبٌ مَا يُطْرَحُ الحِجَابُ!

假设你们亲眼看见了你们中亡去的人所看见的情景[①],你们会忧伤,恐惧,你们会听从。但是亡人们看到的情景对你们是被遮蔽的。但是解开这个遮盖物已为期不远了[②]。

وَلَقَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ، وَأُسْمِعْتُمْ إِنْ سَمِعْتُمْ، وَهُدِيتُمْ إِنِ اهْتَدَيْتُمْ،وَبِحَقٍّ أَقَولُ لَكُمْ: لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ العِبَرُ وَزُجِرْتُمْ بِمَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ، وَمَا يُبَلِّغُ عَنِ اللهِ بَعْدَ رُسُلِ السَّماءٍ إِلاَّ البَشَرُ.

如果你们注意观察,你们会看得见;如果你们仔细倾听,你们会听得见;如果你们求引导,你们会被引向正道。我凭真理告诉你们:训诫[③]已公开树起,它警告你们,你们将同其他被驱赶者一起被赶走[④]。替真主传道者,除了天使就是人类。

[①]一说指坟墓中的惩罚,一说是夺取性命的天神,一说是天堂或火狱。

[②]死期不远了。

[③]真主通过使者及其继承人向人类发出的警告及真主在宇宙中显示的种种迹象。

[④]指被掌管生命的天神赶走。