10.演说


提要:贬责恶魔,隐射穆阿威叶等人。
وقَدْ أَلاَ وإنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ وَاسْتَجْلَبَ خَيْلَهُ وَرَجِلَهُ وإِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتي. مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي وَلاَ لُبِّسَ عَلَيَّ. وَايْمُ اللهِ لاََُفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ! لاَ يَصْدِرُونَ عَنْهُ وَلاَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ.

难道你们不知道吗!恶魔召集了他的党羽,招募了它的骑兵和步兵。我仍有我的洞察力,我没有迷误,也末被引入歧途[①]。指真主发誓,我一定要用洪水灌满他们战争的池塘。我是放水者,进去的人出不来,逃脱的人回不去[②]。
[①] 指我仍有先知时代的洞察力,能区分恶魔,能区分真信与伪信。
[②] 借喻,把战场比作水池。“放水者”即我是久经沙场,有作战经验的人。