11.指令


提要:骆驼战役前夕,伊玛目阿里把军旗交给他的儿子穆罕默德·伊本·哈乃菲叶[①]时发出的指令。

تَزُولُ الجِبَالُ وَلاَ تَزُلْ! عَضَّ عَلَى نَاجِذِكَ أَعِرِاللهَ جُمجُمَتَكَ،تِدْ في الاََْرْضِ قَدَمَكَ، اِرْمِ بِبَصَرِكَ أَقْصَى القَوْمِ، وَغُضَّ بَصَرَكَ وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مِنْ عِنْدِ اللهِ سُبْحَانَهُ.

山移,你不动!咬紧你的大牙[②],把你的头颅借给真主,把你的双脚钉在地上,放眼注视敌人的最远方,不要理睬他们的刀枪。要知道胜利是属于安拉的。

[①]穆罕默德·伊本·哈乃菲叶(642—700)伊玛阿里的第三个儿子。他母亲豪莱·宾特·贾法尔,哈尼法部族人,故人称穆罕默德·伊本·哈乃菲叶。全称是穆罕默德·伊本·哈乃菲叶·本·阿里·本·艾比·塔利卜。绰号艾布·戛希姆。也门的祖拜岱部落曾袭击叶麻麦的哈尼法部落,俘虏中有豪莱。先知曾派阿里率一支军队远征也门宣教,豪莱又成阿里的俘虏。回到麦地那后阿里释放了她,给了聘礼与她结婚。先知对阿里说:如果豪莱给你生一个男孩,你给他起我的名字,叫我的绰号。法蒂玛逝世后,豪莱生了个男孩,阿里遵照先知的嘱咐给孩子起名穆罕默德,绰号叫艾布·戛希姆(先知的绰号)。一说豪莱是哈立德·本·瓦利德在叶麻麦的平叛战争中俘虏的哈尼法部落战俘,艾布·伯克尔把她分给了阿里。

伊玛目阿里让穆罕默德在战场上冲锋陷阵,而不让哈桑,侯赛因去冲锋陷阵。在隋芬战役中,伊玛目阿里自己冲锋陷阵,而不让哈桑,侯赛因冲锋陷阵。他对周围的将领们说:“清你们关照一下这两个年轻人,我担心先知的后代断绝。”有人间穆罕默德:为什么你父亲让你冲锋陷阵,而不让你两个哥哥去冲锋陷阵呢?穆罕默德说:哈桑,侯赛因是父亲的两只眼睛,我是父亲的右臂,他用他的右臂保护他的两只眼睛。

骆驼战役,两军对垒,阿里排列好队形后把战旗交给穆罕默德,命令他率军冲锋。对面箭如雨点般射来。穆车默德说:“父亲,箭如雨下,等到箭稀疏些再发起冲锋。”父亲对儿子产生了怜悯情,于是伊玛目阿里自己举起战旗,左右劝阻他,但他已冲入敌阵,一支队伍也紧跟他冲上去,冲散了敌阵,然后返回,再把战旗交给穆罕默德,命令:像你父亲一样冲锋,要比你父亲更凌厉。并派胡栽法·本·萨比特率一支辅士队伍,其中有许多参加过白德尔战役的老辅士随穆罕默德冲锋。穆罕默德高举战旗率队冲入敌阵。胜利返回后,胡栽法对阿里说:今天要不是穆罕默德,我们很难取胜。他的勇力在你,哈姆宰,贾法尔之间……。

侯赛因牺牲后,一部分什叶派推举穆罕默德为伊玛目,形成“凯萨尼派”。穆罕默德·伊本·哈乃菲叶于700年病逝于麦地那。

[②] 咬紧大牙使人神经镇定,增加勇气。同时一旦头部被击中,可增强抵御能力,减轻受打击的影响与伤势。